“兹世固难免”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兹世固难免”出自哪首诗?
答案: “兹世固难免”出自: 宋代 何梦桂的 《次山房韵古意四首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zī shì gù nán miǎn ,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题2:“兹世固难免”的上一句是什么?
答案:
“兹世固难免”的上一句是: 毋乃楚狂歌 , 诗句拼音为: wú nǎi chǔ kuáng gē
,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题3:“兹世固难免”的下一句是什么?
答案: “兹世固难免”的下一句是: 纵有朝与鮀 , 诗句拼音为: zòng yǒu cháo yǔ tuó ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“兹世固难免”全诗
次山房韵古意四首 其四 (cì shān fáng yùn gǔ yì sì shǒu qí sì)
夜舟不藏壑,川流无回波。
百年逐忧乐,昼夜相戛摩。
逝者不复来,皓首成蹉跎。
谁欤伤凤衰,毋乃楚狂歌。
兹世固难免,纵有朝与鮀。
猗兰曲易弹,只恐听者讹。
折杨杂黄荂,每与俚耳和。
感此歌晨风,忘我将如何。
仄平仄○仄,平平平○平。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
平仄平仄平,平仄仄平平。
平仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄仄○,平仄○仄平。
○平仄平平,仄仄仄仄○。
仄仄平平平,仄仄○○平。
“兹世固难免”繁体原文
次山房韻古意四首 其四
夜舟不藏壑,川流無回波。
百年逐憂樂,晝夜相戛摩。
逝者不復來,皓首成蹉跎。
誰歟傷鳳衰,毋乃楚狂歌。
茲世固難免,縱有朝與鮀。
猗蘭曲易彈,祇恐聽者訛。
折楊雜黄荂,每與俚耳和。
感此歌晨風,忘我將如何。
“兹世固难免”韵律对照
仄平仄○仄,平平平○平。
夜舟不藏壑,川流无回波。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
百年逐忧乐,昼夜相戛摩。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
逝者不复来,皓首成蹉跎。
平仄平仄平,平仄仄平平。
谁欤伤凤衰,毋乃楚狂歌。
平仄仄○仄,仄仄平仄平。
兹世固难免,纵有朝与鮀。
平平仄仄○,平仄○仄平。
猗兰曲易弹,只恐听者讹。
○平仄平平,仄仄仄仄○。
折杨杂黄荂,每与俚耳和。
仄仄平平平,仄仄○○平。
感此歌晨风,忘我将如何。
“兹世固难免”全诗注音
夜舟不藏壑,川流无回波。
百年逐忧乐,昼夜相戛摩。
逝者不复来,皓首成蹉跎。
谁欤伤凤衰,毋乃楚狂歌。
兹世固难免,纵有朝与鮀。
猗兰曲易弹,只恐听者讹。
折杨杂黄荂,每与俚耳和。
感此歌晨风,忘我将如何。
“兹世固难免”全诗翻译
译文:
夜舟不藏于深谷,江水流动不回响。
百年随着忧愁和欢乐,昼夜相互碰撞。
逝去的人不再回来,白发变成虚度。
何人会因凤凰衰落而伤感,不要成为楚国狂歌之人。
这世间的事情确实难以避免,即使有朝气和才华。
像猗兰曲调容易被弹奏,只怕聆听者误解。
折断杨柳混杂黄草,总是与粗俗的耳朵相和。
感受着这清晨的歌声,我会忘却自我又将何去何从。
总结:
诗人通过描绘夜舟无法藏匿于深谷、江水不回响的景象,表达了生活中无法逃避忧愁与欢乐的命运。百年光阴中,昼夜交替,忧愁与欢乐交织不断。然而,逝者无法复返,时光流逝,白发苍苍。诗人质问谁会因凤凰衰落而伤感,呼吁不要沦为楚国狂歌的人。他认为现实世界充满无法避免的挑战,即使有朝气与才华,也难免受到外界误解。最后,他以折断的杨柳和黄草作比,表达自己与粗俗之音的交汇,感叹感受清晨歌声时的忘我状态。整首诗以唤起读者对光阴流逝、人生命运和自我认知的深刻思考。
“兹世固难免”相关诗句:
- 兹世固难免 出自 [宋] 何梦桂 ·《次山房韵古意四首 其四 》
- 兹游固难忘 出自 [宋] 李光 ·《四月十七夜观月成咏 》
- 兹事固难谅 出自 [宋] 李之仪 ·《睡起 》
- 世间出世固难兼 出自 [宋] 苏过 ·《大人生日 其三 》
- 难免世人栀蜡议 出自 [宋] 项安世 ·《咏蜡梅 》
- 得刚难免於今世 出自 [宋] 文天祥 ·《赠桂岩杨相士 》
- 士固难逃世 出自 [宋] 孙应时 ·《陪戎州范守阎倅饮涪翁溪纪事 》
- 世固难绝圣 出自 [宋] 文天祥 ·《赠萍乡道士 》
- 兹事既不免 出自 [宋] 郭印 ·《临都试院考校已毕诸公尚恨遗才勉作数语释其意 》
- 兹事未免俗 出自 [宋] 廖刚 ·《哭荆奴 》
- 未免俭则固 出自 [宋] 刘敞 ·《读晏子春秋 》
- 固守免蹉跎 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 太乙式第二十七(本门中「太乙」二字,辛本、川本皆作「天乙」○三十一首) 二十一 》
- 期将免固陋 出自 [宋] 张咏 ·《送张及三人赴举 》
- 固免羸瓶悔 出自 [宋] 韦骧 ·《桔橰 》
- 捉鼻固未免 出自 [宋] 潘兴嗣 ·《过濂溪 》
- 达人未免兹游戏 出自 [宋] 苏过 ·《李方叔治颍川水磨作诗戏之 》
- 从兹始免征云南 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 新丰折臂翁 戒边功也 》
- 人生一死固不免 出自 [宋] 林逢子 ·《宣公祠 其一 》
- 乘时致用固不免 出自 [宋] 李之仪 ·《过雨饮临颍何希仲家蒙督诗即席爲赠 》
- 愿言固来兹 出自 [宋] 员兴宗 ·《送校理梁同年子辅守彭门 》