“凄凉板舆路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凄凉板舆路”出自哪首诗?
答案: “凄凉板舆路”出自: 宋代 林季仲的 《柳夫人挽词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī liáng bǎn yú lù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“凄凉板舆路”的上一句是什么?
答案:
“凄凉板舆路”的上一句是: 褒封钿轴新 , 诗句拼音为: bāo fēng diàn zhóu xīn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“凄凉板舆路”的下一句是什么?
答案: “凄凉板舆路”的下一句是: 却见小梅春 , 诗句拼音为: què jiàn xiǎo méi chūn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“凄凉板舆路”全诗
柳夫人挽词 (liǔ fū rén wǎn cí)
风俗日云薄,典刑终未泯。
请看列女传,今有柳夫人。
色养金章贵,褒封钿轴新。
凄凉板舆路,却见小梅春。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“凄凉板舆路”繁体原文
柳夫人挽詞
風俗日云薄,典刑終未泯。
請看列女傳,今有柳夫人。
色養金章貴,褒封鈿軸新。
凄凉板輿路,却見小梅春。
“凄凉板舆路”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄平。
风俗日云薄,典刑终未泯。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
请看列女传,今有柳夫人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
色养金章贵,褒封钿轴新。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
凄凉板舆路,却见小梅春。
“凄凉板舆路”全诗注音
风俗日云薄,典刑终未泯。
请看列女传,今有柳夫人。
色养金章贵,褒封钿轴新。
凄凉板舆路,却见小梅春。
“凄凉板舆路”全诗翻译
译文:
风俗虽然说已经日渐淡薄,但是古代的典章制度却仍然未被消除。
请看《列女传》这本书,现在有个叫做柳夫人的女性。
她以美丽动人的容貌获得了封赏,被赐予金章玉贵的待遇,被封为贵妇,得到了美丽的钿轴。
然而她却经历了凄凉的板舆之路,却在这春日中看到了小梅的花开。
总结:全文:文中描绘了古代风俗渐渐衰弱,但典刑仍然存在的情况。介绍了《列女传》中的柳夫人,她因美丽而得到封赏,但却经历了不幸的命运,最终在春日中看到了小梅花的开放。
“凄凉板舆路”相关诗句:
- 凄凉板舆路 出自 [宋] 林季仲 ·《柳夫人挽词 》
- 扇枕板舆凉 出自 [宋] 王禹偁 ·《送礼部苏侍郎赴南阳 》
- 乘舆不到却凄凉 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一三二 》
- 凄凉石门路 出自 [宋] 文彦博 ·《神宗皇帝挽词 其四 》
- 凄凉路傍曲 出自 [宋] 陆游 ·《路傍曲三首 其三 》
- 凄凉吴淞路 出自 [宋] 韩元吉 ·《松江感怀 》
- 凄凉客路穷 出自 [宋] 朱翌 ·《晓出 》
- 凄凉厚陵路 出自 [宋] 范祖禹 ·《又三首 其三 》
- 凄凉颍川路 出自 [宋] 范祖禹 ·《韩献肃公挽词三首 其二 》
- 凄凉望苑路 出自 [唐] 姚合 ·《庄恪太子挽词二首 一 》
- 凄凉九原路 出自 [宋] 李纲 ·《张次东中奉挽词三首 其一 》
- 凄凉招隠路 出自 [宋] 范成大 ·《胡长文给事挽词三首 其二 》
- 凄凉道路泣东辕 出自 [宋] 苏辙 ·《故成都尹陆介夫挽词 》
- 竹路凄凉孰不哀 出自 [宋] 薛季宣 ·《挽薛艮斋 》
- 凄凉客路趁长川 出自 [宋] 舒岳祥 ·《秋晚过北渡 》
- 万乘凄凉蜀路归 出自 [唐] 崔道融 ·《马嵬 》
- 归路凄凉绦帐空 出自 [唐] 司空图 ·《顷年陪恩地赴甘棠之召感动留题 》
- 凄凉路入古神州 出自 [宋] 汪梦斗 ·《柯山赵公屡更麾节多在浙东西皆有美政德佑正爲浙东宪入景炎犹爲闽浙招捕今被召入觐从行幕客则吴元镇与朱景日武博景日向在上庠亦辱识此来所馆相去差远至是出旧城方能报元镇谒并言别故就访景日不遇却因得见招捕公蒙谦接 》
- 城北凄凉九原路 出自 [宋] 晁公遡 ·《得东南书报乱後东都故居犹存而州北松檟亦无毁者 》
- 末路凄凉老巴蜀 出自 [宋] 陆游 ·《和范舍人书怀 》