“病来才十日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病来才十日”出自哪首诗?
答案: “病来才十日”出自: 唐代 白居易的 《病中哭金銮子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bìng lái cái shí rì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“病来才十日”的上一句是什么?
答案:
“病来才十日”的上一句是: 无儿岂免怜 , 诗句拼音为: wú ér qǐ miǎn lián
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“病来才十日”的下一句是什么?
答案: “病来才十日”的下一句是: 养得已三年 , 诗句拼音为: yǎng dé yǐ sān nián ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“病来才十日”全诗
病中哭金銮子 (bìng zhōng kū jīn luán zǐ)
岂料吾方病,飜悲汝不全。
卧惊从枕上,扶哭就灯前。
有女诚为累,无儿岂免怜。
病来才十日,养得已三年。
慈泪随声迸,悲肠遇物牵。
故衣犹架上,残药尚头边。
送出深村巷,看封小墓田。
莫言三里地,此别是终天。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
“病来才十日”繁体原文
病中哭金鑾子
豈料吾方病,飜悲汝不全。
臥驚從枕上,扶哭就燈前。
有女誠爲累,無兒豈免憐。
病來纔十日,養得已三年。
慈淚隨聲迸,悲腸遇物牽。
故衣猶架上,殘藥尚頭邊。
送出深村巷,看封小墓田。
莫言三里地,此別是終天。
“病来才十日”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岂料吾方病,飜悲汝不全。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
卧惊从枕上,扶哭就灯前。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
有女诚为累,无儿岂免怜。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
病来才十日,养得已三年。
平仄平平仄,平平仄仄○。
慈泪随声迸,悲肠遇物牵。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
故衣犹架上,残药尚头边。
仄仄○平仄,○○仄仄平。
送出深村巷,看封小墓田。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
莫言三里地,此别是终天。
“病来才十日”全诗注音
岂料吾方病,飜悲汝不全。
卧惊从枕上,扶哭就灯前。
有女诚为累,无儿岂免怜。
病来才十日,养得已三年。
慈泪随声迸,悲肠遇物牵。
故衣犹架上,残药尚头边。
送出深村巷,看封小墓田。
莫言三里地,此别是终天。
“病来才十日”全诗翻译
译文:
岂料我方病倒,悲叹你并未完全康复。
我躺着惊醒,扶着哭泣的你坐在灯前。
有女儿确实是个负担,没有儿子又怎能不心疼。
病才发作十天,已经养了三年之久。
慈爱的泪水伴随着哭声迸发,悲伤的心肠受到外物的牵引。
旧衣服仍挂在架子上,残留的药物放在床头。
送你离开深深的村巷,看着那封小小的墓地。
不要说它只有三里地那么远,这一别是永远的离别。
“病来才十日”相关诗句:
- 病来才十日 出自 [唐] 白居易 ·《病中哭金銮子 》
- 病来十日不举酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《病来十日不举酒二首 其二 》
- 病来十日不举酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《病来十日不举酒二首 其一 》
- 病来十日闭茅庐 出自 [宋] 俞德邻 ·《病中三首 其一 》
- 病来十日不饮酒 出自 [宋] 喻良能 ·《庚戌中秋病起言怀 》
- 病来才信医 出自 [宋] 李觏 ·《养疾 》
- 十日之中九日病 出自 [宋] 王炎 ·《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其一 》
- 十日九自病 出自 [宋] 王令 ·《偶成 》
- 一病二十日 出自 [宋] 陆游 ·《病中作 》
- 一病四十日 出自 [宋] 文天祥 ·《又赋 其二 》
- 况此十日病 出自 [宋] 赵蕃 ·《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其五 》
- 一病七十日 出自 [宋] 陆游 ·《一病七十日 》
- 病假十五日 出自 [唐] 白居易 ·《北亭卧 》
- 卧病十余日 出自 [宋] 张商英 ·《笋二首 其一 》
- 一病五十日 出自 [宋] 苏辙 ·《复病三首 其三 》
- 居士十日病 出自 [宋] 仲并 ·《舟过仁王寺因口占一首 》
- 才爲十日欢 出自 [宋] 韩驹 ·《送子飞弟归荆南 》
- 才爲十日留 出自 [宋] 沈与求 ·《子虚航重湖之险远过山中辄次维心韵以谢 其五 》
- 迎春才十日 出自 [宋] 宋庠 ·《正月三日作 》
- 才堪十日留 出自 [宋] 魏了翁 ·《茂叔兄还乡北郊酌别 》