“缅怀二女子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缅怀二女子”出自哪首诗？
答案： “缅怀二女子”出自： 宋代 仇远的 《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一○》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： miǎn huái èr nǚ zǐ ，诗句平仄： 。
问题2：“缅怀二女子”的上一句是什么？
答案：
“缅怀二女子”的上一句是： 已矣当归欤 , 诗句拼音为： yǐ yǐ dāng guī yú
，诗句平仄： 。
问题3：“缅怀二女子”的下一句是什么？
答案： “缅怀二女子”的下一句是： 夫家住桐庐 , 诗句拼音为： fū jiā zhù tóng lú ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“缅怀二女子”全诗
予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一○ (yǔ jiǔ kè sī guī yǐ qiū guāng dōu sì huàn qíng báo shān sè bù rú guī yì nóng wèi yùn yán zhì yuē jīn lì zhū yǒu gòng fù jì qián táng qīn jiù qí yī ○)
七十古所希，我今六十余。
干时本无策，谋生术尤疏。
就食泮水宫，学圃乏薪蔬。
凛凛座无毡，踽踽出无馿。
厌厌尊无酒，呥呥食无鱼。
官居古云冷，已矣当归欤。
缅怀二女子，夫家住桐庐。
三年千里别，旷久不得书。
日者遣一力，还家问何如。
江滨桐君山，土肥药堪锄。
山根有闲地，或容房客居。
仄仄仄仄平，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平平仄平○。
仄仄仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，？？仄平平。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
○平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平○。
平平平平平，仄平仄平平。
平平仄○仄，仄平平仄平。
“缅怀二女子”繁体原文
予久客思歸以秋光都似宦情薄山色不如歸意濃爲韻言志約金溧諸友共賦寄錢唐親舊 其一○
七十古所希，我今六十餘。
干時本無策，謀生術尤疏。
就食泮水宮，學圃乏薪蔬。
凜凜座無氈，踽踽出無馿。
厭厭尊無酒，呥呥食無魚。
官居古云冷，已矣當歸歟。
緬懷二女子，夫家住桐廬。
三年千里別，曠久不得書。
日者遣一力，還家問何如。
江濱桐君山，土肥藥堪鋤。
山根有閒地，或容房客居。
“缅怀二女子”韵律对照
仄仄仄仄平，仄平仄仄平。
七十古所希，我今六十余。
平平仄平仄，平平仄平○。
干时本无策，谋生术尤疏。
仄仄仄仄平，仄仄仄平平。
就食泮水宫，学圃乏薪蔬。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
凛凛座无毡，踽踽出无馿。
仄仄平平仄，？？仄平平。
厌厌尊无酒，呥呥食无鱼。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
官居古云冷，已矣当归欤。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
缅怀二女子，夫家住桐庐。
○平平仄仄，仄仄仄仄平。
三年千里别，旷久不得书。
仄仄仄仄仄，平平仄平○。
日者遣一力，还家问何如。
平平平平平，仄平仄平平。
江滨桐君山，土肥药堪锄。
平平仄○仄，仄平平仄平。
山根有闲地，或容房客居。
“缅怀二女子”全诗注音
七十古所希，我今六十余。
干时本无策，谋生术尤疏。
就食泮水宫，学圃乏薪蔬。
凛凛座无毡，踽踽出无馿。
厌厌尊无酒，呥呥食无鱼。
官居古云冷，已矣当归欤。
缅怀二女子，夫家住桐庐。
三年千里别，旷久不得书。
日者遣一力，还家问何如。
江滨桐君山，土肥药堪锄。
山根有闲地，或容房客居。
“缅怀二女子”全诗翻译
译文：
七十岁的年纪在古代被认为很稀少，而我现在已经六十多岁了。少年时期没有什么明确的计划，生计的方法也特别单薄。我曾经前去食宿泮水宫，但连薪水都不足够支持我栽种蔬菜。坐着凉凉的石座，地上没有毡席，走出去也没有饱馕的食物。我感到对酒厌倦，食物也变得单调无味。官职虽然在古代被认为很冷清，如今也已经归隐了吗？我怀念起了两位女儿，她们嫁到了桐庐去了。三年来，我千里迢迢地分离，许久没有收到她们的书信了。前日特意派了人前去打听，回来时问她们过得如何。江滨的桐君山，土地肥沃，适合种药材耕作。山根还有些空地，或许可以容下客人居住。
总结：
诗人述说自己七旬有余的年龄，反观自己的生活历程，感叹自己年少时缺乏计划和谋生的方法。曾经去过泮水宫求学，但生计贫乏，饮食艰难。诗人对现实生活的厌倦和对过去的怀念交织在诗中，展现了岁月的沧桑和生活的艰辛。同时，也透露了对女儿的思念和对家乡的向往。最后描述了桐君山的景色和土地的肥沃，以及留下安顿客人的空地。整首诗以平实的语言表达了诗人的感受和心境，反映了古代人物的生活境遇和情感体验。
“缅怀二女子”相关诗句：
- 缅怀二女子 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一○ 》
- 缅怀二三子 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵黄鲁直晁尧民游马颊归 》
- 缅怀二老调 出自 [宋] 包伯驺 ·《岩礲洞留题 》
- 缅怀程夫子 出自 [宋] 李彭 ·《里儒程君穷居教弟子员喜雨作诗见贻次韵谢之 》
- 缅怀乐正子 出自 [宋] 真德秀 ·《赠梓潼袁君西归 》
- 缅怀江夫子 出自 [宋] 韩维 ·《南堂对竹怀江十邻几 》
- 缅怀邢公子 出自 [宋] 韩元吉 ·《雪中从邢怀正乞酒 》
- 缅怀佳公子 出自 [宋] 吕本中 ·《尘外亭 》
- 缅怀七子会 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 缅怀数君子 出自 [宋] 傅察 ·《用廉夫韵招诸友登清微亭 》
- 缅怀参同子 出自 [宋] 朱松 ·《寄陈蹈元 》
- 缅怀吾家之季子 出自 [宋] 李彭 ·《南至日离同安舟中寄阿弓 》
- 因怀二女居 出自 [宋] 李曾伯 ·《自湘赴广道间杂咏 湘竹 》
- 衰怀缘子女 出自 [宋] 戴表元 ·《十二月二十三日华亭小泊 》
- 伟哉二女子 出自 [宋] 刘克庄 ·《叙伦五言二十首 其七 》
- 宁如二女子 出自 [宋] 翁森 ·《吴烈女 》
- 二子一犬随贫女 出自 [宋] 李师圣 ·《游台感兴古风 》
- 二子今怀璧 出自 [宋] 吕本中 ·《寄江端太子之晁冲之叔用 》
- 怀哉二夫子 出自 [唐] 白居易 ·《邓鲂张彻落第 》
- 怀安二子慙 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 穆生 》