“上书忧汉室”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上书忧汉室”出自哪首诗?
答案: “上书忧汉室”出自: 唐代 戴叔伦的 《过贾谊宅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shàng shū yōu hàn shì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“上书忧汉室”的上一句是什么?
答案:
“上书忧汉室”的上一句是: 三年叹逐臣 , 诗句拼音为: sān nián tàn zhú chén
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“上书忧汉室”的下一句是什么?
答案: “上书忧汉室”的下一句是: 作赋吊灵均 , 诗句拼音为: zuò fù diào líng jūn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“上书忧汉室”全诗
过贾谊宅 (guò jiǎ yì zhái)
一谪长沙地,三年叹逐臣。
上书忧汉室,作赋吊灵均。
旧宅秋荒草,西风客荐苹。
凄凉回首处,不见洛阳人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“上书忧汉室”繁体原文
過賈誼宅
一謫長沙地,三年歎逐臣。
上書憂漢室,作賦弔靈均。
舊宅秋荒草,西風客薦蘋。
淒涼回首處,不見洛陽人。
“上书忧汉室”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一谪长沙地,三年叹逐臣。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
上书忧汉室,作赋吊灵均。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧宅秋荒草,西风客荐苹。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
凄凉回首处,不见洛阳人。
“上书忧汉室”全诗注音
一谪长沙地,三年叹逐臣。
上书忧汉室,作赋吊灵均。
旧宅秋荒草,西风客荐苹。
凄凉回首处,不见洛阳人。
“上书忧汉室”全诗翻译
译文:
我身被贬谪至长沙地,心中忧愁叹逐臣三载。
我曾上书忧思汉室安危,还写了赋诗以悼念灵均。
旧日的宅邸如今秋草荒凉,西风吹送着客人飘零。
我凄凉地回首往事,却不再见洛阳的同胞。
总结:
诗人叙述了自己被贬谪至长沙地的遭遇,心中对于被逐臣的感慨之情。他曾经上书忧心忡忡地为汉室安危发出呼吁,也写下悼念灵均的赋诗。他的旧宅如今已是秋草荒凉,西风吹送着孤独的客人。在凄凉中回首往事,他却再也看不到洛阳的亲人们。整首诗表达了诗人的离乡之苦和对故国的思念之情。
“上书忧汉室”相关诗句:
- 上书忧汉室 出自 [唐] 戴叔伦 ·《过贾谊宅 》
- 贾谊上书忧汉室 出自 [唐] 刘长卿 ·《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞 》
- 谩有长书忧汉室 出自 [唐] 戴叔伦 ·《过贾谊旧居 》
- 袁公忧汉室 出自 [宋] 宋庠 ·《见白发有感 》
- 汉室赖图书 出自 [唐] 王维 ·《故太子太师徐公挽歌四首 二 》
- 上忧襄汉间 出自 [宋] 楼钥 ·《送张定叟尚书镇襄阳 》
- 汉室欲开新室业 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 宣帝 其二 》
- 角上汉书精 出自 [宋] 曾丰 ·《犹子松字茂之者庆长兄之子也有志于学乐从余游岁在庚戌偕至广西谈经论文次授二诗 其一 》
- 上书愿鬻汉 出自 [宋] 江湘 ·《赠李崇义应童子科长歌 》
- 繙书还上汉麒麟 出自 [宋] 苏颂 ·《判秘阁何龙图赴职宴集诸公同赋诗以纪出入之盛 》
- 架上汉书浑忘尽 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴六首 其三 》
- 侧耳乡书上霄汉 出自 [宋] 项安世 ·《次韵谢处州乡人二首 其二 》
- 封书汉上寄清之 出自 [宋] 华岳 ·《寄王清之 》
- 移书汉上二三友 出自 [宋] 饶节 ·《均父约去年十月还襄阳今已二月矣尚未闻汉上消息因诵旧寄渠诗二首用其韵寄之 其一 》
- 架上汉书那复看 出自 [宋] 陆游 ·《闲中偶题二首 其一 》
- 架上何妨抽汉书 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 忧国如忧室 出自 [宋] 黄公度 ·《挽吴君与大夫 》
- 漆室忧葵 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 惟旦忧室毁 出自 [宋] 胡寅 ·《寄张赵二相三首 其三 》
- 非忘漆室忧 出自 [宋] 刘黻 ·《和谭学士见寄 》