“五年相望楚江湄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五年相望楚江湄”出自哪首诗?
答案: “五年相望楚江湄”出自: 宋代 韩元吉的 《李寿翁侍郎挽词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ nián xiāng wàng chǔ jiāng méi ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“五年相望楚江湄”的上一句是什么?
答案:
“五年相望楚江湄”的上一句是: 同解铨衡并把麾 , 诗句拼音为:tóng jiě quán héng bìng bǎ huī
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“五年相望楚江湄”的下一句是什么?
答案: “五年相望楚江湄”的下一句是: 邻墙会面尝谈易 , 诗句拼音为: lín qiáng huì miàn cháng tán yì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“五年相望楚江湄”全诗
李寿翁侍郎挽词 (lǐ shòu wēng shì láng wǎn cí)
同解铨衡并把麾,五年相望楚江湄。
邻墙会面尝谈易,吏选偷闲更说诗。
北客遭逢人共叹,南州流转事难知。
投簪自有江湖志,云白天青泪满颐。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“五年相望楚江湄”繁体原文
李壽翁侍郎挽詞
同解銓衡並把麾,五年相望楚江湄。
鄰牆會面嘗談易,吏選偷閒更說詩。
北客遭逢人共歎,南州流轉事難知。
投簪自有江湖志,雲白天青淚滿頤。
“五年相望楚江湄”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
同解铨衡并把麾,五年相望楚江湄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
邻墙会面尝谈易,吏选偷闲更说诗。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
北客遭逢人共叹,南州流转事难知。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
投簪自有江湖志,云白天青泪满颐。
“五年相望楚江湄”全诗注音
同解铨衡并把麾,五年相望楚江湄。
邻墙会面尝谈易,吏选偷闲更说诗。
北客遭逢人共叹,南州流转事难知。
投簪自有江湖志,云白天青泪满颐。
“五年相望楚江湄”全诗翻译
译文:
同僚解释法律条文,一起挥舞着法令牌,在五年中我们相望于楚江之滨。
在邻近的墙边相遇,常常谈论政事变化,官员们趁空闲时更会吟咏诗篇。
北方的客人遇到困境,人们共同叹息;南方州县的情况却难以得知。
抛下官职我自有江湖之志,青年时的抱负和热情仍在心中,只是因着悲欢离合而多了几道皱纹,泪水洗过颐部。
总结:
本诗描写了诗人在官场生涯中的遭遇和感慨。他与同僚一起解读法律条文,五年来他们在楚江边互相期盼。在闲暇之余,他们会在邻近的墙边相聚,谈论政务的变迁,有时也会一起吟咏诗篇。北方的客人遇到了困境,大家共同为之叹息,而南方州县的情况却难以得知。诗人自知官场之路已走到尽头,决定离开投身江湖,追求自己的志向。虽然已经年过中年,但他依然怀揣着当年的热情和抱负,只是面对人生的沧桑和离别,不禁泪水涟涟。这首诗表达了诗人对官场生涯的感慨和对未来江湖生活的憧憬。
“五年相望楚江湄”相关诗句:
- 五年相望楚江湄 出自 [宋] 韩元吉 ·《李寿翁侍郎挽词 》
- 同年相命楚江湄 出自 [唐] 曹松 ·《锺陵寒食日与同年裴颜李先辈郑校书郊外闲游 》
- 相望在江湄 出自 [唐] 皎然 ·《送柳淡扶侍赴洪州 》
- 江海相望十五年 出自 [宋] 苏轼 ·《送穆越州 》
- 忆年十五在江湄 出自 [唐] 吕温 ·《临洮送袁七书记归朝 》
- 江妃楚楚大江湄 出自 [宋] 释文珦 ·《萧阜水仙花 》
- 楚越相望五千里 出自 [宋] 王十朋 ·《食柑 》
- 江淹遗恨楚江湄 出自 [宋] 刘敞 ·《题浄严观春波亭 》
- 君家楚江湄 出自 [宋] 沈与求 ·《送章文虎秀才归荆南 》
- 憔悴楚江湄 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其二一 》
- 半入楚江湄 出自 [唐] 刘得仁 ·《和段校书冬夕寄题庐山 》
- 荆棘楚江湄 出自 [唐] 许浑 ·《途经李翰林墓 》
- 江山吴楚每相望 出自 [宋] 韩淲 ·《呈赵清江 》
- 弟兄俱在楚江湄 出自 [唐] 蒋吉 ·《闻歌竹枝 》
- 又还来放楚江湄 出自 [宋] 李纲 ·《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其六 》
- 越溪深处楚江湄 出自 [宋] 华镇 ·《野岸白莲 》
- 小舟行徧楚江湄 出自 [宋] 裘万顷 ·《读伯仁诗卷 》
- 秦楼心断楚江湄 出自 [唐] 许浑 ·《送王总下第归丹阳 》
- 沿牒相逢楚水湄 出自 [唐] 胡宿 ·《赵宗道归辇下 》
- 沿牒相逢楚水湄 出自 [宋] 胡宿 ·《赵宗道归辇下 》