“独上子陵滩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独上子陵滩”出自哪首诗?
答案: “独上子陵滩”出自: 唐代 刘长卿的 《却归睦州至七里滩下作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dú shàng zǐ líng tān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“独上子陵滩”的上一句是什么?
答案:
“独上子陵滩”的上一句是: 南归犹谪宦 , 诗句拼音为:nán guī yóu zhé huàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“独上子陵滩”的下一句是什么?
答案: “独上子陵滩”的下一句是: 江树临洲晚 , 诗句拼音为: jiāng shù lín zhōu wǎn ,诗句平仄:平仄平平仄。
“独上子陵滩”全诗
却归睦州至七里滩下作 (què guī mù zhōu zhì qī lǐ tān xià zuò)
南归犹谪宦,独上子陵滩。
江树临洲晚,沙禽对水寒。
山开斜照在,石浅乱流难。
惆怅梅花发,年年此地看。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“独上子陵滩”繁体原文
却歸睦州至七里灘下作
南歸猶謫宦,獨上子陵灘。
江樹臨洲晚,沙禽對水寒。
山開斜照在,石淺亂流難。
惆悵梅花發,年年此地看。
“独上子陵滩”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
南归犹谪宦,独上子陵滩。
平仄平平仄,平平仄仄平。
江树临洲晚,沙禽对水寒。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山开斜照在,石浅乱流难。
平仄平平仄,平平仄仄平。
惆怅梅花发,年年此地看。
“独上子陵滩”全诗注音
南归犹谪宦,独上子陵滩。
江树临洲晚,沙禽对水寒。
山开斜照在,石浅乱流难。
惆怅梅花发,年年此地看。
“独上子陵滩”全诗翻译
译文:
南方的归途仍是辗转官场,我孤身来到子陵滩上。
江边的树丛静静地临立在洲岛上,夕阳将要西沉,沙禽与水面上的寒意相对。
山峦在远处逐渐展现倾斜的光芒,浅石和湍急的水流交织难分。
我心中充满了忧伤,梅花依然在此地盛开,每年我都会来此远眺。
“独上子陵滩”总结赏析
赏析::
这是唐代诗人刘长卿的《却归睦州至七里滩下作》。诗人在此作中以优美的语言表达了自己南归的心情和所见所感。下面对这首诗进行详细的赏析:
诗人刘长卿在此诗中表达了自己南归的心情。第一句“南归犹谪宦”表明诗人曾经在异地谋生谋职,但如今又要南归,这里的“谪宦”暗示了他在异地的辛酸经历。接着,诗人提到“独上子陵滩”,“独上”表现出诗人此刻的孤独,而“子陵滩”则是他南归的道路上的一个具体景点,也是诗人心中的一个重要地标。
诗中的自然景物描写充满了生动的意象。诗句“江树临洲晚,沙禽对水寒”展现了江边的景色,江水在晚霞的映照下,树木郁郁葱葱,而江边的沙地上,寒冷的水面上飞翔着沙禽,这些画面勾勒出了一个宁静而美丽的自然景色。
诗人继续描写了山和水的景色:“山开斜照在,石浅乱流难”。这里的“山开”让人感受到山脉的开阔,阳光斜照在山巅,映照着江水。而“石浅乱流难”则表现出江水湍急,石头凸起,水流不平静的特点,这种自然景观与诗人内心的矛盾情感形成了对比。
最后两句“惆怅梅花发,年年此地看”,将诗人的心情进一步表现出来。梅花是冬季的花卉,通常象征着坚韧和希望。诗人在江边看到梅花开放,感到惆怅,或许是因为自己在异地漂泊多年,每年都在此地看到梅花开放,心情难免感到孤独和忧伤。
标签:
抒情、写景、咏物、离愁
“独上子陵滩”相关诗句:
- 独上子陵滩 出自 [唐] 刘长卿 ·《却归睦州至七里滩下作 》
- 扁舟何独子陵滩 出自 [宋] 华岳 ·《寄赵德夫 》
- 逆上子陵滩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送崔主簿赴睦州清溪 》
- 子陵滩上一诗翁 出自 [宋] 方回 ·《寄同年宗兄桐江府判去言五首 其四 》
- 晚风吹上子陵滩 出自 [唐] 张蠙 ·《钱塘夜宴留别郡守 》
- 孤风独上子陵台 出自 [宋] 赵汝腾 ·《再答 其三 》
- 夜泊子陵滩 出自 [宋] 廖刚 ·《舟次严子陵钓台当时出舟中所作一篇依韵和之 》
- 移得子陵滩 出自 [唐] 白居易 ·《奉酬侍中夏中雨後游城南庄见示八韵 》
- 须及子陵滩 出自 [唐] 崔颢 ·《发锦沙村 》
- 更近子陵滩 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其六 》
- 子陵钓严滩 出自 [宋] 徐元杰 ·《题竹洲 》
- 示余子陵滩 出自 [宋] 赵鼎 ·《过子陵滩题僧舍壁 》
- 子陵七里滩 出自 [宋] 陈允升 ·《钓鱼台 》
- 七里子陵滩 出自 [宋] 危固 ·《隠居 》
- 草色子陵滩 出自 [唐] 刘长卿 ·《瓜洲驿奉饯张侍御公拜膳部郎中却复宪台充贺兰大夫留後使之岭南时侍御先在淮南幕府 》
- 只今那得子陵滩 出自 [宋] 黄庭坚 ·《杂诗七首 其三 》
- 买船径度子陵滩 出自 [宋] 李洪 ·《送徐致州交代赐第归亲庭 》
- 沧浪峡水子陵滩 出自 [唐] 白居易 ·《家园三绝 一 》
- 七里滩头访子陵 出自 [宋] 吕声之 ·《过七里濑怀古 》
- 梦魂飞到子陵滩 出自 [宋] 裘万顷 ·《雪中再示德龄二弟三首 其二 》