“涕血纷交零”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“涕血纷交零”出自哪首诗?
答案: “涕血纷交零”出自: 唐代 柳宗元的 《韦道安》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tì xuè fēn jiāo líng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“涕血纷交零”的上一句是什么?
答案:
“涕血纷交零”的上一句是: 父子更抱持 , 诗句拼音为: fù zǐ gèng bào chí
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“涕血纷交零”的下一句是什么?
答案: “涕血纷交零”的下一句是: 顿首愿归货 , 诗句拼音为: dùn shǒu yuàn guī huò ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“涕血纷交零”全诗
韦道安 (wéi dào ān)
道安本儒士,颇擅弓劒名。
二十游太行,暮闻号哭声。
疾驱前致问,有叟垂华缨。
言我故刺史,失职还西京。
偶为羣盗得,毫缕无余赢。
货财足非恡,二女皆娉婷。
苍黄见驱逐,谁识死与生。
便当此殒命,休复事晨征。
一闻激高义,眦裂肝胆横。
挂弓问所在,趫捷超峥嵘。
见盗寒磵阴,罗列方忿争。
一矢毙酋帅,余党号且惊。
麾令递束缚,纆索相拄撑。
彼姝久褫魄,刃下俟诛刑。
却立不亲授,谕以从父行。
捃收自担肩,转道趋前程。
夜发敲石火,山林如昼明。
父子更抱持,涕血纷交零。
顿首愿归货,纳女称舅甥。
道安旧衣去,义重利固轻。
师婚古所病,合姓非用兵。
朅来事儒术,十载所能逞。
慷慨张徐州,朱邸扬前旌。
投区获所愿,前马出王城。
辕门立奇士,淮水秋风生。
君侯既即世,麾下相欹倾。
立孤抗王命,钟鼓四野鸣。
横溃非所壅,逆节非所婴。
举头自引[刃],顾义谁顾形。
烈士不忘死,所死在忠贞。
咄嗟徇权子,翕习尤趋荣。
我歌非悼死,所悼时世情。
仄平仄平仄,○仄平仄平。
仄仄平仄○,仄○○仄平。
仄○平仄仄,仄○平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
○平仄○仄,平仄仄仄平。
仄○仄仄仄,平仄仄平平。
仄○仄平仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,平仄○○平。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。
仄平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄仄○仄○。
仄○仄○平,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平平○仄平。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
仄平仄○仄,仄○仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄○平平,平仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
平平仄平仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
○仄平仄○,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
“涕血纷交零”繁体原文
韋道安
道安本儒士,頗擅弓劒名。
二十遊太行,暮聞號哭聲。
疾驅前致問,有叟垂華纓。
言我故刺史,失職還西京。
偶爲羣盜得,毫縷無餘贏。
貨財足非恡,二女皆娉婷。
蒼黃見驅逐,誰識死與生。
便當此殞命,休復事晨征。
一聞激高義,眥裂肝膽橫。
挂弓問所在,趫捷超崢嶸。
見盜寒磵陰,羅列方忿爭。
一矢斃酋帥,餘黨號且驚。
麾令遞束縛,纆索相拄撐。
彼姝久褫魄,刃下俟誅刑。
却立不親授,諭以從父行。
捃收自擔肩,轉道趨前程。
夜發敲石火,山林如晝明。
父子更抱持,涕血紛交零。
頓首願歸貨,納女稱舅甥。
道安舊衣去,義重利固輕。
師婚古所病,合姓非用兵。
朅來事儒術,十載所能逞。
慷慨張徐州,朱邸揚前旌。
投區獲所願,前馬出王城。
轅門立奇士,淮水秋風生。
君侯既即世,麾下相欹傾。
立孤抗王命,鐘鼓四野鳴。
橫潰非所壅,逆節非所嬰。
舉頭自引[刃],顧義誰顧形。
烈士不忘死,所死在忠貞。
咄嗟徇權子,翕習尤趨榮。
我歌非悼死,所悼時世情。
“涕血纷交零”韵律对照
仄平仄平仄,○仄平仄平。
道安本儒士,颇擅弓劒名。
仄仄平仄○,仄○○仄平。
二十游太行,暮闻号哭声。
仄○平仄仄,仄○平平平。
疾驱前致问,有叟垂华缨。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
言我故刺史,失职还西京。
仄平平仄仄,○仄平平平。
偶为羣盗得,毫缕无余赢。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
货财足非恡,二女皆娉婷。
○平仄○仄,平仄仄仄平。
苍黄见驱逐,谁识死与生。
仄○仄仄仄,平仄仄平平。
便当此殒命,休复事晨征。
仄○仄平仄,仄仄平仄○。
一闻激高义,眦裂肝胆横。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
挂弓问所在,趫捷超峥嵘。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
见盗寒磵阴,罗列方忿争。
仄仄仄平仄,平仄○○平。
一矢毙酋帅,余党号且惊。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。
麾令递束缚,纆索相拄撑。
仄平仄○仄,仄仄仄平平。
彼姝久褫魄,刃下俟诛刑。
仄仄仄○仄,仄仄○仄○。
却立不亲授,谕以从父行。
仄○仄○平,仄仄平平平。
捃收自担肩,转道趋前程。
仄仄○仄仄,平平○仄平。
夜发敲石火,山林如昼明。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
父子更抱持,涕血纷交零。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
顿首愿归货,纳女称舅甥。
仄平仄○仄,仄○仄仄○。
道安旧衣去,义重利固轻。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
师婚古所病,合姓非用兵。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
朅来事儒术,十载所能逞。
仄仄○平平,平仄平平平。
慷慨张徐州,朱邸扬前旌。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
投区获所愿,前马出王城。
平平仄平仄,平仄平平平。
辕门立奇士,淮水秋风生。
平平仄仄仄,平仄○平平。
君侯既即世,麾下相欹倾。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
立孤抗王命,钟鼓四野鸣。
○仄平仄○,仄仄平仄平。
横溃非所壅,逆节非所婴。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
举头自引[刃],顾义谁顾形。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
烈士不忘死,所死在忠贞。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
咄嗟徇权子,翕习尤趋荣。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
我歌非悼死,所悼时世情。
“涕血纷交零”全诗注音
道安本儒士,颇擅弓劒名。
二十游太行,暮闻号哭声。
疾驱前致问,有叟垂华缨。
言我故刺史,失职还西京。
偶为羣盗得,毫缕无余赢。
货财足非恡,二女皆娉婷。
苍黄见驱逐,谁识死与生。
便当此殒命,休复事晨征。
一闻激高义,眦裂肝胆横。
挂弓问所在,趫捷超峥嵘。
见盗寒磵阴,罗列方忿争。
一矢毙酋帅,余党号且惊。
麾令递束缚,纆索相拄撑。
彼姝久褫魄,刃下俟诛刑。
却立不亲授,谕以从父行。
捃收自担肩,转道趋前程。
夜发敲石火,山林如昼明。
父子更抱持,涕血纷交零。
顿首愿归货,纳女称舅甥。
道安旧衣去,义重利固轻。
师婚古所病,合姓非用兵。
朅来事儒术,十载所能逞。
慷慨张徐州,朱邸扬前旌。
投区获所愿,前马出王城。
辕门立奇士,淮水秋风生。
君侯既即世,麾下相欹倾。
立孤抗王命,钟鼓四野鸣。
横溃非所壅,逆节非所婴。
举头自引[刃],顾义谁顾形。
烈士不忘死,所死在忠贞。
咄嗟徇权子,翕习尤趋荣。
我歌非悼死,所悼时世情。
“涕血纷交零”全诗翻译
译文:
道安本是一位儒士,擅长弓箭和剑术,名声在外。他二十岁时曾游历太行山,黄昏时听到哭号的声音。他急驶前去询问,遇到一位白发华缨的老人。老人告诉他,自己曾经是一名州刺史,因失职被贬回西京。后来,他偶然被一群盗贼抓获,全身上下被搜掠一空,连一根毫发都没剩下。但他并不介意失去的财富,因为他有两个美丽的女儿。他们被迫离开家乡,流离失所,谁能知道他们的死活?
道安听了这个故事,内心激发起高尚的义愤,眼眶红肿,肝胆俱裂。他挂起弓箭,迅疾地问道老人的所在。他英勇无畏,超越了险峻的山峰,终于看到了盗贼们藏匿的寒磵阴地。盗贼们列队排列,争相争斗。道安一箭射死了首领,剩余的伙伴们被吓得四处奔逃。他下令捆绑起首领,用绳子拄撑住他们。那些美丽的女儿在那里等待被拯救,眼巴巴地等待着复仇的刑罚。然而,道安没有亲自解开绑缚,而是嘱咐他们按照从父亲学到的行为准则,自己扛起沉重的担子,改变路线,继续前行。
夜幕降临,他敲响石火,照亮了山林,仿佛白昼一般明亮。父亲和女儿们相互搂抱,眼泪和血液交织流淌。他们顿首表示愿意归还所夺的财物,女儿们称他为舅父,他们成了亲戚。道安却放下了旧衣物,因为他知道义胜于利。师婚是古代所不赞同的,合姓也不是用兵的方法。他之前虽然以儒学为事业,但十年来所能施展的有限。他豪气激昂地去张扬徐州的儒学,扬名于朱邸前的旌旗之下。他寄托了自己的希望,前进的马匹踏出了王城的大门。他站立在那里,成为了一位令人惊奇的士人,淮水的秋风吹拂着他。
尽管身为君侯的手下,他们彼此倾斜,但道安依然坚守立场,抵制王命的压迫。钟鼓在四野鸣响,他勇敢地反击,不受任何阻挡。他高举起头颅,顾及的只有正义,不再顾虑自身的安危。这位烈士不会忘记他的死,他的死在于忠诚和坚贞。唏嘘之间,徇权之子们如痴如狂地追逐功名。我的歌声并非为悼念死者,而是为了悼念这个时代的现实。
总结:
本诗讲述了道安这位儒士的故事。他年轻时旅行到太行山,听到号哭的声音,追问之下得知一位老人的遭遇。这位老人曾是一名刺史,因失职而被贬回西京,并被盗贼抢劫一空。然而,他并不计较财富,因为他有两个女儿。道安深受触动,立志为正义而战。他追捕盗贼,射死首领,并拯救了老人的女儿们。然而,他并没有亲自解开女儿们的束缚,而是嘱咐她们要遵从父亲的行为准则。夜晚,道安带着父亲和女儿们离开,发誓归还所夺的财物,并改变了自己的道路。他扬名徐州,受到朱邸的赏识,最终成为一位令人敬佩的士人。他勇敢抵抗王命的压迫,最终以烈士的姿态离世。诗中表达了对时代的悲愤和对正义的追求。
“涕血纷交零”相关诗句:
- 涕血纷交零 出自 [唐] 柳宗元 ·《韦道安 》
- 墓草涕交零 出自 [宋] 洪咨夔 ·《何正言挽诗 》
- 闾里涕交零 出自 [宋] 汪炎昶 ·《哭中彝兄三首 其一 》
- 臣子涕交零 出自 [宋] 喻良能 ·《挽高宗皇帝词 其二 》
- 西望涕交零 出自 [唐] 李洞 ·《段秀才溪居送从弟游泾陇 》
- 兴言及此涕交零 出自 [宋] 黎献 ·《挽陈月桥 》
- 涕泗纷交颐 出自 [宋] 姚勉 ·《日食罪言 》
- 长歌激烈兮涕泣交零 出自 [宋] 邢居实 ·《秋风三叠寄秦少游 其二 》
- 血泪交零晓未休 出自 [宋] 陆游 ·《三月三十夜闻杜宇 》
- 登蛇丘兮涕零零 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 赋巴丘 》
- 淮汉纷纷战血腥 出自 [宋] 彭耜 ·《知州 其七 》
- 相看白刃血纷纷 出自 [唐] 高适 ·《相和歌辞 燕歌行 》
- 纷纷血刃勇不顾 出自 [宋] 范浚 ·《读王建射虎行 》
- 雨血纷纷谁所喋 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《子庄出猎仆不与闻志康有诗次其韵 》
- 纷纷血毛腥原野 出自 [宋] 刘过 ·《明州观大閲 》
- 相看白刃血纷纷 出自 [唐] 高适 ·《燕歌行 》
- 平地纷纷羽毛血 出自 [宋] 刘大方 ·《病虎行 》
- 三复涕纷纷 出自 [宋] 赵蕃 ·《同方景严谒介庵墓 》
- 纷纷空涕横 出自 [宋] 刘挚 ·《石生煎茶 》
- 风定纷纷雪片零 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《雪中寄丹元子 》