“宅成可作十年客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宅成可作十年客”出自哪首诗?
答案: “宅成可作十年客”出自: 宋代 苏辙的 《李方叔新宅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhái chéng kě zuò shí nián kè ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“宅成可作十年客”的上一句是什么?
答案:
“宅成可作十年客”的上一句是: 儿孙期我八十年 , 诗句拼音为: ér sūn qī wǒ bā shí nián
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“宅成可作十年客”的下一句是什么?
答案: “宅成可作十年客”的下一句是: 人寿八十知已难 , 诗句拼音为: rén shòu bā shí zhī yǐ nán ,诗句平仄:平仄仄仄平仄○。
“宅成可作十年客”全诗
李方叔新宅 (lǐ fāng shū xīn zhái)
我年七十无住宅,斤斧登登乱朝夕。
儿孙期我八十年,宅成可作十年客。
人寿八十知已难,从今未死且盘桓。
不如君家得衆力,咄嗟便了三十间。
李君虽贫足图史,旋凿明窗安净几。
闭门但办作诗章,好事时来置樽俎。
我恨年来不出门,不见君家栋宇新。
心安即是身安处,自揣头颅莫问人。
仄平仄仄平仄仄,○仄平平仄平仄。
平平○仄仄仄平,仄平仄仄仄平仄。
平仄仄仄平仄○,○平仄仄○平平。
仄○平平仄仄仄,仄平仄○○仄○。
仄平平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“宅成可作十年客”繁体原文
李方叔新宅
我年七十無住宅,斤斧登登亂朝夕。
兒孫期我八十年,宅成可作十年客。
人壽八十知已難,從今未死且盤桓。
不如君家得衆力,咄嗟便了三十間。
李君雖貧足圖史,旋鑿明窗安凈几。
閉門但辦作詩章,好事時來置樽俎。
我恨年來不出門,不見君家棟宇新。
心安即是身安處,自揣頭顱莫問人。
“宅成可作十年客”韵律对照
仄平仄仄平仄仄,○仄平平仄平仄。
我年七十无住宅,斤斧登登乱朝夕。
平平○仄仄仄平,仄平仄仄仄平仄。
儿孙期我八十年,宅成可作十年客。
平仄仄仄平仄○,○平仄仄○平平。
人寿八十知已难,从今未死且盘桓。
仄○平平仄仄仄,仄平仄○○仄○。
不如君家得衆力,咄嗟便了三十间。
仄平平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
李君虽贫足图史,旋凿明窗安净几。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
闭门但办作诗章,好事时来置樽俎。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄仄平。
我恨年来不出门,不见君家栋宇新。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
心安即是身安处,自揣头颅莫问人。
“宅成可作十年客”全诗注音
我年七十无住宅,斤斧登登乱朝夕。
儿孙期我八十年,宅成可作十年客。
人寿八十知已难,从今未死且盘桓。
不如君家得衆力,咄嗟便了三十间。
李君虽贫足图史,旋凿明窗安净几。
闭门但办作诗章,好事时来置樽俎。
我恨年来不出门,不见君家栋宇新。
心安即是身安处,自揣头颅莫问人。
“宅成可作十年客”全诗翻译
译文:
我年已七十,没有自己的住宅,日夜忙碌于斤斧之间。
等到我儿孙长大成人,到了我八十岁,房屋终于建成,可作为十年的临时住处。
人活到八十岁已经不易,从现在起,即使没有去世,也难免困顿不安。
与其如此,不如效仿你的家庭,拥有众多的助手,转眼间就能修建三十间房屋。
李君虽然贫穷,却谋划得宜,迅速凿出明亮的窗户,打造整洁的小桌。
他闭门不出,只专心于创作诗篇,适时时来举办宴饮,摆设酒食。
我很遗憾这些年来不曾外出,未见过你家新建的房屋。
心境安宁,身处何处都是安乐,自己琢磨自己的前途,不要多问别人的意见。
总结:这段古文描述了一个七十岁的老人,没有住宅,一直忙碌于斤斧之间。他希望在自己八十岁时,能够拥有一个可以作为临时住处的房屋。作者对于长寿已经到了八十岁的人的处境表示了同情,认为生活并不容易。然后,作者羡慕了一位名叫李君的家庭,虽然贫穷但安排得当,迅速打造了温馨的家居环境,专心从事诗歌创作,并举办宴饮款待客人。最后,作者自嘲地表示自己这些年都闭门不出,不曾外出,遗憾地未能见识到李君家的新房。最后,作者提出了心安即是身安处,不要太过在意他人的看法和评价的主张。
“宅成可作十年客”相关诗句:
- 宅成可作十年客 出自 [宋] 苏辙 ·《李方叔新宅 》
- 屋成作客可十年 出自 [宋] 姜特立 ·《辛亥夏余将广旧庐偶读栾城李方叔新宅诗篇是时子由方治第有余年七十无住着屋成可作十年客之句感而赋之 》
- 三十年作客 出自 [唐] 王建 ·《送韦处士老舅 》
- 十年长作客 出自 [宋] 李弥逊 ·《瓜步阻风作 其二 》
- 宽作十年客 出自 [宋] 姜特立 ·《茧庵 落成 》
- 避胡十年常作客 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月四日大火吾庐独免 》
- 京洛三十年作客 出自 [宋] 李之仪 ·《累日气候差暖梅花辄已弄色聊课童仆芟削培灌以助其发戏成小诗三首 其一 》
- 十年九作穷途客 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵虞仲容咏雪一首 》
- 前书卷十二此句作「丰年已可敷」 出自 [唐] 贯休 ·《送边将 》
- 与君作屋成家宅 出自 [唐] 张籍 ·《樵客吟 》
- 宅成囊竭可无讥 出自 [宋] 苏辙 ·《十日二首 其二 》
- 可怜客子无定宅 出自 [宋] 王安石 ·《登越州城楼 》
- 我年七十无住宅 出自 [宋] 苏辙 ·《李方叔新宅 》
- 乐天十年履道宅 出自 [宋] 陆游 ·《题阎郎中溧水东皋园亭 》
- 十年赁宅住京师 出自 [宋] 王禹偁 ·《赁宅 》
- 十年仲蔚蓬蒿宅 出自 [宋] 周孚 ·《朱德裕隠轩 》
- 努力年华成宅相 出自 [宋] 李纲 ·《张氏二甥寄诗可喜赋此篇以赠之 》
- 宅家可卜中兴年 出自 [宋] 程公许 ·《元日即事四首 其一 》
- 造宅舍拟作万年期 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十七 》
- 四十五年十月初一日书成 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》