“时登月中观”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时登月中观”出自哪首诗?
答案: “时登月中观”出自: 宋代 陈深的 《寄题天与清香台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí dēng yuè zhōng guān ,诗句平仄: 平平仄○○ 。
问题2:“时登月中观”的上一句是什么?
答案:
“时登月中观”的上一句是: 超遥处空谷 , 诗句拼音为: chāo yáo chù kōng gǔ
,诗句平仄: 平平仄○○ 。
问题3:“时登月中观”的下一句是什么?
答案: “时登月中观”的下一句是: 玩此枝上玉 , 诗句拼音为: wán cǐ zhī shàng yù ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“时登月中观”全诗
寄题天与清香台 (jì tí tiān yǔ qīng xiāng tái)
芳园矗层台,宛在江之曲。
何年植琼树,粲粲纷在目。
美人芙蓉裳,超遥处空谷。
时登月中观,玩此枝上玉。
幽芳忽吹来,妙契心自足。
维皇岂虚畀,真意盖有属。
夜阑耿无眠,霜霰天地肃。
寥寥翠禽语,葱曨晓光旭。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平平平,平平仄○仄。
平平仄○○,仄仄平仄仄。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
“时登月中观”繁体原文
寄題天與清香臺
芳園矗層臺,宛在江之曲。
何年植瓊樹,粲粲紛在目。
美人芙蓉裳,超遥處空谷。
時登月中觀,玩此枝上玉。
幽芳忽吹來,妙契心自足。
維皇豈虛畀,真意蓋有屬。
夜闌耿無眠,霜霰天地肅。
寥寥翠禽語,葱曨曉光旭。
“时登月中观”韵律对照
平平仄平平,仄仄平平仄。
芳园矗层台,宛在江之曲。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
何年植琼树,粲粲纷在目。
仄平平平平,平平仄○仄。
美人芙蓉裳,超遥处空谷。
平平仄○○,仄仄平仄仄。
时登月中观,玩此枝上玉。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
幽芳忽吹来,妙契心自足。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
维皇岂虚畀,真意盖有属。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
夜阑耿无眠,霜霰天地肃。
平平仄平仄,平平仄平仄。
寥寥翠禽语,葱曨晓光旭。
“时登月中观”全诗注音
芳园矗层台,宛在江之曲。
何年植琼树,粲粲纷在目。
美人芙蓉裳,超遥处空谷。
时登月中观,玩此枝上玉。
幽芳忽吹来,妙契心自足。
维皇岂虚畀,真意盖有属。
夜阑耿无眠,霜霰天地肃。
寥寥翠禽语,葱曨晓光旭。
“时登月中观”全诗翻译
译文:
芳园耸起层层台阶,宛如位于江水蜿蜒的弯曲之处。
不知何年种下了琼树,光彩夺目地散发着美丽。
美人穿着芙蓉色的衣裳,似乎超越了遥远的山谷。
曾经在月色明亮的夜晚登上台阶,欣赏着这枝上的美玉。
幽幽的芳香突然飘来,与心灵契合,自得其乐。
难道天皇的恩赐是虚假的吗?其中的真意无疑已有所属。
夜深人静,漫长的夜晚无法入眠,霜霰铺天盖地,世界变得肃穆。
稀稀落落传来翠色禽鸟的歌声,葱茏的朝霞映照着黎明的曙光。
总结:
诗人描绘了一个风景如画的芳园,其中的琼树与美人交相辉映。诗人以崇高的情感表达了对美景的赞叹,夜晚的静谧和清晨的生机在诗中得以体现。此诗充满了对自然景物的赞美以及与之相呼应的内心感受。
“时登月中观”相关诗句:
- 时登月中观 出自 [宋] 陈深 ·《寄题天与清香台 》
- 前时登观步 出自 [唐] 皮日休 ·《忆洞庭观步十韵 》
- 登高观稼适同时 出自 [宋] 范纯仁 ·《九日游西山开化归会柳溪示程宪 》
- 伫观翘楚登时用 出自 [宋] 宋真宗 ·《又将放榜 》
- 时登吴阜一闲观 出自 [宋] 方回 ·《用夹谷子括吴山晚眺韵十首 其四 》
- 蚕月观时暇 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同吉老饮清平戏作集句 》
- 海月定中观 出自 [宋] 林表民 ·《送祖太长老住虎丘 》
- 时登日月余 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《初出长安 》
- 月中登高滩 出自 [唐] 张籍 ·《祭退之 》
- 是中时反观 出自 [宋] 袁说友 ·《至游堂二首 其一 》
- 月观桂实时飘香 出自 [宋] 米芾 ·《自涟漪寄薛绍彭 》
- 乾遇巽时观月窟 出自 [宋] 邵雍 ·《观物吟 其一 》
- 月到中秋已壮观 出自 [宋] 李洪 ·《十六夜待月海上 》
- 不向是中观月去 出自 [宋] 张鎡 ·《秋日登集仙台 》
- 僧入定中观水月 出自 [宋] 叶参 ·《入天章道中 》
- 中秋观月悞人情 出自 [宋] 韩琦 ·《辛丑中秋不见月 》
- 禅月定中观妙相 出自 [宋] 吴芾 ·《言老自云堂携十六大士画像见过与世间传写者不同惊喜赞叹因成二偈 其一 》
- 可但中秋观月宜 出自 [宋] 洪适 ·《次韵景卢题龟巢 》
- 都归却月观中篇 出自 [宋] 杨万里 ·《过太湖石塘三首 其三 》
- 冯僊观中柏摩月 出自 [宋] 刘望之 ·《龙多山 》