“走马晴嘶柳絮风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“走马晴嘶柳絮风”出自哪首诗？
答案： “走马晴嘶柳絮风”出自： 唐代 罗邺的 《春晚渡河有怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zǒu mǎ qíng sī liǔ xù fēng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“走马晴嘶柳絮风”的上一句是什么？
答案：
“走马晴嘶柳絮风”的上一句是： 扁舟晚济桃花浪 , 诗句拼音为： piān zhōu wǎn jì táo huā làng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“走马晴嘶柳絮风”的下一句是什么？
答案： “走马晴嘶柳絮风”的下一句是： 乡思正多羁思苦 , 诗句拼音为： xiāng sī zhèng duō jī sī kǔ ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“走马晴嘶柳絮风”全诗
春晚渡河有怀 (chūn wǎn dù hé yǒu huái)
烟收绿野远连空，戍垒依稀入望中。
万里山河星拱北，百年人事水归东。
扁舟晚济桃花浪，走马晴嘶柳絮风。
乡思正多羁思苦，不须回首问渔翁。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“走马晴嘶柳絮风”繁体原文
春晚渡河有懷
煙收綠野遠連空，戍壘依稀入望中。
萬里山河星拱北，百年人事水歸東。
扁舟晚濟桃花浪，走馬晴嘶柳絮風。
鄉思正多羈思苦，不須迴首問漁翁。
“走马晴嘶柳絮风”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
烟收绿野远连空，戍垒依稀入望中。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
万里山河星拱北，百年人事水归东。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
扁舟晚济桃花浪，走马晴嘶柳絮风。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
乡思正多羁思苦，不须回首问渔翁。
“走马晴嘶柳絮风”全诗注音
烟收绿野远连空，戍垒依稀入望中。
万里山河星拱北，百年人事水归东。
扁舟晚济桃花浪，走马晴嘶柳絮风。
乡思正多羁思苦，不须回首问渔翁。
“走马晴嘶柳絮风”全诗翻译
译文：
烟雾渐渐散去，绿野延绵至远处，与无边的天空相连。戍垒模糊地映入眼帘。
千山万水星辰高挂北方，百年光阴人事却都归于东方的大海。
夜幕降临，小舟徐徐渡过桃花漾起的波浪，奔马在晴朗的天空中嘶鸣，迎风飘舞着柳絮。
思乡之情沉重而多，流离困苦令人心痛，然而并不需要回头询问那位渔翁的心情。
总结：
这首诗描绘了一幅广袤山河、漫长岁月的景象。烟雾散去，眼前的绿野连绵不绝，与天空融为一体。远处的戍垒隐约可见，象征着历史的沉淀。整个北方星空璀璨壮丽，千山万水中承载着百年光阴，人事渐行渐远归于东方的大海。夜幕降临时，小舟穿越桃花漾起的波浪，奔马在晴朗的天空中嘶鸣，柳絮飘舞。然而，思乡之情沉重而多，流离困苦令人心痛，但我们不必回头询问那位渔翁的心情，自己的困苦已足够明了。整首诗以壮美的景象和深沉的思考展现了作者对时光流转和人世沧桑的感慨。
“走马晴嘶柳絮风”相关诗句：
- 走马晴嘶柳絮风 出自 [唐] 罗邺 ·《春晚渡河有怀 》
- 风清走马嘶 出自 [宋] 赵拚 ·《溪山晚目 》
- 风吹柳絮毛球走 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其一○六 》
- 风吹柳絮毛球走 出自 [宋] 释心道 ·《偈 》
- 风吹柳絮毛球走 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其五 》
- 风吹柳絮毛球走 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一一三 》
- 晴风吹柳絮 出自 [唐] 贾岛 ·《清明日园林寄友人 》
- 晴风吹柳絮 出自 [唐] 贾岛 ·《句 》
- 朱鬣马嘶杨柳风 出自 [唐] 韦庄 ·《贵公子 》
- 春风归马柳边嘶 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵张子猷赋凯旋之什 》
- 晴嘶卧沙马 出自 [唐] 李贺 ·《经沙苑 》
- 天晴柳絮多 出自 [宋] 顾逢 ·《卢进斋湖上韵 》
- 柳桥晴有絮 出自 [唐] 白居易 ·《三月三日祓禊洛滨 》
- 枥马嘶柳阴 出自 [唐] 岑参 ·《过梁州奉赠张尚书大夫公 》
- 别马嘶营柳 出自 [唐] 许浑 ·《登蒜山观发军 》
- 马嘶渭桥柳 出自 [唐] 费冠卿 ·《久居京师感怀诗 》
- 柳飘晴絮送春寒 出自 [宋] 释行海 ·《春兴 》
- 鹊绊晴丝柳絮乾 出自 [宋] 吴潜 ·《和刘右司见寄六绝一律 其三 》
- 柳送晴天落絮来 出自 [宋] 周紫芝 ·《春晚偶题 》
- 柳絮一天晴舞雪 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《黄干见约小饮就宿 》