“日夕望前期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“日夕望前期”出自哪首诗？
答案： “日夕望前期”出自： 唐代 皇甫冉的 《送段明府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rì xī wàng qián qī ，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题2：“日夕望前期”的上一句是什么？
答案：
“日夕望前期”的上一句是： 旅雁从燕塞 , 诗句拼音为： lǚ yàn cóng yàn sāi
，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题3：“日夕望前期”的下一句是什么？
答案： “日夕望前期”的下一句是： 劳心白云外 , 诗句拼音为： láo xīn bái yún wài ，诗句平仄：○平仄平仄。
“日夕望前期”全诗
送段明府 (sòng duàn míng fǔ)
遥夜此何其，霜空残杳霭。
方嗟异乡别，蹔是同公会。
海林秋更疎，野水寒犹大。
离人转吴岫，旅雁从燕塞。
日夕望前期，劳心白云外。
平仄仄平○，平○平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平○○，仄仄平○仄。
○平仄平仄，仄仄○○仄。
仄仄仄平○，○平仄平仄。
“日夕望前期”繁体原文
送段明府
遙夜此何其，霜空殘杳靄。
方嗟異鄉別，蹔是同公會。
海林秋更疎，野水寒猶大。
離人轉吳岫，旅雁從燕塞。
日夕望前期，勞心白雲外。
“日夕望前期”韵律对照
平仄仄平○，平○平仄仄。
遥夜此何其，霜空残杳霭。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
方嗟异乡别，蹔是同公会。
仄平平○○，仄仄平○仄。
海林秋更疎，野水寒犹大。
○平仄平仄，仄仄○○仄。
离人转吴岫，旅雁从燕塞。
仄仄仄平○，○平仄平仄。
日夕望前期，劳心白云外。
“日夕望前期”全诗注音
遥夜此何其，霜空残杳霭。
方嗟异乡别，蹔是同公会。
海林秋更疎，野水寒犹大。
离人转吴岫，旅雁从燕塞。
日夕望前期，劳心白云外。
“日夕望前期”全诗翻译
译文：
遥远的夜晚，多么寂静，霜凝空气，淡淡的霭气残留。方才慨叹异乡别离，暂时有幸与公侯相会。茫茫海林中，秋天更显荒凉，野水依然冰冷广阔。离开亲人的人转眼已在吴山之间，漂泊的雁跟随着燕山的边塞。日复一日地期盼着前程，辛勤劳作的心思飘在白云之外。
全诗写出了远离家乡，漂泊他乡的感受。诗人在寂静的夜晚，感叹别离之苦，但也有喜得与贵人相遇之喜悦。在荒凉的海林和冷寂的野水之中，离开亲人的心依然萦绕在吴山之间，而旅途中的孤雁亦伴随着燕山的边塞。诗人日夜期盼着未来，但劳作的辛苦与思念之情仍然像白云般飘荡在远方。整首诗表达了诗人身处异乡，心系故土，期盼重逢亲人的情感，以及在漂泊之际对未来的期许与坚持。
“日夕望前期”相关诗句：
- 日夕望前期 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送段明府 》
- 日夕望佳期 出自 [唐] 钱起 ·《海畔秋思 》
- 将望之前四日夕 出自 [宋] 方回 ·《生日戏歌 》
- 中秋期夕望 出自 [唐] 贾岛 ·《寄慈恩寺郁上人 》
- 前期来一夕 出自 [宋] 杨万里 ·《约刘彦纯会建安寺 》
- 日夕视来期 出自 [唐] 崔湜 ·《饯唐州高使君赴任 》
- 日夕问佳期 出自 [唐] 韩翃 ·《送夏侯审 》
- 式序期日夕 出自 [宋] 张嵲 ·《送冯元通帅夔 》
- 日夕期鼎鼐 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄献鄜州行军司马宋侍郎 》
- 怅望前回梦里期 出自 [唐] 韦庄 ·《天仙子 一 》
- 前望麦熟一月期 出自 [宋] 苏辙 ·《春无雷 》
- 杀鸡日夕期嘉客 出自 [宋] 杨亿 ·《题张居士壁 》
- 杀鸡日夕期嘉客 出自 [宋] 杨亿 ·《赠张季常 》
- 日夕三江望 出自 [唐] 李峤 ·《江 》
- 日夕望美人 出自 [唐] 陈陶 ·《种兰 》
- 日夕望荆楚 出自 [唐] 钱起 ·《送严士良侍奉詹事南游 》
- 日夕望芳洲 出自 [唐] 皎然 ·《南湖春泛有客自北至说友人岑元和见怀因叙相思之志以寄焉 》
- 日夕西南望 出自 [唐] 张谓 ·《同孙构免官後登蓟楼 》
- 日夕望京口 出自 [唐] 孟浩然 ·《宿扬子津寄润州长山刘隐士 》
- 日夕望三湘 出自 [唐] 钱起 ·《送衡阳归客 》