“蒙垢何当爲一洗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蒙垢何当爲一洗”出自哪首诗?
答案: “蒙垢何当爲一洗”出自: 宋代 周行己的 《泥雪忆志康公度元老》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhēng yuè èr rì duō xuě hán ,诗句平仄: 平仄平○平仄仄 。
问题2:“蒙垢何当爲一洗”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“蒙垢何当爲一洗”已经是第一句了。
问题3:“蒙垢何当爲一洗”的下一句是什么?
答案: “蒙垢何当爲一洗”的下一句是: 京师道路无日乾 , 诗句拼音为: jīng shī dào lù wú rì qián ,诗句平仄:平平仄仄平仄平。
“蒙垢何当爲一洗”全诗
泥雪忆志康公度元老 (ní xuě yì zhì kāng gōng dù yuán lǎo)
正月二日多雪寒,京师道路无日乾。
巷南巷北一望隔,出门但见泥漫漫。
归来危坐官屋底,日饱太仓半升米。
相思更觉行路难,蒙垢何当为一洗。
○仄仄仄平仄平,平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○仄仄。
平平平仄平仄仄,仄仄仄平仄平仄。
○○○仄○仄○,平仄平○平仄仄。
“蒙垢何当爲一洗”繁体原文
泥雪憶志康公度元老
正月二日多雪寒,京師道路無日乾。
巷南巷北一望隔,出門但見泥漫漫。
歸來危坐官屋底,日飽太倉半升米。
相思更覺行路難,蒙垢何當爲一洗。
“蒙垢何当爲一洗”韵律对照
○仄仄仄平仄平,平平仄仄平仄平。
正月二日多雪寒,京师道路无日乾。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○仄仄。
巷南巷北一望隔,出门但见泥漫漫。
平平平仄平仄仄,仄仄仄平仄平仄。
归来危坐官屋底,日饱太仓半升米。
○○○仄○仄○,平仄平○平仄仄。
相思更觉行路难,蒙垢何当为一洗。
“蒙垢何当爲一洗”全诗注音
正月二日多雪寒,京师道路无日乾。
巷南巷北一望隔,出门但见泥漫漫。
归来危坐官屋底,日饱太仓半升米。
相思更觉行路难,蒙垢何当为一洗。
“蒙垢何当爲一洗”全诗翻译
译文:
正月二日,天气寒冷,下了很多雪,京城的道路一直都没有干燥的一天。无论是南巷还是北巷,远远望去都是被泥水所阻隔。出门一看,只见泥泞漫天,漫漫无际。
回到官舍,不得不危险地坐在屋顶,日子过得十分拮据,只有半升米放在太仓里。相思之情更让行路变得艰难,不知何时才能洗去心中的烦扰和污垢。
全文总结:在正月二日的严寒多雪中,京城的道路一直都湿泥不乾,回到官舍后生活拮据,相思之情让行路愈发困难,希望能洗去心中的烦恼。
“蒙垢何当爲一洗”总结赏析
赏析:这首古诗《泥雪忆志康公度元老》是由周行己创作,通过描述严寒多雪的正月天气,描绘了一个行走在京师道路上的官员的艰辛生活,以及他对故人的深切思念。诗人运用简洁而朴实的语言,勾画出了一个凄凉的画面。
首句“正月二日多雪寒,京师道路无日乾。”直接描写了天气寒冷,道路泥泞,生活艰难的情景。接着诗人用“巷南巷北一望隔,出门但见泥漫漫。”来强化这种困境的感觉,表现了官员在城市中的孤独与无奈。
第三句“归来危坐官屋底,日饱太仓半升米。”则描述了官员回到官府,生活依然清苦,甚至连温饱都是问题。最后一句“相思更觉行路难,蒙垢何当为一洗。”则表达了诗人对故人的思念之情以及对未来的希望,希望能够消除一切困难,重逢故人。
“蒙垢何当爲一洗”相关诗句:
- 蒙垢何当爲一洗 出自 [宋] 周行己 ·《泥雪忆志康公度元老 》
- 屈身蒙垢君一洗 出自 [宋] 苏轼 ·《和张耒高丽松扇 》
- 垢翫当一洗 出自 [宋] 钱勰 ·《分韵奉送中济侍郎出帅环庆得启字 》
- 无垢一何洗 出自 [宋] 邹浩 ·《与节推李师益游谷隐习池 》
- 衣巾汗垢爲一洗 出自 [宋] 陆游 ·《南堂 》
- 洗垢当以脂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄滁州欧阳永叔 》
- 爲侬洗尘垢 出自 [宋] 刘过 ·《游郭希吕石洞二十咏 倚剑 》
- 何时洗尘垢 出自 [宋] 喻良能 ·《题三洞 》
- 无垢何须洗 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏戏兴宗耳疾之作 》
- 骑壒蒙蒙一洗空 出自 [宋] 韩驹 ·《上太师公相生辰诗十首 其八 》
- 洗垢索瘢何足恤 出自 [宋] 欧阳澈 ·《借前韵书怀呈显道 》
- 何时旷荡洗瑕垢 出自 [宋] 苏轼 ·《追饯正辅表兄至博罗赋诗爲别 》
- 头脂足垢何曾洗 出自 [唐] 杜甫 ·《狂歌行赠四兄 》
- 一洗胸中垢 出自 [宋] 吕本中 ·《谒韩文公庙阳山 》
- 一洗耳目垢 出自 [宋] 林景熙 ·《游九锁山 翠蛟亭 》
- 一洗尘垢面 出自 [宋] 吕本中 ·《初至桂州二首 其一 》
- 一洗苍生垢 出自 [宋] 郭祥正 ·《高鸿送唐彦范司勳移苏守 》
- 洗垢既无垢 出自 [宋] 汪应辰 ·《借舍人吕丈送大雅东还诗韵奉呈 》
- 何当一雨洗烟月 出自 [宋] 王之道 ·《田间夜归有作示王觉民二首 其二 》
- 洗除尘垢一时清 出自 [宋] 胡铨 ·《喷雪泉 》