“我入泉台去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我入泉台去”出自哪首诗?
答案: “我入泉台去”出自: 唐代 白居易的 《荅骑马入空台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ rù quán tái qù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“我入泉台去”的上一句是什么?
答案:
“我入泉台去”的上一句是: 朝往暮还来 , 诗句拼音为: cháo wǎng mù huán lái
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“我入泉台去”的下一句是什么?
答案: “我入泉台去”的下一句是: 泉门无复开 , 诗句拼音为: quán mén wú fù kāi ,诗句平仄:平平平仄平。
“我入泉台去”全诗
荅骑马入空台 (dá qí mǎ rù kōng tái)
君入空台去,朝往暮还来。
我入泉台去,泉门无复开。
鳏夫任系职,穉女未胜哀。
寂寞咸阳道,家人覆墓回。
平仄○平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“我入泉台去”繁体原文
荅騎馬入空臺
君入空臺去,朝往暮還來。
我入泉臺去,泉門無復開。
鰥夫任繫職,穉女未勝哀。
寂寞咸陽道,家人覆墓迴。
“我入泉台去”韵律对照
平仄○平仄,平仄仄平平。
君入空台去,朝往暮还来。
仄仄平平仄,平平平仄平。
我入泉台去,泉门无复开。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
鳏夫任系职,穉女未胜哀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寂寞咸阳道,家人覆墓回。
“我入泉台去”全诗注音
君入空台去,朝往暮还来。
我入泉台去,泉门无复开。
鳏夫任系职,穉女未胜哀。
寂寞咸阳道,家人覆墓回。
“我入泉台去”全诗翻译
译文:
君啊,你去了空台,早晨离开,晚上又回来。
而我啊,我去了泉台,泉门却再也不开。
那鳏夫依然尽职守,而那穉女却还未克服悲伤。
寂寞的咸阳道上,家人回到了覆满坟墓的故乡。
总结:
诗人描述了两个人的境遇。一个人是君主,他时而去空台,时而回来,表现了权力和地位的往返;另一个人是普通百姓,他去了泉台却再也无法进入,表现了被遗忘和孤寂的命运。鳏夫忠诚地履行职责,但穉女仍未能摆脱悲伤。整首诗通过咸阳道上家人回到覆满坟墓的故乡,展现了家庭的团聚和凄凉的场景,反映了时光流转和生死离别的主题。
“我入泉台去”相关诗句:
- 我入泉台去 出自 [唐] 白居易 ·《荅骑马入空台 》
- 我去明朝公入台 出自 [宋] 陈杰 ·《挽龚竹卿 》
- 子入天台我入闽 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄戴石屏 》
- 连年已半入泉台 出自 [宋] 曾丰 ·《北归至庐陵过州学前记认旧游叹同舍之半不在也 》
- 英雄千古入泉台 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽宁谷居士何公三首 其一 》
- 泉台定将入流否 出自 [唐] 段成式 ·《游长安诸寺联句 长乐坊安国寺 题璘公院 》
- 便作泉台去 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽宋邑宰 》
- 去去入林泉 出自 [宋] 王之望 ·《和李士举陪提刑徽猷游中梁山临秀远轩以望江中平陆之胜承示佳句且叙故旧离合之感次韵二首 其二 》
- 讶道泉台不去随 出自 [唐] 关盼盼 ·《和白公诗 》
- 深入泉源去 出自 [唐] 刘长卿 ·《自道林寺西入石路至麓山寺过法崇禅师故居 》
- 响入百泉去 出自 [唐] 李白 ·《与南陵常赞府游五松山 》
- 君入空台去 出自 [唐] 白居易 ·《荅骑马入空台 》
- 天台山中入去 出自 [宋] 释慧空 ·《与符侍者 》
- 我入银台门 出自 [唐] 李白 ·《朝下过卢郎中叙旧游 》
- 南山泉入宫中去 出自 [唐] 贾岛 ·《杨秘书新居 》
- 声名随去入黄泉 出自 [宋] 徐积 ·《哭彦规 其二 》
- 一去昭阳入朔台 出自 [宋] 方一夔 ·《清明二首 其二 》
- 银台钥入须归去 出自 [宋] 徐铉 ·《秋日雨中与萧赞善访殷舍人於翰林座中作 》
- 更入天台石桥去 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送元简上人适越 》
- 明朝欲入天台去 出自 [宋] 陆游 ·《简僧求秦望山拄杖 》