“遥寄有刘白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥寄有刘白”出自哪首诗?
答案: “遥寄有刘白”出自: 宋代 姜特立的 《喜陆少监入京》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo jì yǒu liú bái ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“遥寄有刘白”的上一句是什么?
答案:
“遥寄有刘白”的上一句是: 长恨不相随 , 诗句拼音为: cháng hèn bù xiāng suí
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“遥寄有刘白”的下一句是什么?
答案: “遥寄有刘白”的下一句是: 同吟惟陆皮 , 诗句拼音为: tóng yín wéi lù pí ,诗句平仄:平平平仄平。
“遥寄有刘白”全诗
喜陆少监入京 (xǐ lù shǎo jiān rù jīng)
昔人思李杜,长恨不相随。
遥寄有刘白,同吟惟陆皮。
物睽终必合,句妙却难追。
试问长安陌,何如灞岸时。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“遥寄有刘白”繁体原文
喜陸少監入京
昔人思李杜,長恨不相隨。
遥寄有劉白,同吟惟陸皮。
物睽終必合,句妙却難追。
試問長安陌,何如灞岸時。
“遥寄有刘白”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
昔人思李杜,长恨不相随。
平仄仄平仄,平平平仄平。
遥寄有刘白,同吟惟陆皮。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
物睽终必合,句妙却难追。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
试问长安陌,何如灞岸时。
“遥寄有刘白”全诗注音
昔人思李杜,长恨不相随。
遥寄有刘白,同吟惟陆皮。
物睽终必合,句妙却难追。
试问长安陌,何如灞岸时。
“遥寄有刘白”全诗翻译
译文:
昔人思念李白和杜甫,长久地懊悔二位不能相伴。远隔千里,只能通过书信来交流,李白将诗作寄给有刘白,而杜甫则与陆皮共同吟咏诗篇。
物物相背终究会合一起,但能追赶上诗句的美妙却很难。试问如今在长安的大街小巷,是否还有像灞岸昔日那般的美好时光。
总结:
诗人怀念古代诗人李白和杜甫,遗憾二者不能同游共饮。通过书信远寄诗篇,表达对同道诗人的思念之情。物物终将合而为一,但美妙的诗句很难追赶。诗人唤起对长安古城昔日美好时光的回忆。
“遥寄有刘白”相关诗句:
- 遥寄有刘白 出自 [宋] 姜特立 ·《喜陆少监入京 》
- 诗题:白公守苏时刘梦得守杭(和)有岁暮赠刘诗三首因效其体寄齐州无咎二歌首句:过去生中作兄弟江南岁晚水风寒关河战国东秦地 出自 [宋] 吕本中 ·《存目 》
- 诗仙有刘白 出自 [唐] 牛僧孺 ·《李苏州遗太湖石奇状绝伦因题二十韵奉呈梦得乐天 》
- 康乐有情遥寄想 出自 [宋] 张俞 ·《句 其九 》
- 千颗遥遥寄病翁 出自 [宋] 王十朋 ·《漳州石教授寄火山荔支 》
- 白云遥处有亲庐 出自 [宋] 朱淑真 ·《舟行即事七首 其二 》
- 寄刘郎 出自 [唐] 牛峤 ·《女冠子 三 》
- 遥想鲍与刘 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈平仲中秋怀旧游 》
- 行人白马去遥遥 出自 [宋] 司马光 ·《柳枝词十三首 其一○ 》
- 寄语刘伯龙 出自 [宋] 方岳 ·《读白诗效其体 其一 》
- 勉随刘寄奴 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠笔生杨日新 》
- 寄言刘铁磨 出自 [宋] 白玉蟾 ·《泊头圆照堂 》
- 试问刘寄奴 出自 [宋] 梁栋 ·《渊明携酒图 》
- 伍洲遥望刘郎薮 出自 [宋] 苏轼 ·《王齐万秀才寓居武昌县刘郎洑正与伍洲相对伍子胥奔吴所从渡江也 》
- 刘郎寄我兼长句 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵刘升卿惠焦坑寺茶用东坡韵 》
- 应刘文彩寄音徽 出自 [唐] 罗隐 ·《岐王宅 》
- 异志居多刘寄奴 出自 [宋] 陈着 ·《感时二首 其一 》
- 寄声邂逅得刘萧 出自 [宋] 华镇 ·《和刘叔怀见寄三绝句 其二 》
- 寄语住庵刘老宿 出自 [宋] 陆游 ·《书事寄良长老 》
- 并刀失手刘寄奴 出自 [宋] 方岳 ·《郑总干致芦管笔 》