“岁寒苟在兹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁寒苟在兹”出自哪首诗?
答案: “岁寒苟在兹”出自: 宋代 李处权的 《送范彦覃》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì hán gǒu zài zī ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“岁寒苟在兹”的上一句是什么?
答案:
“岁寒苟在兹”的上一句是: 愿言今则殊 , 诗句拼音为: yuàn yán jīn zé shū
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“岁寒苟在兹”的下一句是什么?
答案: “岁寒苟在兹”的下一句是: 勿忘双鲤鱼 , 诗句拼音为: wù wàng shuāng lǐ yú ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“岁寒苟在兹”全诗
送范彦覃 (sòng fàn yàn qín)
春风恼百物,物物不禁渠。
水为盎盎绿,柳亦毵毵舒。
芳菲遽如许,流光亦须臾。
谁令更别离,此恨当何如。
外门有人物,照映冰玉壶。
茹古髯似戟,说兵胆过躯。
中外已践更,能事乃绪余。
主馈孟光贤,郎君千里驹。
人生得此乐,底事犹区区。
兹行谒贤相,袖有时政书。
世家治剧手,陶冶宁舍诸。
我老不适用,饥寒出无驴。
论亲无党近,分义何敢疏。
吾儿似我拙,久已分龙猪。
一闻词赋功,决科良起予。
山林与钟鼎,愿言今则殊。
岁寒苟在兹,勿忘双鲤鱼。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平○仄○仄,平平仄平平。
平仄○仄○,仄仄○平○。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
○仄平仄仄,仄平仄○平。
○仄仄仄○,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平○仄平○,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
○○平仄仄,○仄平仄○。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄○平仄平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
“岁寒苟在兹”繁体原文
送范彦覃
春風惱百物,物物不禁渠。
水爲盎盎綠,柳亦毿毿舒。
芳菲遽如許,流光亦須臾。
誰令更别離,此恨當何如。
外門有人物,照映冰玉壺。
茹古髯似戟,說兵膽過軀。
中外已踐更,能事乃緒餘。
主饋孟光賢,郎君千里駒。
人生得此樂,底事猶區區。
兹行謁賢相,袖有時政書。
世家治劇手,陶冶寧舍諸。
我老不適用,饑寒出無驢。
論親無黨近,分義何敢疏。
吾兒似我拙,久已分龍猪。
一聞詞賦功,决科良起予。
山林與鐘鼎,願言今則殊。
歲寒苟在兹,勿忘雙鯉魚。
“岁寒苟在兹”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
春风恼百物,物物不禁渠。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
水为盎盎绿,柳亦毵毵舒。
平○仄○仄,平平仄平平。
芳菲遽如许,流光亦须臾。
平仄○仄○,仄仄○平○。
谁令更别离,此恨当何如。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
外门有人物,照映冰玉壶。
○仄平仄仄,仄平仄○平。
茹古髯似戟,说兵胆过躯。
○仄仄仄○,平仄仄仄平。
中外已践更,能事乃绪余。
仄仄仄平平,平平平仄平。
主馈孟光贤,郎君千里驹。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
人生得此乐,底事犹区区。
平○仄平○,仄仄平仄平。
兹行谒贤相,袖有时政书。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
世家治剧手,陶冶宁舍诸。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
我老不适用,饥寒出无驴。
○○平仄仄,○仄平仄○。
论亲无党近,分义何敢疏。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
吾儿似我拙,久已分龙猪。
仄○平仄平,仄平平仄仄。
一闻词赋功,决科良起予。
平平仄平仄,仄平平仄平。
山林与钟鼎,愿言今则殊。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
岁寒苟在兹,勿忘双鲤鱼。
“岁寒苟在兹”全诗注音
春风恼百物,物物不禁渠。
水为盎盎绿,柳亦毵毵舒。
芳菲遽如许,流光亦须臾。
谁令更别离,此恨当何如。
外门有人物,照映冰玉壶。
茹古髯似戟,说兵胆过躯。
中外已践更,能事乃绪余。
主馈孟光贤,郎君千里驹。
人生得此乐,底事犹区区。
兹行谒贤相,袖有时政书。
世家治剧手,陶冶宁舍诸。
我老不适用,饥寒出无驴。
论亲无党近,分义何敢疏。
吾儿似我拙,久已分龙猪。
一闻词赋功,决科良起予。
山林与钟鼎,愿言今则殊。
岁寒苟在兹,勿忘双鲤鱼。
“岁寒苟在兹”全诗翻译
译文:
春风吹动百物,所有的东西都无法抵挡它。水波碧绿盎然,柳树也摇曳舒展。芳菲美景来得匆忙,流光也转瞬即逝。是谁让我们频频别离,这份悲伤该如何宣泄。
外面的门庭有着众多杰出的人物,他们的形象在冰玉壶中照映出来。茹古髯的样子像一把戟,说兵的胆量更胜过常人的身躯。国内外的形势变幻莫测,能够掌控局势的人才是能为世所用的。
主人馈赠了孟光贤才,他的郎君千里驹骏马。人生能有这样的快乐,其实事情还是很微不足道的。这次前来拜访贤相,袖中带着时政的书卷。在世间治剧的人才很多,但是他们却常常忽视陶冶自己的品性。
我年纪大了,不适合再从事公务,饥寒交迫也没有骡马供应。论及亲情,我无党无派,与人亲近不敢偏袒。义分明,何敢疏忽。我的儿子似乎遗传了我的笨拙,早已分出了龙和猪两条路。
一听到赋词的才能,就决定了要科举中拔尖。山林与钟鼎的境遇,我希望如今能与往日大不相同。纵使岁寒严冬来袭,也不要忘记双鲤鱼的情谊。
“岁寒苟在兹”相关诗句:
- 岁寒苟在兹 出自 [宋] 李处权 ·《送范彦覃 》
- 苟有斯心便在兹 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 参前倚衡 》
- 惟兹岁寒 出自 [宋] 李纲 ·《梁谿四友赞序 岁寒赞 》
- 兹花一岁寒 出自 [宋] 许及之 ·《长春花 》
- 岁寒端自兹 出自 [宋] 李流谦 ·《得小麑因戏作 》
- 岁功始在兹 出自 [宋] 朱熹 ·《春日言怀 》
- 兹道苟不由 出自 [宋] 司马光 ·《和景仁缑氏别後见寄求决乐议虽用其韵而不依次盖以景仁才力高逸步骤绝羣非驽拙所能追故也 》
- 岁寒林木在 出自 [宋] 杨杰 ·《汝直松斋 》
- 关心在岁寒 出自 [宋] 陈傅良 ·《送郑少卿景望知建宁 其二 》
- 收功在岁寒 出自 [宋] 朱弁 ·《炕寝三十韵 》
- 相期在岁寒 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀明叔三首 其一 》
- 相期在岁寒 出自 [宋] 朱睎顔 ·《饯吕子敬赴漕台 》
- 期君在岁寒 出自 [宋] 仲并 ·《钱检法及代期以诗告别因次其韵 》
- 中有岁寒在 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵谢黄斌老送墨竹十二韵 》
- 妨处在岁寒 出自 [宋] 方岳 ·《九日新种梅花开 》
- 相看在岁寒 出自 [宋] 李流谦 ·《送史唐英二首 其二 》
- 绿竹岁寒在 出自 [唐] 灵澈 ·《句 》
- 不知岁寒在 出自 [唐] 魏万 ·《金陵酧李翰林谪仙子 》
- 一节岁寒在 出自 [宋] 李曾伯 ·《过三衢道士郑云谷出示谢叔达诗因和韵 》
- 开心在岁寒 出自 [宋] 叶适 ·《送郑丈赴建宁五首 其二 》