“楚乡心更愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楚乡心更愁”出自哪首诗？
答案： “楚乡心更愁”出自： 唐代 孙偓的 《寄杜先生诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chǔ xiāng xīn gèng chóu ，诗句平仄： 仄平平○平 。
问题2：“楚乡心更愁”的上一句是什么？
答案：
“楚乡心更愁”的上一句是： 蜀国信难遇 , 诗句拼音为：shǔ guó xìn nán yù
，诗句平仄： 仄平平○平 。
问题3：“楚乡心更愁”的下一句是什么？
答案： “楚乡心更愁”的下一句是： 我行同范蠡 , 诗句拼音为： wǒ xíng tóng fàn lí ，诗句平仄：仄○平仄○。
“楚乡心更愁”全诗
寄杜先生诗 (jì dù xiān shēng shī)
蜀国信难遇，楚乡心更愁。
我行同范蠡，师举效浮丘。
他日相逢处，多应在十洲。
仄仄仄○仄，仄平平○平。
仄○平仄○，平仄仄平平。
平仄○平仄，平○仄仄平。
“楚乡心更愁”繁体原文
寄杜先生詩
蜀國信難遇，楚鄉心更愁。
我行同范蠡，師舉效浮丘。
他日相逢處，多應在十洲。
“楚乡心更愁”韵律对照
仄仄仄○仄，仄平平○平。
蜀国信难遇，楚乡心更愁。
仄○平仄○，平仄仄平平。
我行同范蠡，师举效浮丘。
平仄○平仄，平○仄仄平。
他日相逢处，多应在十洲。
“楚乡心更愁”全诗注音
蜀国信难遇，楚乡心更愁。
我行同范蠡，师举效浮丘。
他日相逢处，多应在十洲。
“楚乡心更愁”全诗翻译
译文：
在蜀国很难遇到可靠的伴侣，而在楚地，我的内心更加忧愁。
我像范蠡一样四处行走，效仿浮丘的经历。
在未来的某一天，我们相见的地方，很可能在遥远的十洲之间。
总结：
这首诗表达了诗人在旅途中的心情。他感慨在蜀地很难找到真正的知音，而在楚地则更加孤独忧愁。诗人自比范蠡，希望通过自己的行动和经历，能够获得智慧和启发，追求更高的境界。最后，他期待着将来在遥远的十洲之间与他的伴侣相遇。
“楚乡心更愁”相关诗句：
- 楚乡心更愁 出自 [唐] 孙偓 ·《寄杜先生诗 》
- 来照楚乡愁 出自 [唐] 张子容 ·《璧池望秋月 》
- 飘蓬更楚乡 出自 [宋] 宋无 ·《己亥秋淮南饥客中怀故里朋游寄之 》
- 更与登高望楚乡 出自 [宋] 晏殊 ·《春阴 》
- 乡愁莫更欺闲客 出自 [宋] 李觏 ·《闽中岁暮 》
- 五更归梦入乡愁 出自 [宋] 萧立之 ·《秋日 》
- 更添羁客异乡愁 出自 [唐] 刘言史 ·《越井台望 》
- 愁动故乡心 出自 [宋] 方回 ·《除夕再用韵答仁近二首 其二 》
- 乡心夜雨愁 出自 [宋] 陈允平 ·《钱塘旅舍 》
- 乡心缭绕愁夜钟 出自 [唐] 皎然 ·《述梦 》
- 愁生画角乡心破 出自 [宋] 张玉娘 ·《塞下曲 》
- 愁锁乡心掣不开 出自 [唐] 白居易 ·《醉别程秀才 》
- 乡心愁绝对秋灯 出自 [宋] 徐集孙 ·《寄怀里中诸社友 》
- 愁惊过雁乡心碎 出自 [宋] 虞俦 ·《七月三十日大雨连宵 其二 》
- 乡心从此上愁顔 出自 [宋] 王十朋 ·《宿灵山院 》
- 羁愁无示故乡心 出自 [宋] 徐天佑 ·《洛思山 》
- 楚客逢秋心更悲 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送慧则法师归上都因呈广宣上人 》
- 无心更学楚离骚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《太师杜相公篇章真草过人远甚而特奬後进流於咏言辄依韵和 》
- 异乡风物更关心 出自 [宋] 华岳 ·《秋晚述怀呈薛子长 》
- 浇起乡心更黯然 出自 [宋] 王十朋 ·《月夜独酌 》