“一日倾盖无复疑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一日倾盖无复疑”出自哪首诗?
答案: “一日倾盖无复疑”出自: 宋代 赵鼎臣的 《永锡生日以诗寿之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī rì qīng gài wú fù yí ,诗句平仄: 仄仄平仄平仄平 。
问题2:“一日倾盖无复疑”的上一句是什么?
答案:
“一日倾盖无复疑”的上一句是: 十年闻名不相识 , 诗句拼音为: shí nián wén míng bù xiāng shí
,诗句平仄: 仄仄平仄平仄平 。
问题3:“一日倾盖无复疑”的下一句是什么?
答案: “一日倾盖无复疑”的下一句是: 文如锦绣可贵重 , 诗句拼音为: wén rú jǐn xiù kě guì chóng ,诗句平仄:平○仄仄仄仄○。
“一日倾盖无复疑”全诗
永锡生日以诗寿之 (yǒng xī shēng rì yǐ shī shòu zhī)
酌君以御府黄封之酒,泛君以江南白玉之巵。
祝君以岁寒後凋之寿,颂君以鲐背难老之词。
十年闻名不相识,一日倾盖无复疑。
文如锦绣可贵重,行似金玉无瑕疵。
诏书求贤意不浅,严徐贾马争推荐。
大虫老鼠本殊科,李耳韩非偶同传。
看君此举不匆匆,白日青霄意气中。
上方未赐尚书履,乌府先骑御史骢。
我当报罢归可必,却向军中弄刀笔。
今朝判得一醉无,请办黄封作生日。
仄平仄仄仄平○平仄,仄平仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄平平仄,仄平仄平仄○仄平平。
仄平○平仄○仄,仄仄平仄平仄平。
平○仄仄仄仄○,○仄平仄平平平。
仄平平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平○。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
仄平仄仄仄平仄,平仄平○仄仄平。
仄○仄仄平仄仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平○仄平仄。
“一日倾盖无复疑”繁体原文
永錫生日以詩壽之
酌君以御府黄封之酒,泛君以江南白玉之巵。
祝君以歲寒後凋之壽,頌君以鮐背難老之詞。
十年聞名不相識,一日傾蓋無復疑。
文如錦繡可貴重,行似金玉無瑕疵。
詔書求賢意不淺,嚴徐賈馬爭推薦。
大蟲老鼠本殊科,李耳韓非偶同傳。
看君此舉不匆匆,白日青霄意氣中。
上方未賜尚書履,烏府先騎御史驄。
我當報罷歸可必,却向軍中弄刀筆。
今朝判得一醉無,請辦黄封作生日。
“一日倾盖无复疑”韵律对照
仄平仄仄仄平○平仄,仄平仄平平仄仄平平。
酌君以御府黄封之酒,泛君以江南白玉之巵。
仄平仄仄平仄平平仄,仄平仄平仄○仄平平。
祝君以岁寒後凋之寿,颂君以鲐背难老之词。
仄平○平仄○仄,仄仄平仄平仄平。
十年闻名不相识,一日倾盖无复疑。
平○仄仄仄仄○,○仄平仄平平平。
文如锦绣可贵重,行似金玉无瑕疵。
仄平平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
诏书求贤意不浅,严徐贾马争推荐。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平○。
大虫老鼠本殊科,李耳韩非偶同传。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
看君此举不匆匆,白日青霄意气中。
仄平仄仄仄平仄,平仄平○仄仄平。
上方未赐尚书履,乌府先骑御史骢。
仄○仄仄平仄仄,仄仄平○仄平仄。
我当报罢归可必,却向军中弄刀笔。
平平仄仄仄仄平,仄仄平○仄平仄。
今朝判得一醉无,请办黄封作生日。
“一日倾盖无复疑”全诗注音
酌君以御府黄封之酒,泛君以江南白玉之巵。
祝君以岁寒後凋之寿,颂君以鲐背难老之词。
十年闻名不相识,一日倾盖无复疑。
文如锦绣可贵重,行似金玉无瑕疵。
诏书求贤意不浅,严徐贾马争推荐。
大虫老鼠本殊科,李耳韩非偶同传。
看君此举不匆匆,白日青霄意气中。
上方未赐尚书履,乌府先骑御史骢。
我当报罢归可必,却向军中弄刀笔。
今朝判得一醉无,请办黄封作生日。
“一日倾盖无复疑”全诗翻译
译文:
酌你以御府黄封之酒,泛你以江南白玉之杯。祝你岁寒后凋零的寿命,颂扬你背上鲐鱼图案难以衰老的名声。十年来听闻你的名字却未曾相识,如今只用一天的时间,便倾心交谈,再无怀疑。你的文笔如锦绣般珍贵,行事举止犹如金玉般无瑕疵。皇帝发诏书征求贤才的意图不浅,严徐贾马争相推荐人才。即使大虫与老鼠本来是截然不同的生物,但李耳与韩非竟然偶然走到相同的道路上。看你的举动并不匆忙,白天蓝天之间蕴藏着意气风发的壮志豪情。虽然你尚未获得上方的赐物如尚书履,但你已率先骑上官方给予的御史骢马。我打算向上级请辞,以必定能回到家中,然后在军中尽情挥洒刀笔之间的豪情壮志。今天早晨经过判决,我想再来一次无忧无虑的醉酒,恳请批准让黄封的酒作为我的生日礼物。
全文总结:文章描述主人公与一位名声已久但素未谋面的人见面并交谈。主人公赞赏对方才华横溢,行为高尚。他们谈论贤才之事,共同赞叹杰出人物的共同之处。最后,主人公决定请辞职务,追求自己的志向。文末表达对生日礼物的期望。整篇文章强调了壮志豪情和对美好生活的向往。
“一日倾盖无复疑”总结赏析
赏析:
赵鼎臣的《永锡生日以诗寿之》以豪放豁达之气,表达了对朝廷官职的淡泊和对诗歌创作的热爱。诗中首句便展现出盛情款待,将君主赐酒,以尊贵之礼。接着,以江南白玉巵泛饮,将酒典雅地提升到另一个层次,凸显了诗人的品位和修养。继而,诗人用寿寒凋散、鲐背不老之词,祝愿君主长寿健康,表现出深厚的友情和敬意。诗人抒发了诗人心底对友人的深厚情意和对友人前程的殷切祝愿,使得整首诗充满了温暖和真挚的情感。
“一日倾盖无复疑”相关诗句:
- 一日倾盖无复疑 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《永锡生日以诗寿之 》
- 初疑倾盖无多日 出自 [宋] 赵拚 ·《送运判韩宗道赴阙 》
- 倾盖一笑无平生 出自 [宋] 葛胜仲 ·《同道祖及子舍游茶山归因成 》
- 一朝倾盖更倾心 出自 [宋] 孙应时 ·《送别常叔度知县 其二 》
- 端江复倾盖 出自 [宋] 郭祥正 ·《端州逢故人刘暐光道致酒鹄奔亭作 》
- 难兄盖复倾 出自 [宋] 赵蕃 ·《送张王叔孝曾二首 其一 》
- 何时盖复倾 出自 [宋] 傅慎微 ·《赠何定远 》
- 一日复倾三百盃 出自 [宋] 李处权 ·《席上次表臣韵以遗明之仍督其和章 》
- 相逢倾盖复离忧 出自 [宋] 刘攽 ·《送傅推官 》
- 倾盖荆州日 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽蹇都官 其二 》
- 倾盖如前日 出自 [宋] 吴芾 ·《挽周希舜二首 其二 》
- 送日冠盖倾 出自 [宋] 黄庚 ·《游谢仙岩飞霞观岩下李参政墓 》
- 少留倾盖日空斜 出自 [宋] 刘敞 ·《逢范景仁李审言二谏议 》
- 向来江夏倾盖日 出自 [宋] 王之道 ·《次韵陶监丞茂安见赠 》
- 倾盖算来能几日 出自 [宋] 徐铉 ·《太师相公挽歌词二首 其二 》
- 青松夹日交倾盖 出自 [宋] 晁冲之 ·《自然诗 》
- 倾盖尽知今日意 出自 [宋] 周紫芝 ·《送杨师醇之临安兼呈师古 》
- 道上孔程倾盖日 出自 [宋] 姚勉 ·《次韵黄东野德明且识初识 》
- 谈剧乍欣倾盖日 出自 [宋] 余靖 ·《和运使张学士惠诗 》
- 道无倾盖程 出自 [宋] 王奕 ·《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见 》