“石间新笋迸根迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“石间新笋迸根迟”出自哪首诗？
答案： “石间新笋迸根迟”出自： 宋代 张嵲的 《题竹》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shí jiān xīn sǔn bèng gēn chí ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“石间新笋迸根迟”的上一句是什么？
答案：
“石间新笋迸根迟”的上一句是： 细叶萧萧拥痩枝 , 诗句拼音为：xì yè xiāo xiāo yōng shòu zhī
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“石间新笋迸根迟”的下一句是什么？
答案： “石间新笋迸根迟”的下一句是： 轻筠为使儿童护 , 诗句拼音为： qīng yún wèi shǐ ér tóng hù ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“石间新笋迸根迟”全诗
题竹 (tí zhú)
细叶萧萧拥痩枝，石间新笋迸根迟。
轻筠为使儿童护，待看娟娟解箨时。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“石间新笋迸根迟”繁体原文
題竹
細葉蕭蕭擁痩枝，石間新筍迸根遲。
輕筠爲使兒童護，待看娟娟解籜時。
“石间新笋迸根迟”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
细叶萧萧拥痩枝，石间新笋迸根迟。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
轻筠为使儿童护，待看娟娟解箨时。
“石间新笋迸根迟”全诗注音
细叶萧萧拥痩枝，石间新笋迸根迟。
轻筠为使儿童护，待看娟娟解箨时。
“石间新笋迸根迟”全诗翻译
译文：
细小的萧萧细叶拥挤在瘦弱的树枝上，新生的竹笋在石缝间悄悄冒出，生长缓慢。轻盈的竹筠被用来保护儿童，等待着看着娟娟竹叶展开解开箨（箨指竹叶的尖端，包裹着未展开的嫩叶）的时刻。
全诗描写了竹林中的景象，通过描述细小的萧萧细叶和新生的笋芽，展现了竹子的柔嫩与成长的过程。同时，诗人将竹筠比喻为儿童的保护神，表达了对儿童的关怀和期待。整体氛围清新、婉约，寄托着对自然生命力的赞颂和美好愿景。
“石间新笋迸根迟”相关诗句：
- 石间新笋迸根迟 出自 [宋] 张嵲 ·《题竹 》
- 林笋迸春迟 出自 [宋] 洪延 ·《灵鉴院 》
- 迸堦春笋隔篱根 出自 [唐] 郑谷 ·《自遣 》
- 新笋迸龙雏 出自 [宋] 张耒 ·《食笋 》
- 北牖迸新笋 出自 [宋] 张九成 ·《即事 》
- 竹笋迸新紫 出自 [宋] 郑刚中 ·《重五 其一 》
- 笋迸阶石欲落 出自 [宋] 赵蕃 ·《幽居即事八首 其二 》
- 石罅迸松根 出自 [宋] 宋禧 ·《巡历属部留题青帝观 》
- 根迸石齿裂 出自 [宋] 葛绍体 ·《头陀岭 》
- 竹根迸石垂虺尾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雷太简遗蜀鞭 》
- 石罅无根迸孤树 出自 [宋] 利登 ·《青阳洞天呈青阳主人曾少裕 》
- 瘦根迸石穿莓苔 出自 [宋] 程卓 ·《游金焦二山 》
- 石上迸出长长笋 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其一七 》
- 迸林新笋斑斑出 出自 [宋] 王庭珪 ·《春日山行 》
- 石笋旧余根 出自 [宋] 李焘 ·《客怀 其三 》
- 新添笋几根 出自 [宋] 方回 ·《漫兴九首 其三 》
- 犊角新抽晚笋迟 出自 [宋] 俞桂 ·《夏中即事 》
- 且问笋根新茁几 出自 [宋] 程公许 ·《寒食上巳杂吟八章 其六 》
- 墙根巨竹新生笋 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次韵二绝句 其一 》
- 渐长石间笋 出自 [宋] 马仲珍 ·《游圆通寺 其二 》