“风清刻漏传三殿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风清刻漏传三殿”出自哪首诗？
答案： “风清刻漏传三殿”出自： 唐代 陈羽的 《长安卧病秋夜言怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēng qīng kè lòu chuán sān diàn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“风清刻漏传三殿”的上一句是什么？
答案：
“风清刻漏传三殿”的上一句是： 碧空云尽火星流 , 诗句拼音为： bì kōng yún jìn huǒ xīng liú
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“风清刻漏传三殿”的下一句是什么？
答案： “风清刻漏传三殿”的下一句是： 甲第歌钟乐五侯 , 诗句拼音为： jiǎ dì gē zhōng lè wǔ hóu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“风清刻漏传三殿”全诗
长安卧病秋夜言怀 (cháng ān wò bìng qiū yè yán huái)
九重门锁禁城秋，月过南宫渐映楼。
紫陌夜深槐露滴，碧空云尽火星流。
风清刻漏传三殿，甲第歌钟乐五侯。
楚客病来乡思苦，寂寥灯下不胜愁。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“风清刻漏传三殿”繁体原文
長安臥病秋夜言懷
九重門鎖禁城秋，月過南宮漸映樓。
紫陌夜深槐露滴，碧空雲盡火星流。
風清刻漏傳三殿，甲第歌鐘樂五侯。
楚客病來鄉思苦，寂寥燈下不勝愁。
“风清刻漏传三殿”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
九重门锁禁城秋，月过南宫渐映楼。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
紫陌夜深槐露滴，碧空云尽火星流。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
风清刻漏传三殿，甲第歌钟乐五侯。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
楚客病来乡思苦，寂寥灯下不胜愁。
“风清刻漏传三殿”全诗注音
九重门锁禁城秋，月过南宫渐映楼。
紫陌夜深槐露滴，碧空云尽火星流。
风清刻漏传三殿，甲第歌钟乐五侯。
楚客病来乡思苦，寂寥灯下不胜愁。
“风清刻漏传三殿”全诗翻译
译文：
九重的城门紧紧关闭，禁宫中的秋天，月亮悄悄从南边的宫殿上升，渐渐映照在楼阁上。
深夜中，紫色的街道静谧无人，槐树上的露珠滴落下来，空中的碧空中云彩渐渐散去，只剩下流动的火星点点。
清风吹拂，刻漏声传遍了三殿，宫廷中歌声钟声欢乐地响起，五侯们尽情享受着。
一个远离故乡的楚国客人，因病患而思念故乡的痛苦难耐，孤寂地坐在灯下，忍不住沉浸在愁思之中。
总结：
这首诗描绘了秋天禁宫的景象。城门紧闭，夜晚的禁宫显得尤为幽静。月亮从南方的宫殿升起，倒映在楼阁之上。夜晚的街道寂静无声，槐树上的露珠滴落，天空中的云彩逐渐散去，只剩下星光闪烁。清风吹拂，刻漏声传遍了宫殿，宫廷中歌声钟声欢乐地响起，五侯们尽情享受。然而，一位来自楚国的客人因病思念故乡而痛苦不堪，寂寥地坐在灯下，深陷于愁思之中。整首诗描绘了禁宫中秋天的寂静与喧闹，以及楚国客人的思乡之苦。
“风清刻漏传三殿”总结赏析
赏析：:
陈羽的《长安卧病秋夜言怀》是一首充满离愁别绪的古诗。诗人以长安秋夜的寂静为背景，表达了自己的离愁之情。以下是对这首诗的赏析：
首句“九重门锁禁城秋”，以长安城内九重宫门的景象为开篇，形容了城池的庄严和封闭，同时点出了秋天的来临。九重门的锁闭增添了一层城市的寂寥感，为后文的情感铺垫。
接着，诗人写道“月过南宫渐映楼”，借着明亮的月光，将南宫的景色映照出来，给人以幽静而美丽的画面。这里的月光暗示着诗人内心的孤独和思念。
第三句“紫陌夜深槐露滴”，用紫色的大道和夜深的时光来形容长安城的秋夜，同时露水的滴落也增添了一种寂静和凄凉的氛围。紫陌代表着皇宫，而夜深则强调了孤独感。
然后，“碧空云尽火星流”，表达了天空晴朗明净，只有稀疏的星星点缀，再次突出了长安城的宁静和空旷。
第五句“风清刻漏传三殿”，描写了风清而时光匆忙，漏表的滴答声回荡在三殿之间，强调了时间的流逝，增添了时光匆忙的感觉。
接下来，“甲第歌钟乐五侯”，提到甲第的歌声和钟鼓，以及五侯的乐曲，这是宫廷内的繁荣景象，与前文的城市寂寥形成鲜明对比，也反衬出诗人的孤独和无法参与的感受。
最后一句“楚客病来乡思苦，寂寥灯下不胜愁”，点明了诗人是一位客居他乡的楚人，因病而无法归乡，思念之情油然而生。他独自一人在灯下，寂寞而愁苦，无法摆脱离愁之情。
标签: 抒情、写景、咏史
“风清刻漏传三殿”相关诗句：
- 清风刻漏传三殿 出自 [唐] 卢纶 ·《长安疾後首秋夜即事 》
- 风清刻漏传三殿 出自 [唐] 陈羽 ·《长安卧病秋夜言怀 》
- 秘殿清斋刻漏长 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 十三 》
- 午鼓已传三刻漏 出自 [宋] 王安石 ·《次杨乐道韵六首 用乐道舍人韵书十日事呈乐道舍人圣从待制 》
- 引马但传三刻漏 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄献仆射相公 其二 》
- 三殿夜籖传漏箭 出自 [宋] 杨亿 ·《直夜 》
- 风传漏刻香车度 出自 [唐] 权德舆 ·《县君赴兴庆宫朝贺载之奉行册礼因书即事 》
- 风传刻漏星河曙 出自 [唐] 皇甫曾 ·《奉寄中书王舍人 》
- 风传玉漏清 出自 [宋] 许应龙 ·《贵妃合春帖子 其二 》
- 秋风传漏忽三更 出自 [宋] 陆游 ·《夜步庭下有感 》
- 慵刻芙蓉传永漏 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 十七 》
- 夜漏三十刻 出自 [宋] 周文璞 ·《夜坐读书 》
- 鸡人唱漏辰三刻 出自 [宋] 贺铸 ·《三鸟咏 竹鸡词 》
- 铜壶刻漏转三更 出自 [唐] 卢延让 ·《冬夜宴柳驸马陟宅得更字 》
- 宫中玉漏下三刻 出自 [唐] 张籍 ·《沙堤行呈裴相公 》
- 风严刻漏频 出自 [唐] 羊士谔 ·《巴南郡斋雨中偶看长历是日小雪有怀昔年朝谒因成八韵 》
- 帷殿程书清刻永 出自 [宋] 宋祁 ·《杨都官日严赴郓州 》
- 清漏还从深殿来 出自 [宋] 司马光 ·《和道粹雪夜直宿 》
- 清风不觉传三鼓 出自 [宋] 陈宓 ·《中秋前偶题 其一 》
- 殿里风回闻禁漏 出自 [宋] 宋庠 ·《喜晴晚归 》