“下马坐清荫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“下马坐清荫”出自哪首诗?
答案: “下马坐清荫”出自: 宋代 蔡逸的 《游圣水兴慈寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xià mǎ zuò qīng yìn ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“下马坐清荫”的上一句是什么?
答案:
“下马坐清荫”的上一句是: 江雾绍法埃 , 诗句拼音为: jiāng wù shào fǎ āi
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“下马坐清荫”的下一句是什么?
答案: “下马坐清荫”的下一句是: 观鱼大江隈 , 诗句拼音为: guān yú dà jiāng wēi ,诗句平仄:○平仄平平。
“下马坐清荫”全诗
游圣水兴慈寺 (yóu shèng shuǐ xīng cí sì)
二月春事半,县花无数开。
江头连骑行,江雾绍法埃。
下马坐清荫,观鱼大江隈。
行行历山寺,金碧森楼台。
拂石有唐碑,字老生莓苔。
缅想古今事,悠然一伤怀。
解榼醉泉石,旁徨不忍回。
辞径下扁舟,重开賸樽罍。
江烟暝川谷,冰轮出崔嵬。
水面映金波,流光浮玉杯。
荡漾舟渚间,往来恣徘徊。
一棹转圆沙,灯火来相催。
高歌赋厌厌,会须期再来。
仄仄平仄仄,○平平仄平。
平平平○○,平仄仄仄平。
仄仄仄平○,○平仄平平。
○○仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄○。
平仄仄○平,○平仄平平。
平平○平仄,平平仄平○。
仄仄仄平平,平平平仄平。
仄仄平仄○,仄平仄平平。
仄仄仄平平,平仄平○平。
平平仄仄仄,仄平○仄平。
“下马坐清荫”繁体原文
遊聖水興慈寺
二月春事半,縣花無數開。
江頭連騎行,江霧紹法埃。
下馬坐清蔭,觀魚大江隈。
行行歷山寺,金碧森樓臺。
拂石有唐碑,字老生莓苔。
緬想古今事,悠然一傷懷。
解榼醉泉石,徬徨不忍回。
辭徑下扁舟,重開賸樽罍。
江煙暝川谷,冰輪出崔嵬。
水面映金波,流光浮玉杯。
蕩漾舟渚間,往來恣徘徊。
一棹轉圓沙,燈火來相催。
高歌賦厭厭,會須期再來。
“下马坐清荫”韵律对照
仄仄平仄仄,○平平仄平。
二月春事半,县花无数开。
平平平○○,平仄仄仄平。
江头连骑行,江雾绍法埃。
仄仄仄平○,○平仄平平。
下马坐清荫,观鱼大江隈。
○○仄平仄,平仄平平平。
行行历山寺,金碧森楼台。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
拂石有唐碑,字老生莓苔。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
缅想古今事,悠然一伤怀。
仄仄仄平仄,仄平仄仄○。
解榼醉泉石,旁徨不忍回。
平仄仄○平,○平仄平平。
辞径下扁舟,重开賸樽罍。
平平○平仄,平平仄平○。
江烟暝川谷,冰轮出崔嵬。
仄仄仄平平,平平平仄平。
水面映金波,流光浮玉杯。
仄仄平仄○,仄平仄平平。
荡漾舟渚间,往来恣徘徊。
仄仄仄平平,平仄平○平。
一棹转圆沙,灯火来相催。
平平仄仄仄,仄平○仄平。
高歌赋厌厌,会须期再来。
“下马坐清荫”全诗注音
二月春事半,县花无数开。
江头连骑行,江雾绍法埃。
下马坐清荫,观鱼大江隈。
行行历山寺,金碧森楼台。
拂石有唐碑,字老生莓苔。
缅想古今事,悠然一伤怀。
解榼醉泉石,旁徨不忍回。
辞径下扁舟,重开賸樽罍。
江烟暝川谷,冰轮出崔嵬。
水面映金波,流光浮玉杯。
荡漾舟渚间,往来恣徘徊。
一棹转圆沙,灯火来相催。
高歌赋厌厌,会须期再来。
“下马坐清荫”全诗翻译
译文:
二月时节,春意渐浓,县中的花朵纷纷绽放。
我沿江骑马前行,江水上升腾的雾气犹如绵延的法衣。
我下马坐在清凉的荫庇下,观赏着大江弯曲处的游鱼。
一路行走,经过蜿蜒的山寺,金碧辉映的楼台层叠。
拂过一块石碑,上刻有唐代的字迹,字形已被岁月的苔藓所侵蚀。
我陷入沉思,回忆起古今的事情,心情悠然而感伤。
解开酒壶,倚靠泉水旁的石头,略醉略醒,不忍心再次离去。
告别小径,步入小舟,重新开启酒杯,继续畅饮。
江烟笼罩着川谷,冰轮映照在崔嵬的山峰上。
江水面上倒映着金色的波光,流光飘浮如玉杯。
小舟在江面上荡漾穿梭,往来恣意徘徊。
一招一棹使船转向沙洲,灯火的光芒互相催促。
我高声歌唱,抒发厌倦的情绪,但还要期待再次相聚。
全诗写景描绘了二月春光明媚的情景,诗人驾马沿江而行,感叹江雾如织。在路途中,欣赏山寺楼台,留意唐碑的遗迹。随着行程,诗人陷入沉思,感叹古今事,不舍离去。在泉水旁解榼醉眠,再次上路时,江烟笼罩,冰轮映山,船行江上,流光映波,舟渚相徘徊,灯火相互映衬,而诗人高歌一曲,情感交融,表达对重逢的期待。
“下马坐清荫”相关诗句:
- 下马坐清荫 出自 [宋] 蔡逸 ·《游圣水兴慈寺 》
- 杯盘共坐荫清樾 出自 [宋] 刘摰 ·《送客渚宫归至学舍览君佩独登城楼诗次韵奉和 》
- 荫松坐石濯清流 出自 [宋] 林石 ·《梅雨潭 》
- 茇之清荫下 出自 [宋] 陈天瑞 ·《大暑松下卧起二首 其一 》
- 下荫清池玉一方 出自 [宋] 任希夷 ·《赋梅下小池 》
- 下马坐邮亭 出自 [宋] 李鞉 ·《三学院二首 其二 》
- 下马清林下 出自 [宋] 宋祁 ·《出城暂憩林下 》
- 临阶下马坐人牀 出自 [唐] 杜甫 ·《杂曲歌辞 少年行三首 三 》
- 临堦下马坐人牀 出自 [唐] 杜甫 ·《少年行 》
- 下马临泉却坐床 出自 [宋] 韦骧 ·《长柳馆 》
- 下钓坐清秋 出自 [唐] 尚颜 ·《寄刘逸士 》
- 竹下坐清晓 出自 [宋] 释文珦 ·《竹下晓吟 》
- 坐知清监下 出自 [唐] 孟翺 ·《言行相顾 》
- 独坐清天下 出自 [唐] 李白 ·《中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之 》
- 下马亦清谭 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《京口与友生话别 》
- 下马清谿口 出自 [宋] 杨冠卿 ·《商妇吟 》
- 清江濯足窗下坐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《侄桘随知命舟行 》
- 放下清光照坐人 出自 [宋] 周师成 ·《新亭 》
- 修竹荫广坐 出自 [宋] 刘敞 ·《寄吴江大博徐君章 》
- 独坐荫佳桂 出自 [宋] 张嵲 ·《六月初八日过龙洞纳凉树阴下酌泉待月而行 》