“吴儿牵挽醉蓴鲈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吴儿牵挽醉蓴鲈”出自哪首诗？
答案： “吴儿牵挽醉蓴鲈”出自： 宋代 姜夔的 《送左真州还长沙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wú ér qiān wǎn zuì chún lú ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“吴儿牵挽醉蓴鲈”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“吴儿牵挽醉蓴鲈”已经是第一句了。
问题3：“吴儿牵挽醉蓴鲈”的下一句是什么？
答案： “吴儿牵挽醉蓴鲈”的下一句是： 今日西归略自如 , 诗句拼音为： jīn rì xī guī lüè zì rú ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“吴儿牵挽醉蓴鲈”全诗
送左真州还长沙 (sòng zuǒ zhēn zhōu huán cháng shā)
吴儿牵挽醉蓴鲈，今日西归略自如。
别路冷云随驿马，望乡乔木记吾庐。
湘中花月偏怜酒，淮左儿童待拥车。
凡我旧游君更历，橘洲相见讶无书。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“吴儿牵挽醉蓴鲈”繁体原文
送左真州還長沙
吳兒牽挽醉蓴鱸，今日西歸略自如。
別路冷雲隨驛馬，望鄉喬木記吾廬。
湘中花月偏憐酒，淮左兒童待擁車。
凡我舊遊君更歷，橘洲相見訝無書。
“吴儿牵挽醉蓴鲈”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
吴儿牵挽醉蓴鲈，今日西归略自如。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
别路冷云随驿马，望乡乔木记吾庐。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
湘中花月偏怜酒，淮左儿童待拥车。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
凡我旧游君更历，橘洲相见讶无书。
“吴儿牵挽醉蓴鲈”全诗注音
吴儿牵挽醉蓴鲈，今日西归略自如。
别路冷云随驿马，望乡乔木记吾庐。
湘中花月偏怜酒，淮左儿童待拥车。
凡我旧游君更历，橘洲相见讶无书。
“吴儿牵挽醉蓴鲈”全诗翻译
译文：
吴儿牵挽着醉醺醺的蓴鲈，今天回西去竟如此从容。
分别的路上，寒云随着驿马一同前行，望着乡村乔木，我心中铭记着自己的小屋。
湘江一带的花朵月色特别怜爱美酒，淮左的儿童们则等待着拥有车辆。
回顾我曾经的旅途，与君相遇又屡次经历离别，这次在橘洲相见却惊讶地没有带书。
总结：
诗人描述了吴地景物，回乡之途，湘淮之游，以及与君相逢的离奇，寄托着深厚的感情。
“吴儿牵挽醉蓴鲈”相关诗句：
- 吴儿牵挽醉蓴鲈 出自 [宋] 姜夔 ·《送左真州还长沙 》
- 吴渚蓴鲈张翰去 出自 [宋] 刘过 ·《送刘允叔还浙东 》
- 蓴鲈只有梦归吴 出自 [宋] 陈造 ·《题驿舍二首 其二 》
- 一念蓴鲈便到吴 出自 [宋] 陈普 ·《秋日即事 其三 》
- 蓴鲈方美别吴江 出自 [唐] 殷文圭 ·《玉仙道中 》
- 吴松江下买蓴鲈 出自 [宋] 范致君 ·《吴江太湖笠泽虹桥诗二首 其一 》
- 蓴老吴江巨口鲈 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵九兄秋吟五首 其四 》
- 鲈蓴那复念吴中 出自 [宋] 葛胜仲 ·《将至襄陵二首 其二 》
- 蓴菜鲈鱼供一醉 出自 [宋] 赵瞻 ·《文湖渔唱 》
- 南国蓴鲈助醉歌 出自 [宋] 吕大忠 ·《送程给事知越州 》
- 儿女苦牵挽 出自 [宋] 王灼 ·《送杨道者永觉 》
- 报道吴儿已鱠鲈 出自 [宋] 王十朋 ·《鱼虾 》
- 相牵醉妻儿 出自 [宋] 董嗣杲 ·《渔郎 》
- 醉归儿女笑牵裾 出自 [宋] 张纲 ·《与韩子苍别久忽邂逅於临川遭时乱离道旧感叹子苍有诗见赠次韵奉呈二首 其二 》
- 欻起蓴鲈思 出自 [宋] 李洪 ·《庆陵季文尚书休致会者三十一人各赋诗 》
- 小棹送鲈蓴 出自 [宋] 陈瓘 ·《呈知府司封二十韵 》
- 蓴鲈趣一同 出自 [宋] 薛嵎 ·《赵东阁奏院去国 》
- 丝蓴芼雪鲈 出自 [宋] 李廌 ·《晓发邓城和德麟韵 》
- 岁晚思鲈蓴 出自 [宋] 陆游 ·《自小云顶上云顶寺 》
- 鲈肥滑线蓴 出自 [宋] 蔡襄 ·《序宾亭 》