“今我发渐白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今我发渐白”出自哪首诗?
答案: “今我发渐白”出自: 宋代 韩淲的 《送四叔辰州推官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn wǒ fā jiàn bái ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“今我发渐白”的上一句是什么?
答案:
“今我发渐白”的上一句是: 晓骑驰霜明 , 诗句拼音为: xiǎo qí chí shuāng míng
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“今我发渐白”的下一句是什么?
答案: “今我发渐白”的下一句是: 茕然对空觥 , 诗句拼音为: qióng rán duì kōng gōng ,诗句平仄:平平仄○平。
“今我发渐白”全诗
送四叔辰州推官 (sòng sì shū chén zhōu tuī guān)
离别不作恶,岂是人真情。
作恶既已久,此情何由平。
昔我少年时,与居多戏争。
虽曰诸父行,同队犹弟兄。
先公最怜君,训告尤丁宁。
岂知十载後,星散各经营。
往年招真岩,君尝送我行。
夜饮不计酒,晓骑驰霜明。
今我发渐白,茕然对空觥。
君乃辰州去,迢迢湘水清。
一官会自奋,唾手收功名。
如何还送君,溪头舟已横。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
平仄平仄○,平仄○仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平平平平,平平仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄○平平平。
平仄仄仄仄,平平仄○平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
○平平仄平,平平平仄○。
“今我发渐白”繁体原文
送四叔辰州推官
離別不作惡,豈是人真情。
作惡既已久,此情何由平。
昔我少年時,與居多戲爭。
雖曰諸父行,同隊猶弟兄。
先公最憐君,訓告尤丁寧。
豈知十載後,星散各經營。
往年招真巖,君嘗送我行。
夜飲不計酒,曉騎馳霜明。
今我髮漸白,煢然對空觥。
君乃辰州去,迢迢湘水清。
一官會自奮,唾手收功名。
如何還送君,溪頭舟已橫。
“今我发渐白”韵律对照
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
离别不作恶,岂是人真情。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
作恶既已久,此情何由平。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
昔我少年时,与居多戏争。
平仄平仄○,平仄○仄平。
虽曰诸父行,同队犹弟兄。
平平仄平平,仄仄平平平。
先公最怜君,训告尤丁宁。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
岂知十载後,星散各经营。
仄平平平平,平平仄仄○。
往年招真岩,君尝送我行。
仄仄仄仄仄,仄○平平平。
夜饮不计酒,晓骑驰霜明。
平仄仄仄仄,平平仄○平。
今我发渐白,茕然对空觥。
平仄平平仄,平平平仄平。
君乃辰州去,迢迢湘水清。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
一官会自奋,唾手收功名。
○平平仄平,平平平仄○。
如何还送君,溪头舟已横。
“今我发渐白”全诗注音
离别不作恶,岂是人真情。
作恶既已久,此情何由平。
昔我少年时,与居多戏争。
虽曰诸父行,同队犹弟兄。
先公最怜君,训告尤丁宁。
岂知十载後,星散各经营。
往年招真岩,君尝送我行。
夜饮不计酒,晓骑驰霜明。
今我发渐白,茕然对空觥。
君乃辰州去,迢迢湘水清。
一官会自奋,唾手收功名。
如何还送君,溪头舟已横。
“今我发渐白”全诗翻译
译文:
离别不做恶事,怎能代表人的真情。
做恶已经长久,这种情感怎么能平复。
从前我年少时,与朋友们多次较量。
虽然说彼此父辈行为,仍如同兄弟一般。
先前的老师非常疼爱你,忠告你要谨慎。
谁曾想十年过去,星散各自经营。
往年我招呼真岩,你曾送我出行。
夜晚畅饮不顾酒量,清晨骑马穿霜而行。
如今我的发已渐渐白了,独自举杯对着空虚。
你却离开了辰州,漫漫湘水清澈流淌。
你会有自己的官职,轻松地获得功名。
怎奈何要送你离去,船已经横在溪头。
总结:
诗人表达了离别的苦闷和不舍,以及人生的变迁和不同命运的轨迹,抒发了对友情和人生的感慨。
“今我发渐白”相关诗句:
- 今我发渐白 出自 [宋] 韩淲 ·《送四叔辰州推官 》
- 我发既长今渐白 出自 [宋] 翁甫 ·《赠孙花翁 》
- 而今白发渐参差 出自 [宋] 文天祥 ·《慧和尚三绝 其一 》
- 我今白发已三千 出自 [宋] 邓肃 ·《子安提举二首 其二 》
- 斗食我今悲白发 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈刘子後赵行之司理舅二首 其一 》
- 嗟我今年已白发 出自 [宋] 欧阳修 ·《送吕夏卿 》
- 嗟我今爲白发翁 出自 [宋] 王安石 ·《寄题杭州明庆院修广师明碧轩 》
- 多难我今先白发 出自 [宋] 欧阳修 ·《送姜秀才游苏州 》
- 我亦今爲白发翁 出自 [宋] 欧阳修 ·《读杨蟠章安集 》
- 我今鬓发白垂丝 出自 [宋] 蔡襄 ·《丙午二月十二日杂言 》
- 白发年来渐不公 出自 [宋] 苏轼 ·《和邵同年戏赠贾收秀才三首 其一 》
- 白发渐多何事苦 出自 [唐] 赵嘏 ·《题横水驿双峰院松 》
- 白发乱生人渐老 出自 [宋] 柴望 ·《蕲州别友 》
- 白发愁边添渐密 出自 [宋] 盛烈 ·《午窗即事 》
- 白发新来渐满头 出自 [宋] 俞德邻 ·《送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其三 》
- 华发渐惊强半白 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和徐大夫凤凰池九首 其三 》
- 白发无情渐满头 出自 [唐] 李中 ·《再游洞神宫怀邵羽人有感 》
- 白发渐於花柳薄 出自 [宋] 秦观 ·《清明前一日李观察席上得风字 》
- 白发苍顔渐可期 出自 [宋] 仲并 ·《次韵耿荐可催菊三首 其二 》
- 白发渐多身未退 出自 [唐] 韦丹 ·《荅澈公 》