“酥煎陇坂经年在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酥煎陇坂经年在”出自哪首诗?
答案: “酥煎陇坂经年在”出自: 宋代 苏辙的 《冬至日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sū jiān lǒng bǎn jīng nián zài ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“酥煎陇坂经年在”的上一句是什么?
答案:
“酥煎陇坂经年在”的上一句是: 坐看心火冷成灰 , 诗句拼音为: zuò kàn xīn huǒ lěng chéng huī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“酥煎陇坂经年在”的下一句是什么?
答案: “酥煎陇坂经年在”的下一句是: 柑摘吴江半月来 , 诗句拼音为: gān zhāi wú jiāng bàn yuè lái ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“酥煎陇坂经年在”全诗
冬至日 (dōng zhì rì)
阴阳升降自相催,齿发谁教老不回。
犹有髻珠常照物,坐看心火冷成灰。
酥煎陇坂经年在,柑摘吴江半月来。
官冷无因得官酒,老妻微笑泼新醅。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“酥煎陇坂经年在”繁体原文
冬至日
陰陽升降自相催,齒髮誰教老不回。
猶有髻珠常照物,坐看心火冷成灰。
酥煎隴坂經年在,柑摘吳江半月來。
官冷無因得官酒,老妻微笑潑新醅。
“酥煎陇坂经年在”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
阴阳升降自相催,齿发谁教老不回。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
犹有髻珠常照物,坐看心火冷成灰。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
酥煎陇坂经年在,柑摘吴江半月来。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
官冷无因得官酒,老妻微笑泼新醅。
“酥煎陇坂经年在”全诗注音
阴阳升降自相催,齿发谁教老不回。
犹有髻珠常照物,坐看心火冷成灰。
酥煎陇坂经年在,柑摘吴江半月来。
官冷无因得官酒,老妻微笑泼新醅。
“酥煎陇坂经年在”全诗翻译
译文:
阴阳的升降自然相互推动,牙齿松动头发发白,再也回不到年轻的岁月。
明珠仍旧光彩照人,坐看心中的火焰却慢慢冷却成了灰烬。
酥脆的煎饼,常年吃不厌,摘自半个月前吴江的柑桔,依然甘甜可口。
官场上不得志,也领不到官酒,老妻微笑着微笑着为我倒上自家新酿的酒。
髻珠:明珠。
醅:酒,没有过滤的酒。
吴江:位于现江苏苏州。
总结:
此诗描绘了岁月流逝、人事更迭的景象。阴阳的变化不可避免,牙齿的生发和老去是自然规律,髻珠照物却不能阻止心中的热情逐渐消退。时光流转,陇坂上的酥煎美味久经沧桑仍在,吴江可口的柑子已随着时光带来。然而,官场不得志使得人们无缘品尝官酒,但在家中,老妻微笑着倒上新酿的醅酒,温暖着作者的心。诗人通过描写这些场景,表达了对岁月变迁和生活现实的深刻感慨。
“酥煎陇坂经年在”相关诗句:
- 酥煎陇坂经年在 出自 [宋] 苏辙 ·《冬至日 》
- 酥煎送酒有人在 出自 [宋] 周弼 ·《牡丹 》
- 牛酥煎落蕊 出自 [宋] 苏轼 ·《雨中看牡丹三首 其三 》
- 酴酥亦自煎 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和云心除夕韵 》
- 客行登陇坂 出自 [唐] 王绩 ·《登陇坂二首 一 》
- 采薪陇坂长 出自 [唐] 李白 ·《北上行 》
- 陇坂高无极 出自 [唐] 卢照邻 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 冰生疑陇坂 出自 [唐] 白行简 ·《归马华山 》
- 扬桴上陇坂 出自 [唐] 虞世南 ·《出塞 》
- 昨忆踰陇坂 出自 [唐] 杜甫 ·《青阳峡 》
- 西游渡陇坂 出自 [宋] 李复 ·《辛顺忠唐得道之士真身今在河州寺 》
- 采薪陇坂长 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 北上行 》
- 草生陇坂下 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 莫愁曲 》
- 援车登陇坂 出自 [唐] 元结 ·《系乐府十二首 陇上叹 》
- 今闻陇坂还 出自 [宋] 宋庠 ·《闻胡明远记室将至 》
- 射干生陇坂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵奉和永叔感兴五首 其三 》
- 陇坂三秦望 出自 [唐] 王绩 ·《登陇坂二首 二 》
- 随园摘蕊煎冻酥 出自 [宋] 叶适 ·《赵振文在城北厢两月无日不游马塍作歌美之请知振文者同赋 》
- 月铛着雪煎春酥 出自 [宋] 姚勉 ·《余评事惠龙团兽炭香璎鳬实且许以百丈山楮衾而未至 》
- 几欲宝酥煎洛蘂 出自 [宋] 陈郁 ·《赵园看白牡丹 》