“青云谁料未十里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青云谁料未十里”出自哪首诗?
答案: “青云谁料未十里”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵雷飞卿雪中掉小舟见过》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng yún shuí liào wèi shí lǐ ,诗句平仄: 平平平仄仄仄仄 。
问题2:“青云谁料未十里”的上一句是什么?
答案:
“青云谁料未十里”的上一句是: 梦惊烟棹雪中来 , 诗句拼音为: mèng jīng yān zhào xuě zhōng lái
,诗句平仄: 平平平仄仄仄仄 。
问题3:“青云谁料未十里”的下一句是什么?
答案: “青云谁料未十里”的下一句是: 白发政须同一杯 , 诗句拼音为: bái fà zhèng xū tóng yī bēi ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“青云谁料未十里”全诗
次韵雷飞卿雪中掉小舟见过 (cì yùn léi fēi qīng xuě zhōng diào xiǎo zhōu jiàn guò)
别时江上草离离,相见寒枝欲放梅。
目送征鸿天外去,梦惊烟棹雪中来。
青云谁料未十里,白发政须同一杯。
老日相逢能有几,春花欲动莫先回。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“青云谁料未十里”繁体原文
次韵雷飛卿雪中掉小舟見過
别時江上草離離,相見寒枝欲放梅。
目送征鴻天外去,夢驚烟棹雪中來。
青雲誰料未十里,白髮政須同一杯。
老日相逢能有幾,春花欲動莫先回。
“青云谁料未十里”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
别时江上草离离,相见寒枝欲放梅。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
目送征鸿天外去,梦惊烟棹雪中来。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
青云谁料未十里,白发政须同一杯。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
老日相逢能有几,春花欲动莫先回。
“青云谁料未十里”全诗注音
别时江上草离离,相见寒枝欲放梅。
目送征鸿天外去,梦惊烟棹雪中来。
青云谁料未十里,白发政须同一杯。
老日相逢能有几,春花欲动莫先回。
“青云谁料未十里”全诗翻译
译文:
江上的草在离离别时摇曳,再相见时寒枝上的梅花正欲放。
眼睁睁地望着远行的鸿雁去向天际,梦中突然惊醒,烟棹雪船归来。
谁能预料青云路还未过十里,白发之人却要举杯同饮。
岁月老去,相逢的机会能有几回?春花即将绽放,不要急着回去。
“青云谁料未十里”总结赏析
《次韵雷飞卿雪中掉小舟见过》这首诗由周紫芝创作,描绘了一场别离的情感和对时光流转的感慨。以下是赏析:
在这首诗中,诗人以冬天的景象为背景,表达了与友人的离别之情。首两句“别时江上草离离,相见寒枝欲放梅。”描述了离别时江畔草木凋零,而再次相见时,寒梅即将开放。这一景象象征着时间的流转,人生的变迁。
接下来的两句“目送征鸿天外去,梦惊烟棹雪中来。”则表现出诗人对友人的离去感到忧虑和梦魇般的惊醒,强化了诗中离别的主题。
诗的下半部分着重描写了老年时的相聚:“青云谁料未十里,白发政须同一杯。”这里的“白发”和“同一杯”传达了友人的年事已高,而再次相聚的珍贵。最后两句“老日相逢能有几,春花欲动莫先回。”则表达了对未来再次相聚的不确定性,以及珍惜眼前的时光。
“青云谁料未十里”相关诗句:
- 青云谁料未十里 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵雷飞卿雪中掉小舟见过 》
- 自料青云未有期 出自 [唐] 岑参 ·《送魏升卿擢第归东都因怀魏校书陆浑乔潭 》
- 十里青未了 出自 [宋] 葛胜仲 ·《东荘院 》
- 万里青云谁览镜 出自 [宋] 葛绍体 ·《次韵杜十三丈 》
- 谁料七十年 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱顔爲韵 其六 》
- 谁怜未得青云志 出自 [宋] 王奇 ·《旅中有感 》
- 千里青云未致身 出自 [唐] 胡宿 ·《感旧 》
- 万里青云未致身 出自 [宋] 胡宿 ·《感旧 》
- 谁料只今三十五 出自 [宋] 武衍 ·《宫思 》
- 今朝谁料三千里 出自 [唐] 施肩吾 ·《山中得刘秀才京书 》
- 谁料同爲锦里游 出自 [宋] 王之望 ·《再和制帅 其五 》
- 君是青云料 出自 [宋] 戴复古 ·《送陈幼度运干 其二 》
- 青云料果符 出自 [唐] 张祜 ·《投宛陵裴尚书二十韵 》
- 已作青云料 出自 [宋] 戴复古 ·《送黎明府 其一 》
- 丈夫未死谁能料 出自 [宋] 陆游 ·《万里桥江上习射 》
- 身未盖棺谁可料 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 未了此生谁料得 出自 [宋] 苏泂 ·《飞鸣 》
- 未死人生谁料得 出自 [宋] 陆游 ·《泸州使君岩在城南一里深三丈有泉出其左音中律吕木龙岩相距亦里许黄太史所尝游憩也 》
- 未死此生谁料得 出自 [宋] 张耒 ·《次韵邠老见贻 》
- 必料青云道路平 出自 [唐] 方干 ·《赠孙百篇 》