“念我邑墓有余哀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“念我邑墓有余哀”出自哪首诗?
答案: “念我邑墓有余哀”出自: 宋代 晁说之的 《旅次大风》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: niàn wǒ yì mù yǒu yú āi ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄平平 。
问题2:“念我邑墓有余哀”的上一句是什么?
答案:
“念我邑墓有余哀”的上一句是: 可怜难问洛阳事 , 诗句拼音为: kě lián nán wèn luò yáng shì
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄平平 。
问题3:“念我邑墓有余哀”的下一句是什么?
答案: “念我邑墓有余哀”的下一句是: 汉儿辫髪益胡军 , 诗句拼音为: hàn ér biàn fà yì hú jūn ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“念我邑墓有余哀”全诗
旅次大风 (lǚ cì dà fēng)
腊尾春头难作客,借书数帙共徘徊。
洛阳东风远寻我,水波参折冯陵来。
可怜难问洛阳事,念我邑墓有余哀。
汉儿辫髪益胡军,望望都门何日开。
勤王之师未肯发,怒飈激起无摧颓。
黄河高浪大岯山,金贼欲遁不得回。
吴樯楚柁日千里,大府有粟宁待催。
朝廷号令必偃物,我得归到孝王台。
仄仄平平○仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平平仄平仄,仄平○○平平平。
仄平○仄仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平○平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平平○仄平平,平仄仄仄仄仄○。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
平○○仄仄仄仄,仄仄平仄仄○平。
“念我邑墓有余哀”繁体原文
旅次大風
臘尾春頭難作客,借書數帙共徘徊。
洛陽東風遠尋我,水波參折馮陵來。
可憐難問洛陽事,念我邑墓有餘哀。
漢兒辮髪益胡軍,望望都門何日開。
勤王之師未肯發,怒飈激起無摧頹。
黄河高浪大岯山,金賊欲遁不得回。
吳檣楚柁日千里,大府有粟寧待催。
朝廷號令必偃物,我得歸到孝王臺。
“念我邑墓有余哀”韵律对照
仄仄平平○仄仄,仄平仄仄仄平平。
腊尾春头难作客,借书数帙共徘徊。
仄平平平仄平仄,仄平○○平平平。
洛阳东风远寻我,水波参折冯陵来。
仄平○仄仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
可怜难问洛阳事,念我邑墓有余哀。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
汉儿辫髪益胡军,望望都门何日开。
平○平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
勤王之师未肯发,怒飈激起无摧颓。
平平平○仄平平,平仄仄仄仄仄○。
黄河高浪大岯山,金贼欲遁不得回。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
吴樯楚柁日千里,大府有粟宁待催。
平○○仄仄仄仄,仄仄平仄仄○平。
朝廷号令必偃物,我得归到孝王台。
“念我邑墓有余哀”全诗注音
腊尾春头难作客,借书数帙共徘徊。
洛阳东风远寻我,水波参折冯陵来。
可怜难问洛阳事,念我邑墓有余哀。
汉儿辫髪益胡军,望望都门何日开。
勤王之师未肯发,怒飈激起无摧颓。
黄河高浪大岯山,金贼欲遁不得回。
吴樯楚柁日千里,大府有粟宁待催。
朝廷号令必偃物,我得归到孝王台。
“念我邑墓有余哀”全诗翻译
译文:
腊月已尾,春节将至,难以作客他乡。借来的书籍数本,我在其中徘徊。
洛阳的东风远远地吹向我,我却在水波参差之间独自徘徊,思念着冯陵的归来。
可怜我难以探知洛阳的消息,心中思念故乡的墓地,忧愁不尽。
汉人剪去辫发,益加胡军的压迫。我望着都门,不知何时才能打开城门。
勤王的军队仍未出发,愤怒的风暴激起却无法粉碎敌人的防线。
黄河高浪滔滔,大岯山阻挡了金贼的回归,他们欲遁而不得。
吴国的樯帆,楚国的柁船,白天可以航行千里,但大府却有粮食却不急着催促运送。
朝廷的号令常常导致百姓困苦,我只愿回到孝王的台座,得以安居乐业。
全文总结:诗人以洛阳为背景,表达了对故乡的思念和对国家动荡局势的忧虑。城中东风远远吹来,借书无聊,彷徨无奈。念及家乡的墓地和国家的命运,心情愁苦。愿勤王之师早日出发,摧毁敌人防线。然而黄河浪涛阻隔金贼回归。吴楚之间的物资交流顺畅,而大府却无粮催促。对朝廷政令不满,渴望能回到孝王台过上安稳的生活。整篇诗情真挚,表达了诗人对家乡和国家的深情厚意。
“念我邑墓有余哀”相关诗句:
- 念我邑墓有余哀 出自 [宋] 晁说之 ·《旅次大风 》
- 念之有余哀 出自 [宋] 李之仪 ·《读渊明诗效其体十首 其六 》
- 念我哀涂税驾初 出自 [宋] 曹勋 ·《用前韵赠张正仲朝散二首 其二 》
- 我哀丧乱余 出自 [宋] 林景熙 ·《陈子植草庐成求予赋 》
- 情锺我辈衔余哀 出自 [宋] 王十朋 ·《司理叔文和过万桥诗复用前韵 》
- 甸邑南来庆有余 出自 [唐] 不详 ·《清僧示赵宗儒 》
- 我知墓碣有人磨 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽黄岩赵郎中二首 其一 》
- 哀弦有余音 出自 [宋] 刘应时 ·《感事赠周子寿二首 其一 》
- 一弦有余哀 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋怀五首 二 》
- 松风有余哀 出自 [宋] 晁公遡 ·《汤子才凌云山用予十四日韵见示且云卫尉顷登清音载酒二亭口占一联清音见江来载酒送江去怅然感之 》
- 拊棺哀有余 出自 [宋] 梅尧臣 ·《范饶州夫人挽词二首 其二 》
- 行洒有余哀 出自 [宋] 张方平 ·《故兵部侍郎致仕安定公挽辞三首 其三 》
- 相逢有余哀 出自 [宋] 陈师道 ·《别刘郎 》
- 棘人有余哀 出自 [宋] 程公许 ·《三年衔恤绝不吟诗既奉祥祭触绪摧裂偶得古诗三章呈叔逢兄并似彦威侄 其三 》
- 风壑有余哀 出自 [宋] 张栻 ·《题福岩 》
- 哀鸿有余韵 出自 [宋] 周孚 ·《冬夜怀陈丈侍郎 》
- 何事有余哀 出自 [宋] 释文珦 ·《除狭 》
- 行道有余哀 出自 [宋] 苏颂 ·《秦国太夫人挽辞二首 其一 》
- 千载有余哀 出自 [宋] 陆游 ·《连日作雨苦热 》
- 长笛有余哀 出自 [宋] 苏轼 ·《登常山绝顶广丽亭 》