“莲香入楚衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莲香入楚衣”出自哪首诗？
答案： “莲香入楚衣”出自： 唐代 顾非熊的 《送喻凫春归江南》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lián xiāng rù chǔ yī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“莲香入楚衣”的上一句是什么？
答案：
“莲香入楚衣”的上一句是： 鸎影离秦马 , 诗句拼音为： yīng yǐng lí qín mǎ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“莲香入楚衣”的下一句是什么？
答案： “莲香入楚衣”的下一句是： 里闾争庆贺 , 诗句拼音为： lǐ lǘ zhēng qìng hè ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“莲香入楚衣”全诗
送喻凫春归江南 (sòng yù fú chūn guī jiāng nán)
去年登第客，今日及春归。
鸎影离秦马，莲香入楚衣。
里闾争庆贺，亲戚共光辉。
唯我门前浦，苔应满钓矶。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“莲香入楚衣”繁体原文
送喻鳧春歸江南
去年登第客，今日及春歸。
鸎影離秦馬，蓮香入楚衣。
里閭爭慶賀，親戚共光輝。
唯我門前浦，苔應滿釣磯。
“莲香入楚衣”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
去年登第客，今日及春归。
平仄平平仄，平平仄仄平。
鸎影离秦马，莲香入楚衣。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
里闾争庆贺，亲戚共光辉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
唯我门前浦，苔应满钓矶。
“莲香入楚衣”全诗注音
去年登第客，今日及春归。
鸎影离秦马，莲香入楚衣。
里闾争庆贺，亲戚共光辉。
唯我门前浦，苔应满钓矶。
“莲香入楚衣”全诗翻译
译文：
去年我作为应考的客人，如今迎来了春天的归来。
鸟儿的鸣叫声远离了秦地的马匹，莲花的香气渗入了楚国的衣裳。
村庄里人们争相庆贺，亲戚们一同分享辉煌的喜悦。
唯独我家门前的港湾，青苔应该覆满了垂钓的岸边。
总结：
这首诗描绘了诗人的生活经历和情感体验。他去年参加科举考试，如今迎来了春天的归来。诗中通过描绘鸟儿迁徙和花香的传播，展示了大自然的美丽和变迁。诗人描述了村庄的喜庆景象，人们欢聚一堂庆贺他的归来。然而，诗人在最后一句中表达了自己对家乡的思念，渴望回到家门前的港湾，享受宁静和垂钓的乐趣。整首诗既表现了作者对家乡的眷恋，又抒发了对自然的赞美和对人情世故的思考。
“莲香入楚衣”总结赏析
赏析：:
古诗《送喻凫春归江南》由顾非熊创作，表达了作者欢庆友人喻凫迎春归来的心情。诗意充沛，情感真挚，通过细腻的描写展现了友谊之间的真挚和欢乐。
首句“去年登第客，今日及春归。”表现了友人去年考中进士，如今又迎来了春天，象征着友人事业的腾飞和欣欣向荣。此句以客观事实作为引子，预示了喻凫的欢乐归来。
接着，“鸎影离秦马，莲香入楚衣。”运用典雅的意象，描绘了春日的景象，鸎鸣的声音与莲花的香气分别与春归的友人相映成趣，寓意着友人归来的喜悦和欢庆。
第三句“里闾争庆贺，亲戚共光辉。”突显了友人受到家乡亲朋的热情欢迎，社会上的光辉，以及友人的才华受到了认可和赞扬。
最后一句“唯我门前浦，苔应满钓矶。”以作者个人的角度，展现了诗人在诗意的江南环境中，享受宁静和恬淡的愉悦心情，以“苔应满钓矶”表现了作者独特而宜人的生活情调。
标签: 描写春日、抒发欢庆、咏怀友人
“莲香入楚衣”相关诗句：
- 莲香入楚衣 出自 [唐] 顾非熊 ·《送喻凫春归江南 》
- 莲香入舞衣 出自 [唐] 储光羲 ·《同武平一员外游湖 》
- 楚岸梅香半入衣 出自 [宋] 欧阳修 ·《雪中寄友人 》
- 永作香闺楚楚衣 出自 [宋] 高觌 ·《海棠 》
- 香护莲衣触 出自 [唐] 清昼 ·《泛长城东溪暝宿崇光寺寄处士陆羽联句 》
- 采莲衣染香浓 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和胥口即事 二 》
- 莲芰入秋香 出自 [宋] 韩琦 ·《长安府舍十咏 北塘 》
- 碧莲香湿袭人衣 出自 [宋] 方岳 ·《夏夜 》
- 青荷莲子杂衣香 出自 [唐] 李康成 ·《采莲曲 》
- 衣香楚山橘 出自 [唐] 韩翃 ·《送客游江南 》
- 酒入莲筩特地香 出自 [宋] 雍方知 ·《江渎泛舟和吴中复韵 》
- 莲子吹香入酒卮 出自 [宋] 彭汝砺 ·《粹老召饮滕王阁遂过徐亭泛舟戏呈粹老 》
- 等闲飞入白莲香 出自 [宋] 盛次仲 ·《永明寺四香亭 其二 》
- 楚色入衣寒 出自 [唐] 贯休 ·《春过鄱阳湖 》
- 流欢入楚衣 出自 [宋] 晁逈 ·《清风十韵 》
- 露浓香入衣 出自 [唐] 李德裕 ·《峡山亭月夜独宿对樱桃花有怀伊川别墅 》
- 花入罗衣香 出自 [宋] 郑獬 ·《回次妫川大寒 》
- 余香乍入衣 出自 [唐] 丘爲 ·《左掖梨花 》
- 香散入朝衣 出自 [宋] 王禹偁 ·《岁暮感怀贻冯同年中允 其一 》
- 午气入衣香 出自 [宋] 胡宿 ·《惜花亭 》