“何处如今有偈篇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何处如今有偈篇”出自哪首诗?
答案: “何处如今有偈篇”出自: 宋代 赵拚的 《行甫索颂卷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé chù rú jīn yǒu jì piān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“何处如今有偈篇”的上一句是什么?
答案:
“何处如今有偈篇”的上一句是: 空生老病已忘言 , 诗句拼音为:kōng shēng lǎo bìng yǐ wàng yán
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“何处如今有偈篇”的下一句是什么?
答案: “何处如今有偈篇”的下一句是: 要会从来无一字 , 诗句拼音为: yào huì cóng lái wú yī zì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“何处如今有偈篇”全诗
行甫索颂卷 (xíng fǔ suǒ sòng juàn)
空生老病已忘言,何处如今有偈篇。
要会从来无一字,溪边杨柳密笼烟。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“何处如今有偈篇”繁体原文
行甫索頌卷
空生老病已忘言,何處如今有偈篇。
要會從來無一字,溪邊楊柳密籠烟。
“何处如今有偈篇”韵律对照
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
空生老病已忘言,何处如今有偈篇。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
要会从来无一字,溪边杨柳密笼烟。
“何处如今有偈篇”全诗注音
空生老病已忘言,何处如今有偈篇。
要会从来无一字,溪边杨柳密笼烟。
“何处如今有偈篇”全诗翻译
译文:
空生老病已忘言,何处如今有偈篇。
要会从来无一字,溪边杨柳密笼烟。
【诗意概括】
这首诗以一种深沉的语气表达了诗人在年老疾病缠身之际的心境。诗人感叹自己已经无力言语,忘却了过去的辉煌。他思考着在这个当下的世界里,是否还有人能够领悟到他曾经创作的诗篇。他意识到自己从未留下一字,如今他只能在溪边望着杨柳密布的烟雾中黯然失神。
【古文原文】
空生老病已忘言,
何处如今有偈篇。
要会从来无一字,
溪边杨柳密笼烟。
【翻译成白话文】
年纪渐长,疾病缠身,已经无法言语,忘却了曾经说过的话。现在这个世界上,还有什么地方可以找到我曾经创作的诗篇呢?我从来没有留下一句字句,如今只能站在溪边,望着杨柳丛中弥漫的烟雾,心情黯然无奈。
“何处如今有偈篇”相关诗句:
- 何处如今有偈篇 出自 [宋] 赵拚 ·《行甫索颂卷 》
- 何处如今更有 出自 [宋] 项安世 ·《三和 其一 》
- 何处如今更有花 出自 [宋] 陆游 ·《雪晴至後园二首 其二 》
- 何处如今更有诗 出自 [宋] 陈师道 ·《赠吴氏兄弟三首 其三 》
- 何处如今有仙隐 出自 [宋] 赵善䚮 ·《游大涤 其二 》
- 如今何处有新诗 出自 [宋] 许及之 ·《次韵酬王宣甫 》
- 如今何处有神仙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《次韵东坡蒲涧寺 其二 》
- 何处如今更有之 出自 [宋] 赵蕃 ·《简徐季益 其七 》
- 何处如今更有仙 出自 [宋] 任希夷 ·《游陶仙观林公辨诗 其二 》
- 何处如今更有诗 出自 [唐] 韩愈 ·《镇州路上谨酬裴司空相公重见寄 》
- 何处如今更有诗 出自 [宋] 杨万里 ·《紫牡丹二首 其二 》
- 半偈留何处 出自 [唐] 耿湋 ·《题童子寺 》
- 随处庞公虽有偈 出自 [宋] 谢薖 ·《次韵董彦速送珍上座还漳江 》
- 如今何处游 出自 [唐] 贯休 ·《怀卢延让 》
- 何处似如今 出自 [宋] 李之仪 ·《诚上人游方既归林下焚香诵经以严报地相见欣然留不欲去遂赋小诗 》
- 如今何处边 出自 [唐] 贯休 ·《夏日晚望 》
- 去何有偈 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其五六 》
- 如今何处是仙曹 出自 [宋] 释重显 ·《放白鹇 》
- 如今何处觅幽阡 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其六一 》
- 如今何处问孙刘 出自 [宋] 王鎡 ·《金陵感秋 》