“树老残烟入”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“树老残烟入”出自哪首诗？
答案： “树老残烟入”出自： 宋代 宋庠的 《夏夕雨霁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shù lǎo cán yān rù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“树老残烟入”的上一句是什么？
答案：
“树老残烟入”的上一句是： 珪伴月迎秋 , 诗句拼音为： guī bàn yuè yíng qiū
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“树老残烟入”的下一句是什么？
答案： “树老残烟入”的下一句是： 庭虚爽气留 , 诗句拼音为： tíng xū shuǎng qì liú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“树老残烟入”全诗
夏夕雨霁 (xià xī yǔ jì)
积晦连空卷，繁蒸此夜收。
峰催云去夏，珪伴月迎秋。
树老残烟入，庭虚爽气留。
长康惟半黠，孤咏费冥搜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“树老残烟入”繁体原文
夏夕雨霽
積晦連空卷，繁蒸此夜收。
峰催雲去夏，珪伴月迎秋。
樹老殘煙入，庭虛爽氣留。
長康惟半黠，孤詠費冥搜。
“树老残烟入”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
积晦连空卷，繁蒸此夜收。
平平平仄仄，平仄仄平平。
峰催云去夏，珪伴月迎秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
树老残烟入，庭虚爽气留。
平平平仄仄，平仄仄平平。
长康惟半黠，孤咏费冥搜。
“树老残烟入”全诗注音
积晦连空卷，繁蒸此夜收。
峰催云去夏，珪伴月迎秋。
树老残烟入，庭虚爽气留。
长康惟半黠，孤咏费冥搜。
“树老残烟入”全诗翻译
译文：
夜晚静悄悄地过去了，笼罩着空旷的卷帘被逐渐卷起。
高峰催促着云彩离去，玉琢伴着明月迎接秋天的到来。
树木渐渐枯老，残烟弥漫着空中，清爽的气息留驻在庭院中。
长康只是稍有聪慧，独自吟咏却需花费较多心力去探求。
全文
总结：
这篇古文以描绘夜晚过去、迎接秋天到来为主线，通过山峰、云彩、明月、树木等景物的描绘，表达了秋天的临近和夜晚的安详宁静。最后，提到“长康”这个人物，暗示其在吟咏创作中虽有些许才智，但需要付出较多努力和冥思苦索。整篇文章以简洁的语言，营造出一幅宁静美好的秋夜景象。
“树老残烟入”相关诗句：
- 树老残烟入 出自 [宋] 宋庠 ·《夏夕雨霁 》
- 老树残烟带夕阳 出自 [宋] 姚勉 ·《清江曲 》
- 残月照烟树 出自 [宋] 释斯植 ·《和路字 》
- 秦树入秋残 出自 [宋] 释斯植 ·《吴中即事 》
- 碧落秋光烟树残 出自 [唐] 刘沧 ·《秋日过昭陵 》
- 烟伴残阳绿树昏 出自 [唐] 周朴 ·《春日秦国怀古 》
- 残日青烟五陵树 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 二 》
- 残日青烟五陵树 出自 [唐] 无名氏 ·《黄金台 》
- 古树叶残屯野烟 出自 [宋] 刘才邵 ·《神弦曲 》
- 东风入树舞残寒 出自 [唐] 方干 ·《元日 》
- 直入残阳树杪栖 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村杂句十首 其八 》
- 树老残霞澹 出自 [宋] 林景熙 ·《拜岳王墓 》
- 爱颭残阳入乱烟 出自 [唐] 吴融 ·《忆钓舟 》
- 野草烧残青入烟 出自 [宋] 李曾伯 ·《宿深桥驿 》
- 轻烟残雪入荆吴 出自 [宋] 刘敞 ·《翠锺亭二首 其二 》
- 烟树入春愁 出自 [宋] 范纯仁 ·《寒食日泛舟 》
- 树入夜郎烟 出自 [唐] 武元衡 ·《渐至涪州先寄王使君 》
- 津树入寒烟 出自 [唐] 张说 ·《岳州西城 》
- 远树轻烟入 出自 [宋] 汤乔年 ·《梁宝寺 》
- 远树入烟尽 出自 [唐] 张祜 ·《登香炉峯寄远人 》