“萌芽初蕺蕺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萌芽初蕺蕺”出自哪首诗?
答案: “萌芽初蕺蕺”出自: 宋代 田锡的 《拟古 其一一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: méng yá chū jí jí ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“萌芽初蕺蕺”的上一句是什么?
答案:
“萌芽初蕺蕺”的上一句是: 发生逢早春 , 诗句拼音为: fā shēng féng zǎo chūn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“萌芽初蕺蕺”的下一句是什么?
答案: “萌芽初蕺蕺”的下一句是: 枝叶俄莘莘 , 诗句拼音为: zhī yè é shēn shēn ,诗句平仄:平仄平平平。
“萌芽初蕺蕺”全诗
拟古 其一一 (nǐ gǔ qí yī yī)
楚畹种芳兰,发生逢早春。
萌芽初蕺蕺,枝叶俄莘莘。
幽丛秋既老,芳气冬尔薰。
馨香当还风,晻蔼来袭人。
百草莫相妬,从之为尔邻。
深林莫盖藏,芬然亦自伸。
朝采暮采来,虹绶琼瑶人。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
平平平仄仄,平仄平仄平。
平平○平平,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,○平平仄平。
○平仄仄○,平平仄仄平。
平仄仄仄平,○仄平平平。
“萌芽初蕺蕺”繁体原文
擬古 其一一
楚畹種芳蘭,發生逢早春。
萌芽初蕺蕺,枝葉俄莘莘。
幽叢秋既老,芳氣冬爾薰。
馨香當還風,晻藹來襲人。
百草莫相妬,從之爲爾鄰。
深林莫蓋藏,芬然亦自伸。
朝采暮采來,虹綬瓊瑶人。
“萌芽初蕺蕺”韵律对照
仄仄仄平平,仄平平仄平。
楚畹种芳兰,发生逢早春。
平平平仄仄,平仄平平平。
萌芽初蕺蕺,枝叶俄莘莘。
平平平仄仄,平仄平仄平。
幽丛秋既老,芳气冬尔薰。
平平○平平,仄仄平仄平。
馨香当还风,晻蔼来袭人。
仄仄仄○仄,○平平仄平。
百草莫相妬,从之为尔邻。
○平仄仄○,平平仄仄平。
深林莫盖藏,芬然亦自伸。
平仄仄仄平,○仄平平平。
朝采暮采来,虹绶琼瑶人。
“萌芽初蕺蕺”全诗注音
楚畹种芳兰,发生逢早春。
萌芽初蕺蕺,枝叶俄莘莘。
幽丛秋既老,芳气冬尔薰。
馨香当还风,晻蔼来袭人。
百草莫相妬,从之为尔邻。
深林莫盖藏,芬然亦自伸。
朝采暮采来,虹绶琼瑶人。
“萌芽初蕺蕺”全诗翻译
译文:
楚地的畹(湿地、花园)里种满了芳香的兰花,在早春时节生长茂盛。萌芽初发时,蕾蕾地嫩绿,枝叶快速蓬勃生长。幽深的丛林在秋天变得苍老,但芬芳的气息依然如同冬季时的薰香。
这种馨香之气随风扩散,笼罩着四周,让人感觉到宜人。在这芬芳的氛围中,人们不自觉地被吸引。所有的百草都不会嫉妒这兰花,而是都争相与之为伴,成为它的邻居。即使深林蔽日,也无法遮掩这兰花芬芳的散发,它的芳香依然自然地散发出来。
早晨采摘,傍晚又有人来采集,为了这兰花,来的人如同珍贵的虹绶和琼瑶之人。
“萌芽初蕺蕺”相关诗句:
- 萌芽初蕺蕺 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其一一 》
- 况见蕺蕺成添丁 出自 [宋] 赵孟坚 ·《江湾僧舍水石芭蕉 》
- 紫术黄菁苗蕺蕺 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 六 》
- 采蕺采蕺蕺渐绿 出自 [宋] 张侃 ·《采蕺歌 》
- 绿草头蕺蕺 出自 [唐] 贯休 ·《春野作五首 三 》
- 坟出蕺蕺 出自 [唐] 僧贯休 ·《相和歌辞 蒿里 》
- 坟出蕺蕺 出自 [唐] 贯休 ·《蒿里 》
- 言采其蕺 出自 [宋] 王十朋 ·《采蕺 其一 》
- 笑蕺山扇 出自 [宋] 叶梦得 ·《东山图赞 王逸少 》
- 蕺茗是撷 出自 [宋] 王十朋 ·《采蕺 其四 》
- 采蕺兮与葛 出自 [宋] 孙因 ·《越问 句践 》
- 蕺山终结庐 出自 [宋] 葛绍体 ·《寄越中文友 》
- 偶同蕺山松 出自 [宋] 王十朋 ·《和喻叔奇游天衣四十韵 》
- 小爲蕺山留 出自 [宋] 释居简 ·《菊磵卜居 》
- 蕺菜柔堪饷 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 可向蕺山去 出自 [宋] 周文璞 ·《云根 》
- 蕺山如重到 出自 [唐] 吴融 ·《送广利大师东归 》
- 晚步蕺山上 出自 [宋] 楼钥 ·《登蕺山 》
- 采蕺兮食何味 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其四 》
- 蕺山直上最高峰 出自 [宋] 楼钥 ·《山阴道中 其一 》