“悲淮流兮潺湲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悲淮流兮潺湲”出自哪首诗?
答案: “悲淮流兮潺湲”出自: 宋代 曹勋的 《楚语为屈平作》, 诗句拼音为: bēi huái liú xī chán yuán 。
问题2:“悲淮流兮潺湲”的上一句是什么?
答案:
“悲淮流兮潺湲”的上一句是: 瞻荆颍兮盘盘 , 诗句拼音为:zhān jīng yǐng xī pán pán
。
问题3:“悲淮流兮潺湲”的下一句是什么?
答案: “悲淮流兮潺湲”的下一句是: 彼何人兮独安 , 诗句拼音为: bǐ hé rén xī dú ān ,诗句平仄:仄平平平仄平。
“悲淮流兮潺湲”全诗
楚语为屈平作 (chǔ yǔ wèi qū píng zuò)
瞻荆颍兮盘盘,悲淮流兮潺湲。
彼何人兮独安,此何人兮独难。
悼哲人之不反兮,抗灵辔于江干。
平平仄平平平,平平平平平平。
仄平平平仄平,仄平平平仄○。
仄仄平平仄仄平,仄平仄平平平。
“悲淮流兮潺湲”繁体原文
楚語爲屈平作
瞻荆潁兮盤盤,悲淮流兮潺湲。
彼何人兮獨安,此何人兮獨難。
悼哲人之不反兮,抗靈轡于江干。
“悲淮流兮潺湲”全诗注音
瞻荆颍兮盘盘,悲淮流兮潺湲。
彼何人兮独安,此何人兮独难。
悼哲人之不反兮,抗灵辔于江干。
“悲淮流兮潺湲”全诗翻译
译文:
瞻望着荆州和颍川,滚滚流动着悲伤的淮河,叮咚作响。
那边有谁能独自安好,这边又有谁能独自难受。
悼念着那些智者们不再归来,我坚定地抗拒着灵魂的缰绳在江岸上。
总结:
这首古文表达了诗人对失去智者的悼念,以及对生死、命运的思考。荆州、颍川和淮河等地名象征着世间的繁华与变幻,而“彼何人”、“此何人”则寓意着人生的无常和不可预知。诗人忧虑智者的归来无望,因此决定抗拒命运的安排,坚定不移地自主选择自己的道路。整体表达了诗人对智者离去的感伤和对命运的抗争态度。
“悲淮流兮潺湲”相关诗句:
- 悲淮流兮潺湲 出自 [宋] 曹勋 ·《楚语爲屈平作 》
- 渡淮欲见泪潺湲 出自 [宋] 彭汝砺 ·《将及下蔡寄仲求 》
- 秦淮潮汐自潺湲 出自 [宋] 李洪 ·《送子都兄赴建康粮料三首 其三 》
- 悲来涕潺湲 出自 [宋] 刘敞 ·《开元寺 》
- 潺湲兮虎溪 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 舫舟 》
- 潺潺湲湲山下水 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其六 》
- 潺湲远望悲屈原 出自 [宋] 魏了翁 ·《张永平鎋作亭于渠河之右予请名以观而通守江君埙赋古诗二十有二韵以落之用韵和答 》
- 鼓余枻兮潺湲 出自 [宋] 王埜 ·《寿千亿 》
- 涕潺湲兮不已 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 孔子 》
- 听潺湲兮鉴澄明 出自 [宋] 黄庭坚 ·《濂溪诗 》
- 掬清泉之潺湲兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 篇引 》
- 弄潺湲兮棹容与 出自 [宋] 张励 ·《题张公翊清溪图 》
- 泉潺湲兮月皎洁 出自 [唐] 无名氏 ·《泉月之歌 》
- 但闻悲风泠涧声潺湲 出自 [宋] 郭祥正 ·《怡轩吟赠番阳张孝子 》
- 穗壠高下兮水潺湲 出自 [宋] 李常 ·《解雨送神曲 其二 》
- 朱鸟白石源兮潺湲 出自 [宋] 洪咨夔 ·《山中吟 》
- 觞酒于上兮听潺湲 出自 [宋] 王炎 ·《鸣水洞辞 》
- 流水空潺湲 出自 [唐] 张谓 ·《读後汉逸人传二首 一 》
- 听之流潺湲 出自 [宋] 利登 ·《友人自临川来携庾台赵先生与曾丈诸葛帐干丈联和康乐三谷诗句奇格老追遗韵千年间因难见巧玉叠琼重殆非窘才者所宜逐响矣不鉴芜庸欲藉手以窃风斲之诲辄依韵爲四章因承教二丈 其一 》
- 潺湲近八流 出自 [唐] 曹唐 ·《昇平词五首 一 》