“已是居无竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“已是居无竹”出自哪首诗？
答案： “已是居无竹”出自： 宋代 胡寅的 《谢赵戎惠白菘甚腴且再求之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǐ shì jū wú zhú ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“已是居无竹”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“已是居无竹”已经是第一句了。
问题3：“已是居无竹”的下一句是什么？
答案： “已是居无竹”的下一句是： 那堪食一箪 , 诗句拼音为： nà kān shí yī dān ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“已是居无竹”全诗
谢赵戎惠白菘甚腴且再求之 (xiè zhào róng huì bái sōng shèn yú qiě zài qiú zhī)
已是居无竹，那堪食一箪。
烦君饷园茹，使我助盘餐。
秀色春风早，甘肥晓露漙。
美材今又阙，小摘更相宽。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“已是居无竹”繁体原文
謝趙戎惠白菘甚腴且再求之
已是居無竹，那堪食一簞。
煩君餉園茹，使我助盤餐。
秀色春風早，甘肥曉露漙。
美材今又闕，小摘更相寬。
“已是居无竹”韵律对照
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
已是居无竹，那堪食一箪。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
烦君饷园茹，使我助盘餐。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
秀色春风早，甘肥晓露漙。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
美材今又阙，小摘更相宽。
“已是居无竹”全诗注音
已是居无竹，那堪食一箪。
烦君饷园茹，使我助盘餐。
秀色春风早，甘肥晓露漙。
美材今又阙，小摘更相宽。
“已是居无竹”全诗翻译
译文：
已经住在没有竹子的地方，怎么能够吃一箪竹笋呢。
请您采摘园中嫩芽，让我一同帮忙品尝。
嫩绿的春风早早地吹来，甘甜的露水滴落。
优美的才能如今又有所欠缺，采摘的行为更显得相得益彰。
总结：
这首古文诗描述了诗人身处没有竹子的地方，无法享用美味的竹笋。他向朋友请求采摘园中的嫩芽，一同品尝这美味。诗人用春风和露水的形象来形容食材的新鲜和美味，但也抒发了对优美才能的缺失之感。整首诗流露出对自然美味和才华的向往。
“已是居无竹”相关诗句：
- 已是居无竹 出自 [宋] 胡寅 ·《谢赵戎惠白菘甚腴且再求之 》
- 林居岂是无修竹 出自 [宋] 张鎡 ·《题本觉寺 其二 》
- 移居新竹已堪看 出自 [唐] 李远 ·《隣人自金仙观移竹 》
- 已是脱迁居 出自 [宋] 苏辙 ·《复病三首 其一 》
- 庵居已是介 出自 [宋] 谢逸 ·《王立之园亭七咏 介庵 》
- 不可居无竹 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 林风凉不绝 》
- 不可居无竹 出自 [宋] 赵汝腾 ·《爲饶计使题 》
- 不使居无竹 出自 [宋] 李吕 ·《题丛碧亭 》
- 不可居无竹 出自 [宋] 王庭珪 ·《颇侄明碧轩 》
- 不可居无竹 出自 [宋] 李处权 ·《次韵翁子秀移竹 》
- 已是有官居鼎鼐 出自 [宋] 楼钥 ·《次周益公韵 其一 》
- 平居已是同闾里 出自 [宋] 吴芾 ·《李仓子长按行偶成四韵奉呈 其一 》
- 不可使居无竹 出自 [宋] 苏轼 ·《於潜僧绿筠轩 》
- 竹林已是幽栖地 出自 [宋] 吴芾 ·《余以庚寅十月十日抵敝庐今恰三年感而有作偶成三律 其二 》
- 竹居可使食无肉 出自 [宋] 方岳 ·《除夕 其六 》
- 惯贫可使居无竹 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其一○ 》
- 林泉可使居无竹 出自 [宋] 李弥逊 ·《山居寄友人 》
- 山居虽窄可无竹 出自 [宋] 方岳 ·《除夜 》
- 无竹人家不可居 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和刘後村杂兴 其五 》
- 怀人也似居无竹 出自 [宋] 徐玑 ·《翁知县归自湖湘 》