“岛夷歌似楚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岛夷歌似楚”出自哪首诗？
答案： “岛夷歌似楚”出自： 宋代 刘攽的 《秋雨四首 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dǎo yí gē sì chǔ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“岛夷歌似楚”的上一句是什么？
答案：
“岛夷歌似楚”的上一句是： 林端一叶黄 , 诗句拼音为： lín duān yī yè huáng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“岛夷歌似楚”的下一句是什么？
答案： “岛夷歌似楚”的下一句是： 村笛语如羌 , 诗句拼音为： cūn dí yǔ rú qiāng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“岛夷歌似楚”全诗
秋雨四首 其四 (qiū yǔ sì shǒu qí sì)
炎天常畏酒，秋兴忆开觞。
海面孤云黑，林端一叶黄。
岛夷歌似楚，村笛语如羌。
更觉非吾土，登临思旧乡。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“岛夷歌似楚”繁体原文
秋雨四首 其四
炎天常畏酒，秋興憶開觴。
海面孤雲黑，林端一葉黄。
島夷歌似楚，村笛語如羌。
更覺非吾土，登臨思舊鄉。
“岛夷歌似楚”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
炎天常畏酒，秋兴忆开觞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
海面孤云黑，林端一叶黄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
岛夷歌似楚，村笛语如羌。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
更觉非吾土，登临思旧乡。
“岛夷歌似楚”全诗注音
炎天常畏酒，秋兴忆开觞。
海面孤云黑，林端一叶黄。
岛夷歌似楚，村笛语如羌。
更觉非吾土，登临思旧乡。
“岛夷歌似楚”全诗翻译
译文：
炎热的夏天常常害怕喝酒，而在秋天的心情里，又会忆起开怀畅饮的场景。
海面上孤独的云彩显得昏暗沉重，林木的尽头只有一片片黄叶。
岛上的歌声仿佛楚国的曲调，村中的笛声则如同羌族的乐曲。
在这里，我越发感受到这并非我的家园，登上高处眺望，思念着故乡的景象。
“岛夷歌似楚”总结赏析
赏析：: 这首《秋雨四首 其四》是刘攽的作品，通过四个短小的节，表达了秋雨来临的景象和他的感受。首节描述了炎热的夏天时刻常怀忧虑，而秋天却勾起了他的饮酒欲望。第二节以黑暗的海面和金黄的落叶勾勒出秋天的景象，对比鲜明。第三节通过岛夷的歌声和村笛的悠扬，呈现出丰收季节的喜悦氛围。最后一节反映了作者在陌生的土地上，登高远眺时对故乡的深情思念之情。
标签: 季节变化、自然景观、乡愁情感
“岛夷歌似楚”相关诗句：
- 岛夷歌似楚 出自 [宋] 刘攽 ·《秋雨四首 其四 》
- 夷歌出烟岛 出自 [唐] 顾况 ·《永嘉 》
- 赓歌及岛夷 出自 [宋] 张方平 ·《神宗皇帝挽辞五首 其四 》
- 穷岛夷 出自 [宋] 丁竦 ·《请州亭鼓山铭 》
- 岛夷复祀 出自 [唐] 卢照邻 ·《中和乐九章 歌东军第三 》
- 尝闻岛夷俗 出自 [唐] 殷尧藩 ·《句 》
- 城隅见岛夷 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送徐大夫赴南海 》
- 居民半岛夷 出自 [宋] 刘敞 ·《送杜横州 》
- 可怜岛夷帅 出自 [唐] 白居易 ·《郡中春讌因赠诸客 》
- 人烟接岛夷 出自 [唐] 孟浩然 ·《永嘉上浦馆逢张八子容 》
- 常闻岛夷俗 出自 [唐] 陈陶 ·《番禺道中作 》
- 白昼岛夷船 出自 [宋] 蔡肇 ·《甘露寺遭火 》
- 端忧化岛夷 出自 [宋] 李纲 ·《槟榔 》
- 岛夷通荔浦 出自 [唐] 陈陶 ·《南海送韦七使君赴象州任 》
- 岛夷传露版 出自 [唐] 王维 ·《送祢郎中 》
- 远化岛夷中 出自 [唐] 朱千乘 ·《送日本国三藏空海上人朝宗我唐兼贡方物而归海东诗（幷序） 》
- 岛夷尚弗尔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《嘉佑二年七月九日大雨寄永叔内翰 》
- 岛夷今可料 出自 [唐] 独孤及 ·《送长孙将军拜歙州之任 》
- 孤烟望岛夷 出自 [唐] 张子容 ·《赠司勳萧郎中 》
- 蕃夷岛屿多 出自 [宋] 丁谓 ·《海 》