“问禅禅不会”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问禅禅不会”出自哪首诗?
答案: “问禅禅不会”出自: 宋代 释妙伦的 《偈颂八十五首 其三二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèn chán chán bú huì ,诗句平仄: 仄○○仄仄 。
问题2:“问禅禅不会”的上一句是什么?
答案:
“问禅禅不会”的上一句是: 扣道道不知 , 诗句拼音为: kòu dào dào bù zhī
,诗句平仄: 仄○○仄仄 。
问题3:“问禅禅不会”的下一句是什么?
答案: “问禅禅不会”的下一句是: 怕冷收帽裙 , 诗句拼音为: pà lěng shōu mào qún ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“问禅禅不会”全诗
偈颂八十五首 其三二 (jì sòng bā shí wǔ shǒu qí sān èr)
瑞岩老还债,出生双耳聩。
扣道道不知,问禅禅不会。
怕冷收帽裙,爱凉解衣带。
上下相依不相怪,由来彼此肚皮大。
仄平仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,仄○○仄仄。
仄仄○仄平,仄平仄○仄。
仄仄○平仄○仄,平平仄仄仄平仄。
“问禅禅不会”繁体原文
偈頌八十五首 其三二
瑞巖老還債,出生雙耳聵。
扣道道不知,問禪禪不會。
怕冷收帽裙,愛凉解衣带。
上下相依不相怪,由來彼此肚皮大。
“问禅禅不会”韵律对照
仄平仄平仄,仄平平仄仄。
瑞岩老还债,出生双耳聩。
仄仄仄仄平,仄○○仄仄。
扣道道不知,问禅禅不会。
仄仄○仄平,仄平仄○仄。
怕冷收帽裙,爱凉解衣带。
仄仄○平仄○仄,平平仄仄仄平仄。
上下相依不相怪,由来彼此肚皮大。
“问禅禅不会”全诗注音
瑞岩老还债,出生双耳聩。
扣道道不知,问禅禅不会。
怕冷收帽裙,爱凉解衣带。
上下相依不相怪,由来彼此肚皮大。
“问禅禅不会”全诗翻译
译文:
瑞岩老欠下的债务,都归还了;生来双耳都聋了。
悟道的人不知道如何入门,问禅修行的人也不会回答。
害怕寒冷时收紧帽子和裙子,喜欢凉爽时解开衣带。
彼此依靠并不奇怪,因为大家都有自己的难处。
全诗讲述了一个人的经历和性格特点。瑞岩老还债表现出他对责任的认真和诚实;双耳聩显示他在感知外界声音方面存在障碍。扣道和问禅则对应两种不同的修行方式,显示他对探索自我和宗教信仰的努力。怕冷收帽裙和爱凉解衣带则表现出他喜好和对舒适的关注。最后,上下相依不相怪,由来彼此肚皮大,强调彼此相互依赖,拥有相似的经历和共通之处。
“问禅禅不会”相关诗句:
- 问禅禅不会 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其三二 》
- 会逐禅师坐禅去 出自 [唐] 白居易 ·《重到城七绝句 恒寂师 》
- 僧问灵山一会禅 出自 [宋] 王庭珪 ·《震禅师喜谈传灯录谩以一偈示之 》
- 海会寮中略问禅 出自 [宋] 孔武仲 ·《归宗寺 》
- 问禅是禅妄 出自 [唐] 克符道者 ·《颂 二 》
- 禅不会 出自 [宋] 释居简 ·《自赞 其二 》
- 不会禅 出自 [宋] 释居简 ·《小师求赞 其二 》
- 不会禅 出自 [宋] 释法薰 ·《杨岐和尚赞 》
- 不会禅 出自 [宋] 释宝印 ·《偈颂十五首 其一三 》
- 参禅禅又不知 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其三九 》
- 行脚不会禅 出自 [宋] 释道璨 ·《自赞 其二 》
- 达磨不会禅 出自 [宋] 释崇岳 ·《颂古二十五首 其一八 》
- 南山不会禅 出自 [宋] 释法薰 ·《拈古十四首 其七 》
- 不用作禅会 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其五五 》
- 达磨不会禅 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其三二 》
- 达磨不会禅 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂十五首 其一四 》
- 达磨不会禅 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其八七 》
- 祖师不会禅 出自 [宋] 释原妙 ·《颂古三十一首 其四 》
- 云居不会禅 出自 [宋] 释云居西 ·《赠慧晖偈 》
- 东山不会禅 出自 [宋] 释慧空 ·《与纯尧二上人 》