“功名偶然耳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“功名偶然耳”出自哪首诗?
答案: “功名偶然耳”出自: 宋代 释德洪的 《赠陈静之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng míng ǒu rán ěr ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“功名偶然耳”的上一句是什么?
答案:
“功名偶然耳”的上一句是: 华裾宜绿鬓 , 诗句拼音为: huá jū yí lǜ bìn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“功名偶然耳”的下一句是什么?
答案: “功名偶然耳”的下一句是: 何必以身徇 , 诗句拼音为: hé bì yǐ shēn xùn ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“功名偶然耳”全诗
赠陈静之 (zèng chén jìng zhī)
仙郎如惊鸾,风格殊秀整。
文章体自然,五色丽云锦。
纷纷少年场,英气横笔陈。
家声盛汉魏,未暇数唐晋。
元龙特豪伟,太邱苦刚正。
相逢黄卷中,崔嵬山岳峻。
君当世其家,已见逸羣骏。
笑谈不自觉,满坐湖海韵。
富贵率致身,华裾宜绿鬓。
功名偶然耳,何必以身徇。
未近翠云裘,先看班玉笋。
平平○平平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平仄平○。
○平平仄○,平○平仄仄。
平○仄○平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平○平仄仄。
“功名偶然耳”繁体原文
贈陳靜之
仙郎如驚鸞,風格殊秀整。
文章體自然,五色麗雲錦。
紛紛少年場,英氣横筆陳。
家聲盛漢魏,未暇數唐晉。
元龍特豪偉,太邱苦剛正。
相逢黄卷中,崔嵬山嶽峻。
君當世其家,已見逸羣駿。
笑談不自覺,滿坐湖海韻。
富貴率致身,華裾宜綠鬢。
功名偶然耳,何必以身徇。
未近翠雲裘,先看班玉筍。
“功名偶然耳”韵律对照
平平○平平,平仄平仄仄。
仙郎如惊鸾,风格殊秀整。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
文章体自然,五色丽云锦。
平平仄平平,平仄○仄平。
纷纷少年场,英气横笔陈。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
家声盛汉魏,未暇数唐晋。
平平仄平仄,仄平仄平○。
元龙特豪伟,太邱苦刚正。
○平平仄○,平○平仄仄。
相逢黄卷中,崔嵬山岳峻。
平○仄○平,仄仄仄平仄。
君当世其家,已见逸羣骏。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
笑谈不自觉,满坐湖海韵。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
富贵率致身,华裾宜绿鬓。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
功名偶然耳,何必以身徇。
仄仄仄平平,平○平仄仄。
未近翠云裘,先看班玉笋。
“功名偶然耳”全诗注音
仙郎如惊鸾,风格殊秀整。
文章体自然,五色丽云锦。
纷纷少年场,英气横笔陈。
家声盛汉魏,未暇数唐晋。
元龙特豪伟,太邱苦刚正。
相逢黄卷中,崔嵬山岳峻。
君当世其家,已见逸羣骏。
笑谈不自觉,满坐湖海韵。
富贵率致身,华裾宜绿鬓。
功名偶然耳,何必以身徇。
未近翠云裘,先看班玉笋。
“功名偶然耳”全诗翻译
译文:
仙郎的风采好像惊起了仙鹤,其风度独特而整洁。
他的文章风格自然流畅,就像五彩缤纷的云锦一样美丽。
在青年才俊的聚集场中,英气横溢,笔锋陈设有力。
他家声显赫,可与汉魏时期的名家相媲美,根本无暇去数唐朝和晋朝的文人。
元龙时期的文学格调特别豪放雄伟,而太邱山却表现出刚正苦涩之气。
当他们在黄卷之中相遇,就像是崔嵬山岳之间的险峻。
这位才子在当世家族中地位尊崇,早已看出他是一匹出类拔萃的骏马。
他们谈笑间仿佛毫不自觉,坐满的宾客好像是湖海之间的气韵。
虽然富贵可能会引诱他去从政,但他更适合披着华裾、留着绿鬓的生活。
功名荣华只是偶然,又何必以牺牲个人为代价呢?
在还没有穿上翠云色的华服之前,先欣赏班玉笋的美景吧。
全文总结:文章描写了一位风采非凡的才子,其文章风格自然流畅,如云锦一般绚丽。他在少年才俊中展现出英气横溢的气质。他家声显赫,文学造诣高超,被誉为当世的一代才子。然而,他并不追求功名富贵,更希望保持自身的独立和正直。最后,作者以班玉笋的比喻来表达对这位才子的赞美。
“功名偶然耳”相关诗句:
- 功名偶然耳 出自 [宋] 释德洪 ·《赠陈静之 》
- 功名偶然耳是寄 出自 [宋] 释德洪 ·《余游侯伯寿思儒之间久矣而未识季长昨日见之夜归作此寄之 》
- 当时命名偶然耳 出自 [宋] 岳珂 ·《浩歌行 》
- 功名岂偶然 出自 [宋] 刘錡 ·《午寝 》
- 功名盖偶然 出自 [宋] 饶节 ·《送彭渊才如北都 》
- 功名亦偶然 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵圣谟见寄二首 其二 》
- 功名信偶然 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾伯容哭夏均父 》
- 功名富贵非偶然 出自 [宋] 寇准 ·《杂言 》
- 太傅功名亦偶然 出自 [宋] 黄庭坚 ·《读谢安传 》
- 成败功名付偶然 出自 [宋] 张耒 ·《双庙 》
- 功名偶然梦岂久 出自 [宋] 释德洪 ·《李德修以乌兰河石见示 》
- 盖世功名却偶然 出自 [宋] 孙应时 ·《巴东秋风亭怀寇公 其二 》
- 功名富贵岂偶然 出自 [宋] 冯时行 ·《题杨毅肃十马图 》
- 功名唾手良偶然 出自 [宋] 周紫芝 ·《送侯元进罢泾溪丞 》
- 自古功名亦偶然 出自 [宋] 陈渊 ·《交溪静安院见许尉题壁次韵 》
- 成功故偶耳 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳龙泉 》
- 我亦偶然耳 出自 [宋] 薛季宣 ·《早起次叔瞻韵 》
- 一懽偶然耳 出自 [宋] 释德洪 ·《秀江逢石门徽上人将北行乞食而予方南游衡岳作此送之 》
- 祥应偶然耳 出自 [宋] 王灼 ·《次韵韶美义夫两家举孙 》
- 富贵偶然耳 出自 [宋] 张孝祥 ·《奉送李彦国还庐陵 》