首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 休沐东还胄贵里示端 > 宦游三十载

“宦游三十载”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“宦游三十载”出自哪首诗？

答案： “宦游三十载”出自： 唐代 韦应物的 《休沐东还胄贵里示端》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huàn yóu sān shí zǎi ，诗句平仄： 仄平○仄仄 。

问题2：“宦游三十载”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“宦游三十载”已经是第一句了。

问题3：“宦游三十载”的下一句是什么？

答案： “宦游三十载”的下一句是： 田野久已疎 , 诗句拼音为： tián yě jiǔ yǐ shū ，诗句平仄：平仄仄仄○。

“宦游三十载”全诗

休沐东还胄贵里示端 (xiū mù dōng huán zhòu guì lǐ shì duān)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

宦游三十载，田野久已疎。
休沐遂兹日，一来还故墟。
山明宿雨霁，风煖百卉舒。
泓泓野泉洁，熠熠林光初。
竹木稍摧翳，园场亦荒芜。
俯惊鬓已衰，周览昔所娱。
存没恻私怀，迁变伤里闾。
欲言少留心，中复畏简书。
世道良自退，荣名亦空虚。
与子终携手，岁晏当来居。

仄平○仄仄，平仄仄仄○。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。
平仄仄平平，平仄平仄平。
仄平仄○平，○仄仄仄平。
仄仄平仄仄，平平仄○平。
仄仄平平仄，仄仄○平平。

huàn yóu sān shí zǎi ， tián yě jiǔ yǐ shū 。
xiū mù suì zī rì ， yī lái huán gù xū 。
shān míng sù yǔ jì ， fēng xuān bǎi huì shū 。
hóng hóng yě quán jié ， yì yì lín guāng chū 。
zhú mù shāo cuī yì ， yuán chǎng yì huāng wú 。
fǔ jīng bìn yǐ shuāi ， zhōu lǎn xī suǒ yú 。
cún méi cè sī huái ， qiān biàn shāng lǐ lǘ 。
yù yán shǎo liú xīn ， zhōng fù wèi jiǎn shū 。
shì dào liáng zì tuì ， róng míng yì kōng xū 。
yǔ zǐ zhōng xié shǒu ， suì yàn dāng lái jū 。

“宦游三十载”繁体原文

休沐東還胄貴里示端

宦遊三十載，田野久已疎。
休沐遂茲日，一來還故墟。
山明宿雨霽，風煖百卉舒。
泓泓野泉潔，熠熠林光初。
竹木稍摧翳，園場亦荒蕪。
俯驚鬢已衰，周覽昔所娛。
存沒惻私懷，遷變傷里閭。
欲言少留心，中復畏簡書。
世道良自退，榮名亦空虛。
與子終攜手，歲晏當來居。

“宦游三十载”韵律对照

仄平○仄仄，平仄仄仄○。
宦游三十载，田野久已疎。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
休沐遂兹日，一来还故墟。

平平仄仄仄，平仄仄仄平。
山明宿雨霁，风煖百卉舒。

平平仄平仄，仄仄平平平。
泓泓野泉洁，熠熠林光初。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
竹木稍摧翳，园场亦荒芜。

仄平仄仄平，平仄仄仄平。
俯惊鬓已衰，周览昔所娱。

平仄仄平平，平仄平仄平。
存没恻私怀，迁变伤里闾。

仄平仄○平，○仄仄仄平。
欲言少留心，中复畏简书。

仄仄平仄仄，平平仄○平。
世道良自退，荣名亦空虚。

仄仄平平仄，仄仄○平平。
与子终携手，岁晏当来居。

“宦游三十载”全诗注音

huàn yóu sān shí zǎi ， tián yě jiǔ yǐ shū 。

宦游三十载，田野久已疎。

xiū mù suì zī rì ， yī lái huán gù xū 。

休沐遂兹日，一来还故墟。

shān míng sù yǔ jì ， fēng xuān bǎi huì shū 。

山明宿雨霁，风煖百卉舒。

hóng hóng yě quán jié ， yì yì lín guāng chū 。

泓泓野泉洁，熠熠林光初。

zhú mù shāo cuī yì ， yuán chǎng yì huāng wú 。

竹木稍摧翳，园场亦荒芜。

fǔ jīng bìn yǐ shuāi ， zhōu lǎn xī suǒ yú 。

俯惊鬓已衰，周览昔所娱。

cún méi cè sī huái ， qiān biàn shāng lǐ lǘ 。

存没恻私怀，迁变伤里闾。

yù yán shǎo liú xīn ， zhōng fù wèi jiǎn shū 。

欲言少留心，中复畏简书。

shì dào liáng zì tuì ， róng míng yì kōng xū 。

世道良自退，荣名亦空虚。

yǔ zǐ zhōng xié shǒu ， suì yàn dāng lái jū 。

与子终携手，岁晏当来居。

“宦游三十载”全诗翻译

译文：
漂泊在外三十年，田园早已疏离。今天暂且停下来，回到了曾经的故墟。

山峦明亮，夜雨过后放晴，微风暖煦，百草舒展。清澈的野泉泓泓流淌，树林中的光芒闪烁。

竹木渐渐失去了原有的翠绿，园子也荒废不堪。低头触及的惊讶，发现自己的鬓发已然衰老，回顾往昔曾经的欢娱。

存亡变迁令人感伤，心中忧伤居民间。欲言表达却少有留心，因为怕文字简短而被误解。

世道已然沦陷，荣誉名望也变得虚空。但与你一同终老携手，度过岁月晚年的安居。

“宦游三十载”总结赏析

赏析：这首诗是唐代诗人韦应物创作的一首七律诗，题目为《休沐东还胄贵里示端》。诗人以宦游三十载的人生经历为背景，表达了对故乡的思恋和对时光流转的感慨。
首节以“宦游三十载，田野久已疏”开篇，诉说了诗人漂泊外地多年，乡村田园早已疏于他。第二节以“休沐遂兹日，一来还故墟”回归故里，表达了回乡休息的愉悦之情。接着，诗人以“山明宿雨霁，风煖百卉舒”描写了春日的美好景色，突显了大自然的生机勃勃。
第四至第六节通过描写乡村景色的改变，如“泓泓野泉洁，熠熠林光初”，反衬出乡村的原始美和现实的荒芜。这种景物的对比，也投射了诗人自己的生命历程，由盛转衰的遭遇。
第七节以“与子终携手，岁晏当来居”表达了诗人对家庭和友情的珍视，以及对未来安宁的期望。最后两节则展现了诗人对世道沦落和荣名虚幻的感慨，以及对个人命运的深思熟虑。
整首诗以叙事的方式，通过对自然景物和人生经历的描写，展示了诗人深沉的思考和对家园、友情、人生的感慨。诗中的景物描写充满生动的色彩，情感真挚，是一首具有深刻内涵的诗篇。

“宦游三十载”诗句作者韦应物介绍：

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。

韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏州刺史。约卒於贞元九年。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。补诗一首。更多...

“宦游三十载”相关诗句：

“宦游三十载”每个字的意思：

包含“宦游三十载”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂