“逆旅重阳节”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逆旅重阳节”出自哪首诗?
答案: “逆旅重阳节”出自: 宋代 杨亿的 《重阳日忆远》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nì lǚ chóng yáng jié ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“逆旅重阳节”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“逆旅重阳节”已经是第一句了。
问题3:“逆旅重阳节”的下一句是什么?
答案: “逆旅重阳节”的下一句是: 穷秋万里身 , 诗句拼音为: qióng qiū wàn lǐ shēn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“逆旅重阳节”全诗
重阳日忆远 (chóng yáng rì yì yuǎn)
逆旅重阳节,穷秋万里身。
金英浮酒盏,珠泪湿衣巾。
为客飘蓬远,思家落叶频。
只应蝴蝶梦,夜夜得相亲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“逆旅重阳节”繁体原文
重陽日憶遠
逆旅重陽節,窮秋萬里身。
金英浮酒盞,珠泪濕衣巾。
爲客飄蓬遠,思家落葉頻。
只應蝴蝶夢,夜夜得相親。
“逆旅重阳节”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
逆旅重阳节,穷秋万里身。
平平平仄仄,平仄仄平平。
金英浮酒盏,珠泪湿衣巾。
平仄平平仄,平平仄仄平。
为客飘蓬远,思家落叶频。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
只应蝴蝶梦,夜夜得相亲。
“逆旅重阳节”全诗注音
逆旅重阳节,穷秋万里身。
金英浮酒盏,珠泪湿衣巾。
为客飘蓬远,思家落叶频。
只应蝴蝶梦,夜夜得相亲。
“逆旅重阳节”全诗翻译
译文:
逆旅重阳节,孤身在遥远的秋天。
酒盏里浮动着金黄的酒液,泪珠湿透了衣巾。
作为客人飘荡在茫茫远方,思念家园像秋叶频频飘落。
只应该是蝴蝶的梦境,每个夜晚都能得到亲近。
总结:
诗人身处陌生之地,在重阳节这个特殊的节日里,感受到了孤独和思念之情。诗中通过金黄的酒液和泪水来表达内心的苦闷和伤感,同时以客人和落叶的形象,抒发了思念家园和远方亲人的心情。最后,将这种思念比喻为蝴蝶的梦境,强调了诗人夜夜与亲人相互依偎的渴望和希望。
“逆旅重阳节”相关诗句:
- 逆旅重阳节 出自 [宋] 杨亿 ·《重阳日忆远 》
- 逆旅重居逆旅中 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 杏爲梁 刺居处僭也 》
- 时节犹逆旅 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其七 》
- 逆旅逢佳节 出自 [唐] 王维 ·《千塔主人 》
- 逆旅四年逢此节 出自 [宋] 方回 ·《丁亥十一月初八日南至二首 其一 》
- 逆旅重交臂 出自 [宋] 曾丰 ·《送五羊曾仲卿改秩受县南归 》
- 年年逆旅逢重九 出自 [宋] 林亦之 ·《秋试罢重九过沧峡 》
- 旧日重阳厌旅装 出自 [宋] 宇文虚中 ·《重阳旅中偶记二十年前二诗因而有作 》
- 重阳节 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其八二 》
- 重阳节 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其九三 》
- 明日重阳节 出自 [唐] 张籍 ·《送远客 》
- 节物重阳後 出自 [宋] 罗愿 ·《望梅亭 》
- 净境重阳节 出自 [唐] 樊忱 ·《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 》
- 蓬饵重阳节 出自 [宋] 钱惟演 ·《宣曲二十二韵 》
- 虚过重阳节 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其五八 》
- 时节念重阳 出自 [宋] 彭汝砺 ·《龙泉 》
- 过了重阳节 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其四五 》
- 共赏重阳节 出自 [唐] 张均 ·《九日巴丘登高 》
- 九日重阳节 出自 [唐] 崔善爲 ·《九月九日 》
- 节物重阳晚 出自 [宋] 刘敞 ·《黄寺丞风雨中见过 》