“天借九秋色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天借九秋色”出自哪首诗?
答案: “天借九秋色”出自: 宋代 王安石的 《送子思兄参惠州军》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān jiè jiǔ qiū sè ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“天借九秋色”的上一句是什么?
答案:
“天借九秋色”的上一句是: 沄沄曲江水 , 诗句拼音为:yún yún qǔ jiāng shuǐ
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“天借九秋色”的下一句是什么?
答案: “天借九秋色”的下一句是: 楼台飞半空 , 诗句拼音为: lóu tái fēi bàn kōng ,诗句平仄:平平平仄○。
“天借九秋色”全诗
送子思兄参惠州军 (sòng zǐ sī xiōng cān huì zhōu jūn)
沄沄曲江水,天借九秋色。
楼台飞半空,秀气盘韶石。
载酒填里闾,吹花换朝夕。
笙箫震河汉,锦绣烂冠帻。
地灵瘴疠绝,人物倾南极。
先朝有名臣,卧理讼随息。
稍稍延诸生,谈笑与宾客。
子来适妙年,谒入交履舄。
寂寥九龄後,此独望一国。
虞翻礼丁览,韩愈俟赵德。
孤岸镇颓波,俗流未易识。
我方文葆中,旋逐旌旗蹟。
去思今岂忘,耳目熟遗迹。
吏含殷勤言,俛仰问乖隔。
当时府中儿,侵寻鬓边白。
下帷虽着书,不捄寒饥迫。
谓宜门阑士,宦路久烜赫。
奈何犹差池,更捧丞掾檄。
骥摧千里蹄,鹏堕九霄翮。
人生无巧愚,天运有通塞。
试观驰骋人,意气宇宙窄。
荣华去路尘,谤辱与山积。
优游禄仕间,较计谁失得。
送君强成歌,陟岵翻感激。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
仄仄○仄平,○平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄平平仄○,平仄平平仄。
仄○平仄仄,仄仄仄○仄。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
○平仄○平,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄平平平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄平○平平,○仄平仄仄。
仄平平仄平,平○仄平仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
“天借九秋色”繁体原文
送子思兄參惠州軍
沄沄曲江水,天借九秋色。
樓臺飛半空,秀氣盤韶石。
載酒填里閭,吹花換朝夕。
笙簫震河漢,錦繡爛冠幘。
地靈瘴癘絕,人物傾南極。
先朝有名臣,卧理訟隨息。
稍稍延諸生,談笑與賓客。
子來適妙年,謁入交履舄。
寂寥九齡後,此獨望一國。
虞翻禮丁覽,韓愈俟趙德。
孤岸鎮頹波,俗流未易識。
我方文葆中,旋逐旌旗蹟。
去思今豈忘,耳目熟遺迹。
吏含殷勤言,俛仰問乖隔。
當時府中兒,侵尋鬢邊白。
下帷雖著書,不捄寒饑迫。
謂宜門闌士,宦路久烜赫。
奈何猶差池,更捧丞掾檄。
驥摧千里蹄,鵬墮九霄翮。
人生無巧愚,天運有通塞。
試觀馳騁人,意氣宇宙窄。
榮華去路塵,謗辱與山積。
優游祿仕間,較計誰失得。
送君强成歌,陟岵翻感激。
“天借九秋色”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平仄。
沄沄曲江水,天借九秋色。
平平平仄○,仄仄平平仄。
楼台飞半空,秀气盘韶石。
仄仄○仄平,○平仄平仄。
载酒填里闾,吹花换朝夕。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
笙箫震河汉,锦绣烂冠帻。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
地灵瘴疠绝,人物倾南极。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
先朝有名臣,卧理讼随息。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
稍稍延诸生,谈笑与宾客。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
子来适妙年,谒入交履舄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
寂寥九龄後,此独望一国。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
虞翻礼丁览,韩愈俟赵德。
平仄仄平平,仄平仄仄仄。
孤岸镇颓波,俗流未易识。
仄平平仄○,平仄平平仄。
我方文葆中,旋逐旌旗蹟。
仄○平仄仄,仄仄仄○仄。
去思今岂忘,耳目熟遗迹。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
吏含殷勤言,俛仰问乖隔。
○平仄○平,平平仄平仄。
当时府中儿,侵寻鬓边白。
仄平平仄平,仄平平平仄。
下帷虽着书,不捄寒饥迫。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
谓宜门阑士,宦路久烜赫。
仄平○平平,○仄平仄仄。
奈何犹差池,更捧丞掾檄。
仄平平仄平,平○仄平仄。
骥摧千里蹄,鹏堕九霄翮。
平平平仄平,平仄仄平仄。
人生无巧愚,天运有通塞。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
试观驰骋人,意气宇宙窄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
荣华去路尘,谤辱与山积。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
优游禄仕间,较计谁失得。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
送君强成歌,陟岵翻感激。
“天借九秋色”全诗注音
沄沄曲江水,天借九秋色。
楼台飞半空,秀气盘韶石。
载酒填里闾,吹花换朝夕。
笙箫震河汉,锦绣烂冠帻。
地灵瘴疠绝,人物倾南极。
先朝有名臣,卧理讼随息。
稍稍延诸生,谈笑与宾客。
子来适妙年,谒入交履舄。
寂寥九龄後,此独望一国。
虞翻礼丁览,韩愈俟赵德。
孤岸镇颓波,俗流未易识。
我方文葆中,旋逐旌旗蹟。
去思今岂忘,耳目熟遗迹。
吏含殷勤言,俛仰问乖隔。
当时府中儿,侵寻鬓边白。
下帷虽着书,不捄寒饥迫。
谓宜门阑士,宦路久烜赫。
奈何犹差池,更捧丞掾檄。
骥摧千里蹄,鹏堕九霄翮。
人生无巧愚,天运有通塞。
试观驰骋人,意气宇宙窄。
荣华去路尘,谤辱与山积。
优游禄仕间,较计谁失得。
送君强成歌,陟岵翻感激。
“天借九秋色”全诗翻译
译文:
沄沄曲江水,天借九秋色。
楼台飞半空,秀气盘韶石。
载酒填里闾,吹花换朝夕。
笙箫震河汉,锦绣烂冠帻。
地灵瘴疠绝,人物倾南极。
先朝有名臣,卧理讼随息。
稍稍延诸生,谈笑与宾客。
子来适妙年,谒入交履舄。
寂寥九龄後,此独望一国。
虞翻礼丁览,韩愈俟赵德。
孤岸镇颓波,俗流未易识。
我方文葆中,旋逐旌旗蹟。
去思今岂忘,耳目熟遗迹。
吏含殷勤言,俛仰问乖隔。
当时府中儿,侵寻鬓边白。
下帷虽着书,不捄寒饥迫。
谓宜门阑士,宦路久烜赫。
奈何犹差池,更捧丞掾檄。
骥摧千里蹄,鹏堕九霄翮。
人生无巧愚,天运有通塞。
试观驰骋人,意气宇宙窄。
荣华去路尘,谤辱与山积。
优游禄仕间,较计谁失得。
送君强成歌,陟岵翻感激。
总结:
这首诗描绘了沄沄的曲江水,天借来了九秋的色彩。高楼台飞升于半空,秀美的景色环绕着韶石。人们载着美酒充满了里闾,吹着花朵,交换着朝夕的美好时光。笙箫震撼着河汉,锦绣的华冠帽照亮了整个世界。然而,这片土地受到了瘴疠的侵袭,人们的才华和风采倾泻南极。先朝有名臣,在政务之余随心而退。稍稍延伸,与学生们谈笑与宾客。你来到这个适妙的年纪,拜访了交往的履舄。寂寥九岁之后,你独自望向整个国家。虞美人翻阅礼仪,韩愈等待赵德。在孤岸上,你镇守着颓波,世俗的流动仍然难以辨认。我在文葆中,时而追随旌旗的足迹。离开了思绪,如今是否已经忘记,眼耳熟悉的遗迹。官吏含着殷勤的言辞,低头问候分隔之间的距离。当年府中的孩子,寻觅之间鬓边已经泛白。虽然穿着帷帐,却不忍捐弃寒饥的困苦。曾说应该是门阑之士,宦途长久光耀辉煌。然而,为何还是差距如此,再次捧起檄文成为丞相。骏马摧毁了千里蹄踏,雄鹏坠落了九霄之外。人生没有巧合的愚蠢,天运有通畅和阻塞。试看那驰骋的人们,意气和宇宙都显得狭隘。荣华之路上积满尘埃,谤辱与困难堆积如山。在自由游荡和仕途之间,比较起来,谁失去了更多?送你强健的成长之歌,登上高山,感激万分。
“天借九秋色”总结赏析
《送子思兄参惠州军》是王安石的一首抒发深情的诗篇,表达了对友情、对人生和时光的感慨,同时也反映了时局和社会的变迁。以下是赏析:和标签:
赏析:
这首诗以沄沄的曲江水为背景,描述了作者王安石送别朋友的情景。诗中情感真挚,表达了作者对友情的珍视以及对友人奋发向前的祝福。诗人借用秋天的景色和自然元素来塑造诗境,将友情与自然景色相融合,突显出友情的珍贵和不易得的特性。诗中也提到了社会和官场的变迁,以及个人在其中的坎坷和迷茫。最后,诗人表达了对友人前程的祝福和对人生沧桑的感慨,强调了命运的无常和人生的坎坷。
标签:
抒情、友情、人生、自然、社会、变迁、祝福、坎坷、感慨。
“天借九秋色”相关诗句:
- 天借九秋色 出自 [宋] 王安石 ·《送子思兄参惠州军 》
- 颜色九秋天 出自 [唐] 卢仝 ·《哭玉碑子 》
- 风借九秋凉 出自 [宋] 王之道 ·《和巩兴宗题回峰寺赠明山主 》
- 探借九秋风 出自 [宋] 韩淲 ·《夏雨 》
- 雨借九秋寒 出自 [唐] 张登 ·《重阳宴集同用寒字 》
- 晓窗探借九秋凉 出自 [宋] 陆游 ·《久旱忽大雨凉甚小饮醉眠觉而有作 》
- 水色借秋空 出自 [宋] 张斛 ·《句 其七 》
- 借问秋泉色 出自 [唐] 钱起 ·《县内水亭晨兴听讼 》
- 碧月借秋色 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共蓬斋夜坐三首 其三 》
- 问天借九日 出自 [宋] 晁补之 ·《送八弟无斁宰宝应 》
- 暂借秋光作春色 出自 [宋] 汪元量 ·《九月九日赏红叶 其一 》
- 天借新晴色 出自 [唐] 郑谷 ·《光化戊午年举公见示省试春草碧色诗偶赋是题 》
- 天色不肯借 出自 [宋] 杨万里 ·《人日出游湖上十首 其一○ 》
- 天工借顔色 出自 [宋] 韩琦 ·《琼花 》
- 新月借色天风吹 出自 [宋] 王洋 ·《和监丞去岁赋岩桂 》
- 天爲花迷借春色 出自 [宋] 欧阳修 ·《春寒效李长吉体 》
- 天借明蟾滋秀色 出自 [宋] 华镇 ·《野岸白莲 》
- 秋色九江清 出自 [唐] 皎然 ·《送广通上人游江西 》
- 山色九秋静 出自 [宋] 郭祥正 ·《月下怀留二君仪 》
- 九十日秋色 出自 [唐] 廖凝 ·《中秋月 》