“忘情须我辈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忘情须我辈”出自哪首诗?
答案: “忘情须我辈”出自: 宋代 虞俦的 《和潘簿旅怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàng qíng xū wǒ bèi ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“忘情须我辈”的上一句是什么?
答案:
“忘情须我辈”的上一句是: 羁人先自知 , 诗句拼音为: jī rén xiān zì zhī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“忘情须我辈”的下一句是什么?
答案: “忘情须我辈”的下一句是: 了事岂儿痴 , 诗句拼音为: liǎo shì qǐ ér chī ,诗句平仄:○仄仄平平。
“忘情须我辈”全诗
和潘簿旅怀 (hé pān bó lǚ huái)
朔风动关塞,羁人先自知。
忘情须我辈,了事岂儿痴。
鴈信凭谁寄,蛩吟暗自悲。
遣排消底物,不饮复何为。
仄平仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“忘情须我辈”繁体原文
和潘簿旅懷
朔風動關塞,羈人先自知。
忘情須我輩,了事豈兒癡。
鴈信憑誰寄,蛩吟暗自悲。
遣排消底物,不飲復何爲。
“忘情须我辈”韵律对照
仄平仄平仄,平平平仄平。
朔风动关塞,羁人先自知。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
忘情须我辈,了事岂儿痴。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
鴈信凭谁寄,蛩吟暗自悲。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
遣排消底物,不饮复何为。
“忘情须我辈”全诗注音
朔风动关塞,羁人先自知。
忘情须我辈,了事岂儿痴。
鴈信凭谁寄,蛩吟暗自悲。
遣排消底物,不饮复何为。
“忘情须我辈”全诗翻译
译文:
朔风吹动着边塞,作为羁绊的人们最早能够自我体悟其困境。
忘情的事情需要我们这一辈子去做,解决问题怎么会是孩子的傻愣行为。
鸿雁传信信靠谁去寄托,蛩虫的吟唱暗自悲伤。
派遣排除心中积压的烦杂事物,不喝酒又有什么意义。
全诗表达了在边疆遭受朔风的侵袭下,作为羁绊者的痛苦与无奈。诗人认为忘情的事情需要成年人去处理,而解决问题不能简单地沉湎于孩童般的愚傻。鸿雁传信无人可托,蛩虫的悲鸣似乎在暗示境况不佳。最后,诗人呼吁派遣烦杂事物,不再借酒消愁。整体上,诗人对当前困境的绝望情绪贯穿全文。
“忘情须我辈”相关诗句:
- 忘情须我辈 出自 [宋] 虞俦 ·《和潘簿旅怀 》
- 忘情岂我辈 出自 [宋] 杨万里 ·《宿度息 》
- 我辈难忘故旧情 出自 [宋] 袁说友 ·《和许深父转运判官韵二首 其一 》
- 我辈锺情忘尔汝 出自 [宋] 仇远 ·《竹素山房小饮南徐唐正方善歌吴伶以长箫和之客以凤凰台上忆吹箫分韵予得台字 》
- 政恐情须我辈锺 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵君叙湖上偶作 》
- 要知吾辈未忘情 出自 [宋] 沈辽 ·《寄陆九 》
- 须臾忘物亦忘我 出自 [宋] 敖陶孙 ·《醉歌 》
- 须臾忘物亦忘我 出自 [宋] 徐珩 ·《醉歌 》
- 我辈怀贤未可忘 出自 [宋] 韩淲 ·《和昌甫 其三 》
- 我辈故情锺 出自 [宋] 孙应时 ·《挽陆景渊主簿 其三 》
- 锺情在我辈 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜月 》
- 我辈锺此情 出自 [宋] 郭印 ·《和渊明韵赠耕道 》
- 交情我辈同 出自 [宋] 王之道 ·《中秋 其一 》
- 我辈自情锺 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀谢子畅 》
- 情锺在我辈 出自 [宋] 卫宗武 ·《慰张石山幼子亡 》
- 锺情唯我辈 出自 [宋] 陈棣 ·《踈梅 》
- 我辈复情锺 出自 [宋] 张绍文 ·《锺山路间 》
- 锺情虽我辈 出自 [宋] 姜特立 ·《余方悼亡适山圃牡丹芍药盛开赋长句 》
- 情惟我辈锺 出自 [宋] 楼钥 ·《送吕周辅宗丞守崇庆 其三 》
- 我辈得怡情 出自 [宋] 赵公豫 ·《金陵怀古 》