“已乖彩服亲尝膳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已乖彩服亲尝膳”出自哪首诗?
答案: “已乖彩服亲尝膳”出自: 宋代 葛胜仲的 《题寄伸仲先茔瞻云亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ guāi cǎi fú qīn cháng shàn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“已乖彩服亲尝膳”的上一句是什么?
答案:
“已乖彩服亲尝膳”的上一句是: 佳城卜吉自牛眠 , 诗句拼音为: jiā chéng bǔ jí zì niú mián
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“已乖彩服亲尝膳”的下一句是什么?
答案: “已乖彩服亲尝膳”的下一句是: 犹幸纶封数漏泉 , 诗句拼音为: yóu xìng lún fēng shù lòu quán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“已乖彩服亲尝膳”全诗
题寄伸仲先茔瞻云亭 (tí jì shēn zhòng xiān yíng zhān yún tíng)
衔哀负土记当年,白首来临涕泫然。
宰树成行无鹿触,佳城卜吉自牛眠。
已乖彩服亲尝膳,犹幸纶封数漏泉。
反顾云飞频怅望,孝诚寜愧斗南贤。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“已乖彩服亲尝膳”繁体原文
題寄伸仲先塋瞻雲亭
銜哀負土記當年,白首来臨涕泫然。
宰樹成行無鹿觸,佳城卜吉自牛眠。
已乖綵服親嘗膳,猶幸綸封數漏泉。
反顧雲飛頻悵望,孝誠寜愧斗南賢。
“已乖彩服亲尝膳”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
衔哀负土记当年,白首来临涕泫然。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
宰树成行无鹿触,佳城卜吉自牛眠。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
已乖彩服亲尝膳,犹幸纶封数漏泉。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
反顾云飞频怅望,孝诚寜愧斗南贤。
“已乖彩服亲尝膳”全诗注音
衔哀负土记当年,白首来临涕泫然。
宰树成行无鹿触,佳城卜吉自牛眠。
已乖彩服亲尝膳,犹幸纶封数漏泉。
反顾云飞频怅望,孝诚寜愧斗南贤。
“已乖彩服亲尝膳”全诗翻译
译文:
当年扶土修墓的时候,怀着悲哀之心,我白发苍苍地来到这里,泪水不禁滂沱而下。
栽种的树成了行,却没有鹿触动它们,佳城中预言的吉凶也只有牛自顾自地躺卧着。
已经违背了应该穿戴的彩服,亲自品尝宗庙的祭祀餐,还得意地受到了丝绸的封赏,数次滴水而漏的泉水依然幸运地流淌。
回首仰望,云飘飞不断,我频频怅望;作为孝顺忠诚的人,却感到惭愧于不能像斗南先贤那样自食其力。
全文总结:
这篇古文表达了作者回忆过往的情感,感慨时光流逝,岁月不居。回首往事,他扶土修墓,丧失了鹿的祥瑞;虽有幸运之处,但自感无法像古代贤人斗南一样坚守孝顺忠诚,心怀愧疚。文字之间流露出对时光流逝、命运无常的感慨,以及对贤人孝行的敬仰。
“已乖彩服亲尝膳”总结赏析
赏析:这首诗《题寄伸仲先茔瞻云亭》是葛胜仲的作品,表达了诗人对故人的怀念之情,以及对故乡的眷恋之情。下面对诗的不同部分进行赏析:
1. 首句 "衔哀负土记当年" 表达了诗人对故人的哀思,故人已经埋葬在土地之下,而诗人仍然怀念着当年的点滴往事,因此带着哀愁之情。
2. "宰树成行无鹿触" 这句描述了诗人所在的地方,宰树成行,意味着乡村宁静祥和,没有猎人的鹿来受到干扰。这里表现出了乡村的宁静和恬静。
3. "佳城卜吉自牛眠" 提到了佳城,说明诗人的故乡,城市的吉祥和宁静,甚至连牛儿都可以自在地安然入眠。
4. "已乖彩服亲尝膳" 这句话表达了诗人已经离开了繁华的都市生活,不再追求华丽的服饰和美食,而是过上了朴实的生活。
5. "犹幸纶封数漏泉" 诗中提到的纶封可能是指一种古代的山泉,而数漏泉则意味着诗人依然可以享受到清新的山泉水,这也是对乡村生活的赞美。
6. 最后两句 "反顾云飞频怅望,孝诚寜愧斗南贤" 表示诗人虽然生活在宁静的乡村,但仍然怀念远方,怅望云飞,同时也怀念斗南贤,可能是指历史上的哲人或贤人,表达了诗人对卓越品德的向往。
“已乖彩服亲尝膳”相关诗句:
- 已乖彩服亲尝膳 出自 [宋] 葛胜仲 ·《题寄伸仲先茔瞻云亭 》
- 服彩将侍膳 出自 [唐] 皎然 ·《送颜处士还长沙觐省 》
- 亲逢王膳不能尝 出自 [宋] 释原妙 ·《颂古三十一首 其二○ 》
- 彩服共思亲 出自 [宋] 洪适 ·《除夜怀景严弟并寄景卢 》
- 彩服团栾寿老亲 出自 [宋] 胡仲弓 ·《元日 》
- 先裁彩服拜亲前 出自 [宋] 项安世 ·《大人生日 其二 》
- 相汝彩服爲亲娯 出自 [宋] 黄彦平 ·《程伯禹给事供职维扬不及迎侍通直丈生辰欲寄寿星未获方深念不怿有叩门求售者既得之自赞其异且求诗 》
- 君便得亲夸彩服 出自 [宋] 吕大防 ·《送朱寿昌迎母东归 》
- 彩服拜亲无限乐 出自 [宋] 刘摰 ·《送杨秘校 》
- 彩服承顔断织亲 出自 [宋] 宋庠 ·《赠令狐进士 》
- 殊乖晚膳真 出自 [宋] 董嗣杲 ·《题方用卿书屋壁 》
- 膳服适戚疎 出自 [唐] 韩愈 ·《示儿 》
- 彩服俄更衰服去 出自 [宋] 林希逸 ·《赵侯母葛氏挽诗 》
- 夕膳是尝 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化乡饮酒三十三章 其七 》
- 彩衣六子傍供膳 出自 [宋] 徐积 ·《和路朝奉新居 其六 》
- 彩衣兰膳奉顔色 出自 [宋] 邹浩 ·《游湘西道林寺用沈传师韵 》
- 北堂侍膳彩衣斑 出自 [宋] 范祖禹 ·《寄蜀州吴廷珍太守 》
- 腥膻肴膳尝皆遍 出自 [宋] 苏颂 ·《虏中纪事 》
- 丰膳暂违亲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送河东转运刘察院 》
- 亲膳洁兰羞 出自 [宋] 韩琦 ·《叔平学士知青州 》