“问予惊怖否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问予惊怖否”出自哪首诗?
答案: “问予惊怖否”出自: 宋代 黎廷瑞的 《泊雷江口》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèn yǔ jīng bù fǒu ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“问予惊怖否”的上一句是什么?
答案:
“问予惊怖否”的上一句是: 鱼龙欲作势 , 诗句拼音为: yú lóng yù zuò shì
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“问予惊怖否”的下一句是什么?
答案: “问予惊怖否”的下一句是: 那知狂书生 , 诗句拼音为: nà zhī kuáng shū shēng ,诗句平仄:仄平平平平。
“问予惊怖否”全诗
泊雷江口 (bó léi jiāng kǒu)
解缆风雨息,傍晚复大吼。
浪如雪山来,船作骑马走。
鱼龙欲作势,问予惊怖否。
那知狂书生,有胆大如斗。
庄周论天地,我见仅如缶。
可怜一勺多,浩荡夸己有。
大方付一笑,河伯亦俯首。
天开镜面平,荡桨泊江口。
新月照船窗,烹鱼醖我酒。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
○○仄平平,平仄○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄仄○仄。
平平○平仄,仄仄仄○仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平平仄仄仄。
“问予惊怖否”繁体原文
泊雷江口
解纜風雨息,傍晚復大吼。
浪如雪山來,船作騎馬走。
魚龍欲作勢,問予驚怖否。
那知狂書生,有膽大如斗。
莊周論天地,我見僅如缶。
可憐一勺多,浩蕩夸己有。
大方付一笑,河伯亦俯首。
天開鏡面平,蕩槳泊江口。
新月照船窗,烹魚醖我酒。
“问予惊怖否”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
解缆风雨息,傍晚复大吼。
○○仄平平,平仄○仄仄。
浪如雪山来,船作骑马走。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
鱼龙欲作势,问予惊怖否。
仄平平平平,仄仄仄○仄。
那知狂书生,有胆大如斗。
平平○平仄,仄仄仄○仄。
庄周论天地,我见仅如缶。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
可怜一勺多,浩荡夸己有。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
大方付一笑,河伯亦俯首。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
天开镜面平,荡桨泊江口。
平仄仄平平,平平仄仄仄。
新月照船窗,烹鱼醖我酒。
“问予惊怖否”全诗注音
解缆风雨息,傍晚复大吼。
浪如雪山来,船作骑马走。
鱼龙欲作势,问予惊怖否。
那知狂书生,有胆大如斗。
庄周论天地,我见仅如缶。
可怜一勺多,浩荡夸己有。
大方付一笑,河伯亦俯首。
天开镜面平,荡桨泊江口。
新月照船窗,烹鱼醖我酒。
“问予惊怖否”全诗翻译
译文:
解开缆绳,风雨渐息,傍晚时分又起狂风大作的咆哮声。海浪汹涌如同雪山一般来袭,船只仿佛是骑在汹涌的海浪上飞驰。鱼龙隐藏在深海之中,似乎欲现其威势,我不禁问自己是否感到惊恐。然而,却有一位狂放不羁的书生,他的胆量竟然大得如同斗一般。
庄周曾经论述天地之间的玄妙,但在我看来,这些奥妙似乎仅如一个小小的酒缶。可怜那些自吹自擂,自夸功绩的人,他们仿佛只有一勺酒,却自以为是浩荡无比。
大方地笑了一笑,就连河伯也俯首称臣。天空展现出镜面般的平静,荡桨声响彻江口。新月照在船窗上,而我正享受着烹鱼烹饪的美味,用酒醖酿我的心情。
全诗描绘了一幅波澜壮阔的海上画面,以及一位勇敢无畏的书生形象。通过船行于风雨中,与自然相对抗的场景,表达了作者对于胆识与勇气的赞美,同时也流露出对于自然之威力的敬畏之情。
“问予惊怖否”相关诗句:
- 问予惊怖否 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《泊雷江口 》
- 课惊怖 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 三十五 》
- 课惊怖 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 三十六 》
- 令人惊怖 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一○二 》
- 怪笑且惊怖 出自 [宋] 朱翌 ·《有感 》
- 不复有惊怖 出自 [宋] 李纲 ·《次韵丹霞录示罗畴老唱和诗四首 和古风 》
- 惊怖而远避 出自 [宋] 释遵式 ·《诫酒肉慈慧法门 》
- 剽攘加怖惊 出自 [宋] 程公许 ·《以堰事走永康宿金马早行见雪山排霄极明丽因感行役之苦邛守程叔达郎中便民五事欲牛溪转船朝廷下其议於帅臣监司不知衆议佥谐否也 》
- 变化足惊怖 出自 [宋] 杨万里 ·《初晓明朗忽然雾起已而日出光景奇怪 》
- 羣魔悉皆惊怖 出自 [宋] 释慧开 ·《谢宣赐金襴 》
- 八风岂能惊怖 出自 [唐] 苏溪和尚 ·《牧护歌 》
- 惊怖还应震失匙 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵张仲宗绝粮五绝 其四 》
- 作如是言休惊怖 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一○二 》
- 妻子惊逃翁怖惧 出自 [宋] 钱时 ·《山翁吟 》
- 自从惊怖少精神 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第四拍 》
- 自从惊怖少精神 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第四拍 》
- 笔下惊蛇怖小童 出自 [宋] 毛滂 ·《跋李伯时醉僧图 》
- 多少行人尽惊怖 出自 [宋] 释明辩 ·《颂古十六首 其一六 》
- 家人惊怖篙师舞 出自 [宋] 陆游 ·《夜宿阳山矶将晓大雨北风甚劲俄顷行三百余里遂抵雁翅浦 》
- 李謩未识无惊怖 出自 [宋] 田锡 ·《李謩吹笛歌 》