“盆山郁葱蒨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盆山郁葱蒨”出自哪首诗?
答案: “盆山郁葱蒨”出自: 宋代 陈渊的 《再用前韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pén shān yù cōng qiàn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“盆山郁葱蒨”的上一句是什么?
答案:
“盆山郁葱蒨”的上一句是: 吾事岂多目 , 诗句拼音为: wú shì qǐ duō mù
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“盆山郁葱蒨”的下一句是什么?
答案: “盆山郁葱蒨”的下一句是: 酌水周其麓 , 诗句拼音为: zhuó shuǐ zhōu qí lù ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“盆山郁葱蒨”全诗
再用前韵 (zài yòng qián yùn)
人闲得安眠,梦断了无欲。
那思趋朝士,一马百夫仆。
况闻稻苗盛,昨夜新雨足。
一饱如可期,吾事岂多目。
盆山郁葱蒨,酌水周其麓。
照我本来面,真白非浴鹄。
故应此间住,却扫便违俗。
超然寂照中,无往亦非复。
百年只尔是,行矣毋踯躅。
区区欲何为,世路羊肠曲。
平平仄平平,仄仄○平仄。
仄○平平仄,仄仄仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○仄○,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
仄仄仄平仄,平仄平仄仄。
仄○仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄○,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,○仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
“盆山郁葱蒨”繁体原文
再用前韻
人閑得安眠,夢斷了無欲。
那思趨朝士,一馬百夫僕。
况聞稻苗盛,昨夜新雨足。
一飽如可期,吾事豈多目。
盆山鬱葱蒨,酌水周其麓。
照我本來面,真白非浴鵠。
故應此間住,却掃便違俗。
超然寂照中,無往亦非復。
百年只爾是,行矣毋躑躅。
區區欲何爲,世路羊腸曲。
“盆山郁葱蒨”韵律对照
平平仄平平,仄仄○平仄。
人闲得安眠,梦断了无欲。
仄○平平仄,仄仄仄平仄。
那思趋朝士,一马百夫仆。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
况闻稻苗盛,昨夜新雨足。
仄仄○仄○,平仄仄平仄。
一饱如可期,吾事岂多目。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
盆山郁葱蒨,酌水周其麓。
仄仄仄平仄,平仄平仄仄。
照我本来面,真白非浴鹄。
仄○仄○仄,仄仄仄平仄。
故应此间住,却扫便违俗。
平平仄仄○,平仄仄平仄。
超然寂照中,无往亦非复。
仄平仄仄仄,○仄平仄仄。
百年只尔是,行矣毋踯躅。
平平仄平平,仄仄平平仄。
区区欲何为,世路羊肠曲。
“盆山郁葱蒨”全诗注音
人闲得安眠,梦断了无欲。
那思趋朝士,一马百夫仆。
况闻稻苗盛,昨夜新雨足。
一饱如可期,吾事岂多目。
盆山郁葱蒨,酌水周其麓。
照我本来面,真白非浴鹄。
故应此间住,却扫便违俗。
超然寂照中,无往亦非复。
百年只尔是,行矣毋踯躅。
区区欲何为,世路羊肠曲。
“盆山郁葱蒨”全诗翻译
译文:
人在闲暇时能够安然入眠,梦境中却没有欲望烦扰。
而当思念起身朝见士人,手下却有一百个随从。
况且听说稻苗茂盛,昨夜又下了足够的新雨。
一顿饱食就像是可以期待的事情,我的目标并不多。
盆地中山峦郁郁葱蒨,我用水洗净周围山麓。
照镜中的真实面容,白皙并非是像鸳鸯那样浸泡过。
所以我应该留在这里居住,不去违背世俗的规矩。
超然物外,在寂静与明澈中,无论往何处,也不再是回头的路。
百年人生只有一次,就这样行动吧,不要犹豫踌躇。
区区之间欲何为,人生的路途曲曲折折,如同羊肠。
总结:作者表达了在安闲时能静心休息,没有过多欲望;同时渴望结交士人并带着百人随从,生活丰足滋润;环境优美,心情舒畅,人生之路应坦然前行,不要被世俗的纷扰束缚。
“盆山郁葱蒨”相关诗句:
- 盆山郁葱蒨 出自 [宋] 陈渊 ·《再用前韵 》
- 盆山鬰葱蒨 出自 [宋] 陆游 ·《北窗试笔 》
- 山寒草木郁葱蒨 出自 [宋] 李纲 ·《三峡桥 》
- 连山松桧郁葱蒨 出自 [宋] 李纲 ·《与邑官会凝翠阁 》
- 小山葱蒨石盆寒 出自 [宋] 陆游 ·《初夏幽居四首 其四 》
- 阳岭郁葱蒨 出自 [宋] 李纲 ·《再次前韵 》
- 琼林郁葱蒨 出自 [唐] 吴筠 ·《步虚词十首 二 》
- 郊畿郁葱蒨 出自 [唐] 许景先 ·《奉和御制春台望 》
- 郁郁葱葱佳气浮 出自 [唐] 赵氏 ·《闻夫杜羔登第 》
- 山光锁葱蒨 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其三○ 》
- 山容发葱蒨 出自 [唐] 豆卢荣 ·《赋得春风扇微和 》
- 葱蒨小山桂 出自 [宋] 陆游 ·《初夏昼眠 》
- 满山葱蒨铺鲜碧 出自 [唐] 王季文 ·《九华山谣 》
- 小山葱蒨乍晴时 出自 [宋] 陆游 ·《北窗即事二首 其二 》
- 山插孤云亦蒨葱 出自 [宋] 宇文绍庄 ·《踏碛 》
- 茗园葱蒨与山笼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和刘原甫舍人杨州五题 蒙谷 》
- 荆门路遶山葱蒨 出自 [唐] 李绅 ·《过荆门 》
- 山光葱蒨水清冽 出自 [宋] 李康伯 ·《襄州太守王侯复岘山羊公祠 》
- 帝乡佳气郁葱葱 出自 [唐] 王勃 ·《鼓吹曲辞 临高台 》
- 一门慈孝郁葱葱 出自 [宋] 张纲 ·《外祖李承事挽词二首 其一 》