“荆棘楚江湄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“荆棘楚江湄”出自哪首诗？
答案： “荆棘楚江湄”出自： 唐代 许浑的 《途经李翰林墓》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīng jí chǔ jiāng méi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“荆棘楚江湄”的上一句是什么？
答案：
“荆棘楚江湄”的上一句是： 至今孤塚在 , 诗句拼音为： zhì jīn gū zhǒng zài
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“荆棘楚江湄”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“荆棘楚江湄”已经是最后一句了。
“荆棘楚江湄”全诗
途经李翰林墓 (tú jīng lǐ hàn lín mù)
气逸何人识，才高举世疑。
祢生狂善赋，陶令醉能诗。
碧水鲈鱼思，青山鵩鸟悲。
至今孤塚在，荆棘楚江湄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“荆棘楚江湄”繁体原文
途經李翰林墓
氣逸何人識，才高舉世疑。
禰生狂善賦，陶令醉能詩。
碧水鱸魚思，青山鵩鳥悲。
至今孤塚在，荆棘楚江湄。
“荆棘楚江湄”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
气逸何人识，才高举世疑。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
祢生狂善赋，陶令醉能诗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
碧水鲈鱼思，青山鵩鸟悲。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
至今孤塚在，荆棘楚江湄。
“荆棘楚江湄”全诗注音
气逸何人识，才高举世疑。
祢生狂善赋，陶令醉能诗。
碧水鲈鱼思，青山鵩鸟悲。
至今孤塚在，荆棘楚江湄。
“荆棘楚江湄”全诗翻译
译文：
气质高雅，不是普通人能够理解的。才华出众，以至于世人都怀疑他是否真的有如此卓越的才能。
祢生是一个狂放不羁的才子，擅长写赋。而陶令则是一个酒醉如痴的文人，却能创作出动人的诗篇。
在碧水之畔，鲈鱼沉思不已；在青山之间，鵩鸟悲啼。这些景物唤起了无尽的思绪和情感。
然而，即使到如今，这位才高且不为世俗所理解的文人，依然只有一个孤独的墓碑存在。他的坟墓依然被荆棘覆盖，静静地守在楚江之滨。这首诗表达了对这位文人才子的缅怀和感伤。
总结：
本诗描绘了一个才华横溢的文人祢生，以及酒醉文士陶令的形象。诗中以鲈鱼和鵩鸟的比喻，表现了美好的自然景物与文人才子内心的共鸣。然而，最后提到的孤塚荆棘，暗示了这位才子的孤独和辛酸命运，令人感慨不已。
“荆棘楚江湄”相关诗句：
- 荆棘楚江湄 出自 [唐] 许浑 ·《途经李翰林墓 》
- 江妃楚楚大江湄 出自 [宋] 释文珦 ·《萧阜水仙花 》
- 荆棘苍苍汉水湄 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 汉中 》
- 解后荆江湄 出自 [宋] 魏了翁 ·《赠曾医 》
- 江淹遗恨楚江湄 出自 [宋] 刘敞 ·《题浄严观春波亭 》
- 憔悴楚江湄 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其二一 》
- 半入楚江湄 出自 [唐] 刘得仁 ·《和段校书冬夕寄题庐山 》
- 君家楚江湄 出自 [宋] 沈与求 ·《送章文虎秀才归荆南 》
- 弟兄俱在楚江湄 出自 [唐] 蒋吉 ·《闻歌竹枝 》
- 秦楼心断楚江湄 出自 [唐] 许浑 ·《送王总下第归丹阳 》
- 小舟行徧楚江湄 出自 [宋] 裘万顷 ·《读伯仁诗卷 》
- 越溪深处楚江湄 出自 [宋] 华镇 ·《野岸白莲 》
- 又还来放楚江湄 出自 [宋] 李纲 ·《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其六 》
- 五年相望楚江湄 出自 [宋] 韩元吉 ·《李寿翁侍郎挽词 》
- 同年相命楚江湄 出自 [唐] 曹松 ·《锺陵寒食日与同年裴颜李先辈郑校书郊外闲游 》
- 矧兹江汉泻荆楚 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵端夫闻江北水磨 》
- 江吞荆楚流空阔 出自 [宋] 张嵲 ·《会览亭三首 其二 》
- 荆枝犹寄楚江滨 出自 [唐] 徐铉 ·《表弟包颍见寄 》
- 江连荆楚接三川 出自 [唐] 宋之问 ·《夔州（题拟） 》
- 荆枝犹寄楚江滨 出自 [唐] 包颖 ·《寄徐鼎臣（题拟） 》