“留连芳苑中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“留连芳苑中”出自哪首诗?
答案: “留连芳苑中”出自: 宋代 梅尧臣的 《相逢》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú lián fāng yuàn zhōng ,诗句平仄: ○平平仄○ 。
问题2:“留连芳苑中”的上一句是什么?
答案:
“留连芳苑中”的上一句是: 要与郎相顾 , 诗句拼音为: yào yǔ láng xiāng gù
,诗句平仄: ○平平仄○ 。
问题3:“留连芳苑中”的下一句是什么?
答案: “留连芳苑中”的下一句是: 肯谢花夭嫭 , 诗句拼音为: kěn xiè huā yāo hù ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“留连芳苑中”全诗
相逢 (xiāng féng)
晚日南城归,桥边见郎去。
远远逐郎回,罗衣汗微污。
不惜污罗衣,要与郎相顾。
留连芳苑中,肯谢花夭嫭。
傍栏思晤言,羞畏情谁谕。
草草各还家,幽怀是飞絮。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
仄仄仄平○,仄仄平○仄。
○平平仄○,仄仄平○仄。
仄平○仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
“留连芳苑中”繁体原文
相逢
晚日南城歸,橋邊見郎去。
遠遠逐郎迴,羅衣汗微污。
不惜污羅衣,要與郎相顧。
留連芳苑中,肯謝花夭嫭。
傍欄思晤言,羞畏情誰諭。
草草各還家,幽懷是飛絮。
“留连芳苑中”韵律对照
仄仄平平平,平平仄平仄。
晚日南城归,桥边见郎去。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
远远逐郎回,罗衣汗微污。
仄仄仄平○,仄仄平○仄。
不惜污罗衣,要与郎相顾。
○平平仄○,仄仄平○仄。
留连芳苑中,肯谢花夭嫭。
仄平○仄平,平仄平平仄。
傍栏思晤言,羞畏情谁谕。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
草草各还家,幽怀是飞絮。
“留连芳苑中”全诗注音
晚日南城归,桥边见郎去。
远远逐郎回,罗衣汗微污。
不惜污罗衣,要与郎相顾。
留连芳苑中,肯谢花夭嫭。
傍栏思晤言,羞畏情谁谕。
草草各还家,幽怀是飞絮。
“留连芳苑中”全诗翻译
译文:
晚上,我从南城归来,看见你走在桥边。
远远地追随你回去,发现你的罗衣上沾了些微微的污渍。
我不介意污损了的罗衣,只希望能与你相对而视。
在芳苑中停留久久,不舍得告别那盛开的花朵。
倚着栏杆思念着你的言语,内心羞怯,不知情感该由谁来指引。
匆匆忙忙各自回家,心中的思念像飞舞的絮花一样飘扬。
“留连芳苑中”相关诗句:
- 留连芳苑中 出自 [宋] 梅尧臣 ·《相逢 》
- 沙苑芳郊连翠茵 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 阳春曲 》
- 沙苑芳郊连翠茵 出自 [唐] 温庭筠 ·《阳春曲 》
- 寻芳下苑中 出自 [唐] 韦应物 ·《陪元侍御春游 》
- 留连爱芳社 出自 [宋] 欧阳修 ·《嵩山十二首 公路涧 》
- 芳景宜留连 出自 [宋] 卫宗武 ·《锦山自杭来诗呈乡曲共举月集 》
- 苑中鬭草寻芳处 出自 [宋] 曹勋 ·《德寿春帖子八首 其七 》
- 苑中芳树条风细 出自 [宋] 胡宿 ·《皇帝合春帖子 其四 》
- 留连芳物佳节过 出自 [宋] 欧阳修 ·《送公期得假归绦 》
- 绿杨芳草正留连 出自 [宋] 汪若容 ·《程倅春行 》
- 留连芳酒无嫌晚 出自 [宋] 赵鼎 ·《洛中次韵河南令王子与观梅 》
- 留连花下惜芳辰 出自 [宋] 韦骧 ·《探後园桃花二首 其一 》
- 中宵久留连 出自 [唐] 顾况 ·《寄上兵部韩侍郎奉呈李户部卢刑部杜三侍郎 》
- 留连徂暑中 出自 [唐] 刘复 ·《出三城留别幕中三判官 》
- 留连美景一壶中 出自 [宋] 释德葵 ·《留春亭 》
- 留连夜色城中月 出自 [宋] 毕仲游 ·《和赵尧夫晨起 》
- 留连中夜不知倦 出自 [宋] 郭昭着 ·《秋夜 》
- 个中因得少留连 出自 [宋] 刘过 ·《上袁文昌知平江五首 其五 》
- 中有一人少留连 出自 [宋] 胡寅 ·《记梦 》
- 鸡黍留连日正中 出自 [宋] 刘宰 ·《挽师虞卿三首 其三 》