“梁园休赋雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梁园休赋雪”出自哪首诗?
答案: “梁园休赋雪”出自: 宋代 刘筠的 《秋夜对月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáng yuán xiū fù xuě ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“梁园休赋雪”的上一句是什么?
答案:
“梁园休赋雪”的上一句是: 琉璃左右屏 , 诗句拼音为: liú lí zuǒ yòu píng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“梁园休赋雪”的下一句是什么?
答案: “梁园休赋雪”的下一句是: 隋苑漫飞萤 , 诗句拼音为: suí yuàn màn fēi yíng ,诗句平仄:○仄仄平平。
“梁园休赋雪”全诗
秋夜对月 (qiū yè duì yuè)
瑶席留欢友,金波对广庭。
重帘和雾卷,六幕极天青。
属玉东西馆,琉璃左右屏。
梁园休赋雪,隋苑漫飞萤。
蟾滴全供砚,牛津不见星。
绮窗分皎皎,苔阁共亭亭。
已丧应刘魄,谁通鲍谢灵。
欲销千里恨,鲁酒薄还醒。
平仄○平仄,平平仄仄○。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄○○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
“梁园休赋雪”繁体原文
秋夜對月
瑶席留歡友,金波對廣庭。
重簾和霧卷,六幕極天青。
屬玉東西館,琉璃左右屏。
梁園休賦雪,隋苑漫飛螢。
蟾滴全供硯,牛津不見星。
綺窗分皎皎,苔閣共亭亭。
已喪應劉魄,誰通鮑謝靈。
欲銷千里恨,魯酒薄還醒。
“梁园休赋雪”韵律对照
平仄○平仄,平平仄仄○。
瑶席留欢友,金波对广庭。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
重帘和雾卷,六幕极天青。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
属玉东西馆,琉璃左右屏。
平平平仄仄,○仄仄平平。
梁园休赋雪,隋苑漫飞萤。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
蟾滴全供砚,牛津不见星。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
绮窗分皎皎,苔阁共亭亭。
仄○○平仄,平平仄仄平。
已丧应刘魄,谁通鲍谢灵。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
欲销千里恨,鲁酒薄还醒。
“梁园休赋雪”全诗注音
瑶席留欢友,金波对广庭。
重帘和雾卷,六幕极天青。
属玉东西馆,琉璃左右屏。
梁园休赋雪,隋苑漫飞萤。
蟾滴全供砚,牛津不见星。
绮窗分皎皎,苔阁共亭亭。
已丧应刘魄,谁通鲍谢灵。
欲销千里恨,鲁酒薄还醒。
“梁园休赋雪”全诗翻译
译文:
翻译如下:
在瑶席上留下欢乐的友谊,金波在广阔的庭院相对。
重重帘幕和雾气一起卷起,六幅画卷极为晴朗。
侍奉玉器的东西馆,琉璃屏风在左右。
梁园中雪停止了落下,隋苑中飞舞的萤火虫纷纷扬扬。
蟾蜍滴在笔砚上,牛津却无星光可见。
美丽的窗户亮晶晶地分散着月光,苔藓装饰的阁楼共同高耸。
已经失去了刘邦和魏文帝的精神,还有谁能理解鲍子、谢安的灵魂。
想要消除千里之间的思念之苦,就饮下薄薄的鲁酒再次清醒。
全诗概述:本诗描绘了一场宴会的景象,场景装饰华美,环境宜人。瑶席上留下了欢乐的友谊,金波在广阔的庭院中泛动。厚重的帘幕和迷雾卷起,六幅画卷呈现出晴朗的天空。宴会场地陈设了玉器和琉璃屏风。梁园中停止了下雪,隋苑中飞舞的萤火虫璀璨多彩。蟾蜍滴在笔砚上,但牛津的星光却不可见。美丽的窗户透射出明亮的月光,苔藓装饰的阁楼高耸入云。已经失去了刘邦和魏文帝的灵魂,还有谁能理解鲍子、谢安的智慧。诗人想要消除遥远的思念之苦,只能饮下薄薄的鲁酒来清醒。整首诗以华美细腻的描写,表达了对友谊和逝去伟人的思念之情,同时展示了诗人对美好环境的赞美。
“梁园休赋雪”相关诗句:
- 梁园休赋雪 出自 [宋] 刘筠 ·《秋夜对月 》
- 援毫厌赋梁园雪 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆高司谏绅知华州 》
- 梁园献赋天将雪 出自 [宋] 杨亿 ·《王廷评臻知庐州舒城县 》
- 密雪梁园逼赋期 出自 [宋] 宋祁 ·《送令狐秀才赴举 》
- 不爲梁园赋 出自 [宋] 邹浩 ·《雪中怀述之 》
- 莫奉梁园赋 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公雪 》
- 旧奏梁园赋 出自 [宋] 杨亿 ·《李工部江南转运 》
- 梁园赋易工 出自 [宋] 张舜民 ·《和赵大监雪 》
- 幸藉梁园赋 出自 [唐] 李商隐 ·《送千牛李将军赴阙五十韵 》
- 任彼梁园所赋 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其一 》
- 梁园赋就惊先手 出自 [宋] 姜特立 ·《和雪诗 》
- 且向梁园赋清景 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和前人观梅雪有怀见寄 》
- 梁园作赋掩邹枚 出自 [宋] 杨亿 ·《喜贺梁三入翰林 》
- 暂住梁园慵献赋 出自 [宋] 杨亿 ·《诸暨簿张慈 》
- 久负梁园能赋客 出自 [宋] 晁说之 ·《对雪再用丰字呈圆机 》
- 不减梁园赋就时 出自 [宋] 韩元吉 ·《和同僚贺雪应祈 》
- 梁园徒聚爲赋客 出自 [宋] 卫宗武 ·《和催雪 》
- 梁园旧赋余枚邹 出自 [宋] 仇远 ·《和李致远秀才 》
- 晓入梁园赋擅塲 出自 [宋] 晁冲之 ·《次四兄韵效李义山雪 》
- 梁园修竹赋凌云 出自 [宋] 杨亿 ·《晏殊奉礼归宁 》