“汝行勿断肠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汝行勿断肠”出自哪首诗?
答案: “汝行勿断肠”出自: 宋代 杨万里的 《得寿仁寿俊二子中涂家书三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rǔ xíng wù duàn cháng ,诗句平仄: 仄○仄仄平 。
问题2:“汝行勿断肠”的上一句是什么?
答案:
“汝行勿断肠”的上一句是: 先君顾我语 , 诗句拼音为: xiān jūn gù wǒ yǔ
,诗句平仄: 仄○仄仄平 。
问题3:“汝行勿断肠”的下一句是什么?
答案: “汝行勿断肠”的下一句是: 它日汝养子 , 诗句拼音为: tā rì rǔ yǎng zǐ ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“汝行勿断肠”全诗
得寿仁寿俊二子中涂家书三首 其三 (dé shòu rén shòu jùn èr zǐ zhōng tú jiā shū sān shǒu qí sān)
我昔如汝长,壮志在四方。
集贤给笔札,秉烛促夜装。
平明出门去,振衣不旁徨。
先君泫然泣,感我令我伤。
先君顾我语,汝行勿断肠。
它日汝养子,此悲会身当。
老怀追陈迹,心折涕泗滂。
仄仄○仄○,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄○仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄○仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄平○。
仄平平平仄,平○仄仄平。
“汝行勿断肠”繁体原文
得壽仁壽俊二子中塗家書三首 其三
我昔如汝長,壯志在四方。
集賢給筆札,秉燭促夜裝。
平明出門去,振衣不徬徨。
先君泫然泣,感我令我傷。
先君顧我語,汝行勿斷腸。
它日汝養子,此悲會身當。
老懷追陳迹,心折涕泗滂。
“汝行勿断肠”韵律对照
仄仄○仄○,仄仄仄仄平。
我昔如汝长,壮志在四方。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
集贤给笔札,秉烛促夜装。
平平仄平仄,仄○仄仄平。
平明出门去,振衣不旁徨。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
先君泫然泣,感我令我伤。
平平仄仄仄,仄○仄仄平。
先君顾我语,汝行勿断肠。
平仄仄仄仄,仄平仄平○。
它日汝养子,此悲会身当。
仄平平平仄,平○仄仄平。
老怀追陈迹,心折涕泗滂。
“汝行勿断肠”全诗注音
我昔如汝长,壮志在四方。
集贤给笔札,秉烛促夜装。
平明出门去,振衣不旁徨。
先君泫然泣,感我令我伤。
先君顾我语,汝行勿断肠。
它日汝养子,此悲会身当。
老怀追陈迹,心折涕泗滂。
“汝行勿断肠”全诗翻译
译文:
我曾经像你一样年轻,壮志满怀,向往远方。
聚集贤才,赐予笔墨和信纸,点燃蜡烛,加紧夜间的学习准备。
清晨离开家门,振衣而去,毫不迟疑。
先君泪水涟涟,感怀我而令我伤心。
先君关切地劝我说,你行动时切勿伤害自己的心肠。
未来的日子里,你将抚养自己的子孙,而此时悲伤也会再次涌上心头。
晚年回忆往昔,心中折断忧伤的泪水汪洋。
全诗表达了诗人年轻时志向远大,努力学习的过程以及感怀先人之情。诗人对自己的子孙寄予深情厚谊,但也忧虑他们将来所面临的离别和伤感。整首诗以“泪”和“心”为线索,贯穿情感,表现出诗人的深情厚意和对家族情感的留恋之情。
“汝行勿断肠”相关诗句:
- 汝行勿断肠 出自 [宋] 杨万里 ·《得寿仁寿俊二子中涂家书三首 其三 》
- 念汝肠已断 出自 [宋] 吕本中 ·《两鹤行 》
- 太行汝勿登 出自 [宋] 薛季宣 ·《从军行 》
- 汝行勿前却 出自 [宋] 刘克庄 ·《送勳侄之官嵢峡五言五首 其五 》
- 羊肠汝尚行不得 出自 [宋] 刘克庄 ·《禽言九首 行不得哥哥 》
- 恐君断肠君勿听 出自 [宋] 饶节 ·《士大夫湛於不义虽穷极富贵君子过之弗顾而况女子失身於委巷容笑之贱亦岂能自拔哉吾友人赋叹息行有谓而作诸人既属和仆亦拟古乐府爲辞伤之於其末开之以正是亦诗人之志也 》
- 行人休断肠 出自 [宋] 张耒 ·《发金陵折柳亭二首 其一 》
- 肠断西风泪几行 出自 [宋] 黄庚 ·《挽任宅云 》
- 肠断门前旧行处 出自 [唐] 罗隐 ·《西川与蔡十九同别子超 》
- 马上行人断肠归 出自 [宋] 常某 ·《春日词 》
- 行人到此无肠断 出自 [宋] 秦观 ·《题郴阳道中一古寺壁二绝 其一 》
- 行人肠断古乌处 出自 [宋] 吴儆 ·《番阳道中 》
- 花外行人欲断肠 出自 [宋] 张咏 ·《二月二日游宝历寺马上作 》
- 道上行客肠断绝 出自 [宋] 张舜民 ·《城上乌 》
- 便是行人肠断时 出自 [唐] 朱放 ·《别李季兰 》
- 不信行人欲断肠 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《关试後筵上别同人 》
- 柳赠人行欲断肠 出自 [宋] 朱长文 ·《奉和司封使君春日回文之作 》
- 行人到此断肝肠 出自 [宋] 郭浩 ·《陇口作 》
- 陇上行人肠断绝 出自 [宋] 宋构 ·《关山月 》
- 肠断膝行来处路 出自 [宋] 王阮 ·《访晦翁不遇一首 》