“园林雪正晴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“园林雪正晴”出自哪首诗?
答案: “园林雪正晴”出自: 宋代 曾几的 《岭梅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuán lín xuě zhèng qíng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“园林雪正晴”的上一句是什么?
答案:
“园林雪正晴”的上一句是: 坐久江南梦 , 诗句拼音为: zuò jiǔ jiāng nán mèng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“园林雪正晴”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“园林雪正晴”已经是最后一句了。
“园林雪正晴”全诗
岭梅 (lǐng méi)
蛮烟无处洗,梅蕊不胜清。
顾我已头白,见渠犹眼明。
折来知韵胜,落去得愁生。
坐久江南梦,园林雪正晴。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“园林雪正晴”繁体原文
嶺梅
蠻烟無處洗,梅蕊不勝清。
顧我已頭白,見渠猶眼明。
折來知韻勝,落去得愁生。
坐久江南夢,園林雪正晴。
“园林雪正晴”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
蛮烟无处洗,梅蕊不胜清。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
顾我已头白,见渠犹眼明。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
折来知韵胜,落去得愁生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
坐久江南梦,园林雪正晴。
“园林雪正晴”全诗注音
蛮烟无处洗,梅蕊不胜清。
顾我已头白,见渠犹眼明。
折来知韵胜,落去得愁生。
坐久江南梦,园林雪正晴。
“园林雪正晴”全诗翻译
译文:
蛮烟无处洗,梅花娇艳难以清洗净。
我回首已是白发苍苍,可看到你依然目光犀利。
折下梅花,领悟其中的韵味更胜一筹,但让它凋零落地,却唤起了愁绪。
我久坐在江南的园林间,做梦时看到园林中的雪景明朗晴好。
全文总结:
这首古文描述了一个人在江南园林中的情景。梅花娇艳,但却无处可洗净蛮烟,寓意着美好事物难免受到外界的污染。诗人自觉已经年老,但依然留有清澈的眼睛。折下梅花,领悟其中的韵味,但让它凋零,却让人感到愁绪萌生。园林中的雪景明亮晴朗,诗人坐久之后,也在其中做起梦来。整首诗以描写梅花和园林雪景为主线,反映了诗人对美好事物的感慨和情感。
“园林雪正晴”相关诗句:
- 园林雪正晴 出自 [宋] 曾几 ·《岭梅 》
- 雪後园林春正浓 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其七五 》
- 园池晴後雪 出自 [宋] 孔武仲 ·《梅径 》
- 荒园雪晴愁径滑 出自 [宋] 张耒 ·《雪晴 》
- 腊晴销尽一园雪 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 芦苇林 》
- 雨晴风爽园林密 出自 [宋] 方回 ·《慵起 》
- 寂寞园林晴日永 出自 [宋] 任希夷 ·《人间 》
- 园林上下弄晴昼 出自 [宋] 王洋 ·《闻莺 》
- 暖卜园林甚日晴 出自 [宋] 陈宗远 ·《春雨遣兴 》
- 梁园雪正飞 出自 [宋] 文同 ·《送夏殿直 》
- 园林正春老 出自 [宋] 曾几 ·《柔桑陌 》
- 园林正及时 出自 [宋] 释宝昙 ·《王大卿挽词三首 其三 》
- 园林凉正好 出自 [唐] 齐己 ·《蝉八韵 》
- 园林正寒食 出自 [宋] 张耒 ·《寒食日赠同饮者 》
- 园林正好看 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寒食 》
- 陂露雪正晴 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 绿杨桥 》
- 正是园林花木衰 出自 [宋] 冯时行 ·《梅花 》
- 正好园林藉落英 出自 [宋] 沈与求 ·《清明日晚晴 》
- 园林经腊正雕残 出自 [宋] 朱淑真 ·《腊月踯躅一枝独开 》
- 园林正好乐清时 出自 [宋] 郑清之 ·《和林治中雪诗五首 其一 》