“今年至日空奔走”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今年至日空奔走”出自哪首诗？
答案： “今年至日空奔走”出自： 宋代 黄公度的 《至日戏题天福寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn nián zhì rì kōng bēn zǒu ，诗句平仄： 平平仄仄○平仄 。
问题2：“今年至日空奔走”的上一句是什么？
答案：
“今年至日空奔走”的上一句是： 呼儿具酒对梅花 , 诗句拼音为： hū ér jù jiǔ duì méi huā
，诗句平仄： 平平仄仄○平仄 。
问题3：“今年至日空奔走”的下一句是什么？
答案： “今年至日空奔走”的下一句是： 岂止无花亦无酒 , 诗句拼音为： qǐ zhǐ wú huā yì wú jiǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“今年至日空奔走”全诗
至日戏题天福寺 (zhì rì xì tí tiān fú sì)
去年至日老夫家，呼儿具酒对梅花。
今年至日空奔走，岂止无花亦无酒。
薄宦驱人无已时，客怀牢落强裁诗。
君不见杜陵老诗伯，年年至日长为客。
仄平仄仄仄平平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄○平平仄平，仄平平仄平○平。
平仄仄仄平仄平仄，平平仄仄○平仄。
“今年至日空奔走”繁体原文
至日戲題天福寺
去年至日老夫家，呼兒具酒對梅花。
今年至日空奔走，豈止無花亦無酒。
薄宦驅人無已時，客懷牢落强裁詩。
君不見杜陵老詩伯，年年至日長爲客。
“今年至日空奔走”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平平仄仄仄平平。
去年至日老夫家，呼儿具酒对梅花。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
今年至日空奔走，岂止无花亦无酒。
仄仄○平平仄平，仄平平仄平○平。
薄宦驱人无已时，客怀牢落强裁诗。
平仄仄仄平仄平仄，平平仄仄○平仄。
君不见杜陵老诗伯，年年至日长为客。
“今年至日空奔走”全诗注音
去年至日老夫家，呼儿具酒对梅花。
今年至日空奔走，岂止无花亦无酒。
薄宦驱人无已时，客怀牢落强裁诗。
君不见杜陵老诗伯，年年至日长为客。
“今年至日空奔走”全诗翻译
译文：
去年到今天老夫回家，召唤儿子拿酒赏梅花。
今年到今天空着跑，岂止没有花还没有酒。
身处微薄官位驱使人无休止，客人情怀困顿难免书写诗篇。
你不知道杜陵老诗伯，年年到了这一天依旧身为客人。
全诗表达了古人对于岁月的感慨和对于官场生涯的疲惫。诗人在去年至今这段时间里，回到家中，欣赏梅花，喝酒，与儿子一起欢乐。然而到了今年至今，他却徒劳地奔波，不仅找不到梅花赏，甚至连一杯酒也无法得到。这里所说的“老夫”可能指诗人自己。
诗中提到薄宦驱人无已时，客怀牢落强裁诗，表达了诗人对于官场生涯的不满和对于客人身份的无奈。他或许曾经在官场历练，但得到的却是不断被安排，受困于牢笼般的身份，这种不尽人意的经历使得他情感有所困顿，只能通过写诗来发泄自己的情感和愁思。
最后两句提到杜陵老诗伯，指的可能是另一位同样经历类似的古人。他年年至日都过着与诗人相似的客人生涯，感叹时光流逝，无法改变自己的处境。
整首诗通过对比去年和今年的境遇，抒发了诗人对于岁月更迭的感慨和对于官场生涯的迷茫和无奈，透露出一种对于现实生活的无奈和不满。
“今年至日空奔走”相关诗句：
- 今年至日空奔走 出自 [宋] 黄公度 ·《至日戏题天福寺 》
- 三年奔走空皮骨 出自 [宋] 黄公度 ·《晚泊同安林明府携酒相过戏集杜陵句爲醉歌行 》
- 三年奔走空皮骨 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 三拍 》
- 三年奔走空皮骨 出自 [唐] 杜甫 ·《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首 四 》
- 奔走恐後至 出自 [宋] 陶弼 ·《兵器 》
- 奔走至此常怀归 出自 [宋] 吕陶 ·《和运判孙圣微游大慈 》
- 今年至日是今朝 出自 [宋] 彭汝砺 ·《塞外冬至 》
- 年年奔走探花人 出自 [唐] 吴融 ·《海棠二首 一 》
- 奔走空尘土 出自 [宋] 章甫 ·《赠李君玉 其一 》
- 奔走皮骨空 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其二一 》
- 百日奔走一日归 出自 [宋] 王安石 ·《一日归行 》
- 奔走往视空城陴 出自 [宋] 唐庚 ·《钟潭行 》
- 奔走年将壮 出自 [宋] 张耒 ·《西华道中 》
- 十年浪奔走 出自 [宋] 吕本中 ·《再赠 》
- 九年任奔走 出自 [宋] 吕本中 ·《寄诸弟 》
- 奔走经年债 出自 [宋] 苏泂 ·《旧岁 》
- 七年忧奔走 出自 [宋] 吕本中 ·《东林珪云门杲将如雪峰因成长韵奉送 》
- 年来苦奔走 出自 [宋] 王之道 ·《闲眠二首 其一 》
- 奔走三十年 出自 [宋] 陆游 ·《还都 》
- 年来倦奔走 出自 [宋] 黄公度 ·《迓泉守晚宿囊山 》