“湿红照白发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湿红照白发”出自哪首诗?
答案: “湿红照白发”出自: 宋代 洪咨夔的 《大云寺同王翬父晚归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shī hóng zhào bái fà ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“湿红照白发”的上一句是什么?
答案:
“湿红照白发”的上一句是: 唤起烛龙舞 , 诗句拼音为: huàn qǐ zhú lóng wǔ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“湿红照白发”的下一句是什么?
答案: “湿红照白发”的下一句是: 客子有酒所 , 诗句拼音为: kè zǐ yǒu jiǔ suǒ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“湿红照白发”全诗
大云寺同王翬父晚归 (dà yún sì tóng wáng huī fù wǎn guī)
春风拍天梯,夕舂堕寒浦。
潭潭水晶宫,灧灧赤金柱。
汞炉煮丹砂,酿作九霞醑。
阳侯醉而狂,唤起烛龙舞。
湿红照白发,客子有酒所。
举鞭问同来,扶桑在何许。
同来狂更甚,摇手作虏语。
上流屠鲸鲵,流血一川雨。
平平仄平平,仄平○平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平平仄平仄。
平平平○仄,平仄仄仄仄。
仄平平平平,平仄仄平仄。
“湿红照白发”繁体原文
大雲寺同王翬父晚歸
春風拍天梯,夕舂墮寒浦。
潭潭水晶宮,灧灧赤金柱。
汞爐煮丹砂,釀作九霞醑。
陽侯醉而狂,喚起燭龍舞。
濕紅照白髮,客子有酒所。
舉鞭問同來,扶桑在何許。
同來狂更甚,摇手作虜語。
上流屠鯨鯢,流血一川雨。
“湿红照白发”韵律对照
平平仄平平,仄平○平仄。
春风拍天梯,夕舂堕寒浦。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
潭潭水晶宫,灧灧赤金柱。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
汞炉煮丹砂,酿作九霞醑。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
阳侯醉而狂,唤起烛龙舞。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
湿红照白发,客子有酒所。
仄平仄平平,平平仄平仄。
举鞭问同来,扶桑在何许。
平平平○仄,平仄仄仄仄。
同来狂更甚,摇手作虏语。
仄平平平平,平仄仄平仄。
上流屠鲸鲵,流血一川雨。
“湿红照白发”全诗注音
春风拍天梯,夕舂堕寒浦。
潭潭水晶宫,灧灧赤金柱。
汞炉煮丹砂,酿作九霞醑。
阳侯醉而狂,唤起烛龙舞。
湿红照白发,客子有酒所。
举鞭问同来,扶桑在何许。
同来狂更甚,摇手作虏语。
上流屠鲸鲵,流血一川雨。
“湿红照白发”全诗翻译
译文:
春风拍打着天梯,夕阳如锤落在寒浦。
水面如同水晶宫,赤金柱子闪耀着光芒。
汞炉煮炼丹砂,酿成了九霞美酒。
阳侯醉酒狂舞,召唤起烛龙翩翩起舞。
湿红映照着白发,客人手中有着美酒。
举鞭问众人同来之处,扶桑在何方?
众人醉酒更加疯狂,摇手模仿着虏语。
上游有人屠戮着鲸鱼和鲵鱼,流血成河,如雨水般汇聚一起。
这首诗描绘了春天的景色和人们的欢乐狂欢,描绘了一幅生动的画面。同时也表达了对酒的美好赞颂,以及对自然和生活的畅想和感慨。
“湿红照白发”相关诗句:
- 湿红照白发 出自 [宋] 洪咨夔 ·《大云寺同王翬父晚归 》
- 想见红围照白发 出自 [宋] 秦观 ·《和东坡红鞓带 》
- 露湿残照红 出自 [宋] 魏了翁 ·《四月二十日领客寻龙井前盟以雨阴晴未定不果往买舟下西湖步至玉泉观鱼分韵得东字 》
- 红红白白照天半 出自 [宋] 杨万里 ·《登度雪台观金沙荼 》
- 红红白白照江明 出自 [宋] 戴表元 ·《兵後见三江口木芙蓉盛开 》
- 东方发红照 出自 [唐] 李贺 ·《春归昌谷 》
- 照眼发红光 出自 [唐] 司空曙 ·《和李员外与舍人咏玫瑰花寄徐侍郎 》
- 白发照乌纱 出自 [唐] 戴叔伦 ·《客中言怀 》
- 白发照青衫 出自 [宋] 谢逸 ·《伤徐文学 》
- 白发照黄花 出自 [宋] 释道璨 ·《和雨崖吴提刑奉母夫人雨中登鲁公亭 》
- 白发愁偏照 出自 [宋] 强至 ·《中秋京师对月 》
- 白发照秋空 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题王黄州墨蹟後 》
- 宁羞白发照渌水 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 梁甫吟 》
- 白发苍顔自照盆 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由三首 东楼 》
- 依然白发照青衫 出自 [宋] 喻良能 ·《元日追次东坡和子由省宿致斋韵 》
- 白发千丈照溪长 出自 [宋] 舒岳祥 ·《三月十七日食樱桃蚕豆知麦熟日至矣示家人爲我进一杯也 》
- 照数秋来白发根 出自 [唐] 杜牧 ·《池州清溪 》
- 闲将白发照清漪 出自 [宋] 刘克庄 ·《和仲弟十绝 其六 》
- 暂照白发临清泉 出自 [宋] 欧阳修 ·《晋祠 》
- 喜将白发照青春 出自 [宋] 刘几 ·《耆英会诗二首 其一 》