“不肖孰甚焉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不肖孰甚焉”出自哪首诗?
答案: “不肖孰甚焉”出自: 宋代 卫宗武的 《隋炀帝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù xiào shú shèn yān ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“不肖孰甚焉”的上一句是什么?
答案:
“不肖孰甚焉”的上一句是: 兵刃交于目 , 诗句拼音为: bīng rèn jiāo yú mù
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“不肖孰甚焉”的下一句是什么?
答案: “不肖孰甚焉”的下一句是: 身亡而国覆 , 诗句拼音为: shēn wáng ér guó fù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“不肖孰甚焉”全诗
隋炀帝 (suí yáng dì)
方其为储贰,用智固已谲。
及夫据大器,为谋抑何逆。
龙舟及凤谲,无岁不游适。
离宫与别殿,快意事淫佚。
置酒燕要荒,会者三十国。
紫舌与黄支,无所不臣服。
亲驾两征辽,方且肆穷黩。
羣盗遂蜂起,土地日以蹙。
惛犹不知悟,愎谏辄诛戮。
肘腋俄变生,兵刃交于目。
不肖孰甚焉,身亡而国覆。
平○平平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄○仄平,仄仄○仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
○仄仄平平,平○仄平仄。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
“不肖孰甚焉”繁体原文
隋煬帝
方其爲儲貳,用智固已譎。
及夫據大器,爲謀抑何逆。
龍舟及鳳譎,無歲不遊適。
離宮與別殿,快意事淫佚。
置酒燕要荒,會者三十國。
紫舌與黄支,無所不臣服。
親駕兩征遼,方且肆窮黷。
羣盜遂蜂起,土地日以蹙。
惛猶不知悟,愎諫輒誅戮。
肘腋俄變生,兵刃交于目。
不肖孰甚焉,身亡而國覆。
“不肖孰甚焉”韵律对照
平○平平仄,仄仄仄仄仄。
方其为储贰,用智固已谲。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
及夫据大器,为谋抑何逆。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
龙舟及凤谲,无岁不游适。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
离宫与别殿,快意事淫佚。
仄仄○仄平,仄仄○仄仄。
置酒燕要荒,会者三十国。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
紫舌与黄支,无所不臣服。
○仄仄平平,平○仄平仄。
亲驾两征辽,方且肆穷黩。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
羣盗遂蜂起,土地日以蹙。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
惛犹不知悟,愎谏辄诛戮。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
肘腋俄变生,兵刃交于目。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
不肖孰甚焉,身亡而国覆。
“不肖孰甚焉”全诗注音
方其为储贰,用智固已谲。
及夫据大器,为谋抑何逆。
龙舟及凤谲,无岁不游适。
离宫与别殿,快意事淫佚。
置酒燕要荒,会者三十国。
紫舌与黄支,无所不臣服。
亲驾两征辽,方且肆穷黩。
羣盗遂蜂起,土地日以蹙。
惛犹不知悟,愎谏辄诛戮。
肘腋俄变生,兵刃交于目。
不肖孰甚焉,身亡而国覆。
“不肖孰甚焉”全诗翻译
译文:
刚开始担任储君的时候,运用智谋已经很巧妙了。
但是当掌握大权之后,用计谋来抑制哪些逆势呢?
龙舟和凤舞,每年都会游玩。
离宫和别殿,满足了奢靡的欲望。
设宴燕会成了常态,参与的国家多达三十个。
紫舌和黄支,没有不臣服的。
亲自率军两次征战辽国,暂时展现了强盛。
但是群盗纷纷起义,国土日渐受到压迫。
愚昧的人仍然不觉悟,顽固地处罚忠言的人。
内部的敌人突然兴起,兵戈交于眼前。
愚蠢之辈何其多,君主丧身而国家覆灭。
总结:
这首诗歌描述了一个统治者从开始担任储君到最终国家覆灭的过程。在担任储君初期,运用智谋表现出巧妙之处。然而,当掌握大权后,计谋的应用却不再能抑制国家内外的逆势。君主纵情于奢靡和享乐,宴会和游玩成了家常便饭,国家关系的复杂性也显露出来。统治者采取强硬手段对抗辽国,暂时展现了国家的强盛。然而,内忧外患之下,各方势力和叛乱不断蔓延,最终导致国家的覆灭。整首诗歌通过描写统治者的权谋、荣耀和堕落,反映了权力滥用和内外困境对国家命运的影响。
“不肖孰甚焉”相关诗句:
- 不肖孰甚焉 出自 [宋] 卫宗武 ·《隋炀帝 》
- 身虽不肖甚 出自 [宋] 周文璞 ·《乌夜啼 》
- 孰不由兹焉 出自 [宋] 释智圆 ·《读韩文诗 》
- 惟子肖甚速 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠江清卿 》
- 玄孰传焉 出自 [宋] 释月磵 ·《赞童科安医师 》
- 孰焉惬所宜 出自 [宋] 喻汝砺 ·《子云墨池 》
- 兹焉当孰归 出自 [宋] 李道传 ·《谒和靖先生虎丘祠堂 》
- 风流孰继焉 出自 [宋] 苏辙 ·《利路提刑亡伯郎中挽词二首 其一 》
- 盛名今得孰多焉 出自 [宋] 曹彦约 ·《次韵长沙郑监庙公选 其一 》
- 居焉貌甚冲 出自 [宋] 宋神宗 ·《赐太师文彦博 》
- 无谋莫甚焉 出自 [宋] 方岳 ·《式贤和杜夔府百韵过余秋崖下大篇舂容笔力遒劲于其归也聊复效颦 》
- 甚焉官与吏 出自 [宋] 包恢 ·《马上口占感梅感事二首 其二 》
- 洞下忽焉甚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《四月二十八日记与王正仲及舍弟饮 》
- 眄焉每甚愧 出自 [宋] 韩淲 ·《俞伯辉主簿同徐必大判院见过涧上纳凉约鲍南仲教授小酌次韵南仲所赋兼怀林德久国录陈敬甫学士 》
- 孰云道甚远 出自 [宋] 周密 ·《藏书示儿 》
- 焉能籍甚乎人间 出自 [唐] 刘禹锡 ·《九华山歌 》
- 籍甚家声孰可俦 出自 [宋] 曹勋 ·《王德言枢密生日十首 其三 》
- 孰肯甚远载以来 出自 [宋] 王令 ·《寒林石屏 》
- 此不肖子七不遑 出自 [宋] 释宝昙 ·《和史魏公燔黄 》
- 谁果肖兰谁肖菊 出自 [宋] 方回 ·《久过重阳菊英粲然即事十首 其六 》